Traduzir "destination spas" para árabe

AR كما نوفر بطاقات الهدية في ويلو ستريم، والقابلة للاستبدال في منتجعاتنا الصحية الشهيرة

Transliteração kmạ nwfr bṭạqạt ạlhdyẗ fy wylw strym, wạlqạblẗ llạstbdạl fy mntjʿạtnạ ạlṣḥyẗ ạlsẖhyrẗ

AR كما نوفر بطاقات الهدية في ويلو ستريم، والقابلة للاستبدال في منتجعاتنا الصحية الشهيرة

Transliteração kmạ nwfr bṭạqạt ạlhdyẗ fy wylw strym, wạlqạblẗ llạstbdạl fy mntjʿạtnạ ạlṣḥyẗ ạlsẖhyrẗ

AR كما نوفر بطاقات الهدية في ويلو ستريم، والقابلة للاستبدال في منتجعاتنا الصحية الشهيرة

Transliteração kmạ nwfr bṭạqạt ạlhdyẗ fy wylw strym, wạlqạblẗ llạstbdạl fy mntjʿạtnạ ạlṣḥyẗ ạlsẖhyrẗ

AR مطاعم رائعة ومراكز "سبا" فاخرة ومتاحف ومعارض فنية

Transliteração mṭạʿm rạỷʿẗ wmrạkz "sbạ" fạkẖrẗ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ

AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.

Transliteração kn ḥdẖraⁿạ bsẖạ̉n ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlṣạlwnạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmrạfq ạlty tsmḥ llạ̉frạd gẖyr ạlṭbyyn bạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.

AR توفر منتجعات فيرمونت الصحية علاجات وخدمات ولياقة استثنائية تعكس أسلوب فيرمونت

Transliteração twfr mntjʿạt fyrmwnt ạlṣḥyẗ ʿlạjạt wkẖdmạt wlyạqẗ ạsttẖnạỷyẗ tʿks ạ̉slwb fyrmwnt

AR استمتع بكل ما تقدّمه دبي من مطاعم رائعة تناسب كل الميزانيات ومنتجعات صحية فاخرة ومراكز سبا ومتاحف ومعارض فنية.

Transliteração ạstmtʿ bkl mạ tqd̃mh dby mn mṭạʿm rạỷʿẗ tnạsb kl ạlmyzạnyạt wmntjʿạt ṣḥyẗ fạkẖrẗ wmrạkz sbạ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ.

AR دلل نفسك واستمتع بالاسترخاء في منتجعات دبي الفاخرة

Transliteração dll nfsk wạstmtʿ bạlạstrkẖạʾ fy mntjʿạt dby ạlfạkẖrẗ

AR تجنبي الحمامات وأحواض الاستحمام الساخنة ومنتجعات الدوامة.

Transliteração tjnby ạlḥmạmạt wạ̉ḥwạḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖnẗ wmntjʿạt ạldwạmẗ.

AR توفر منتجعات فيرمونت الصحية علاجات وخدمات ولياقة استثنائية تعكس أسلوب فيرمونت

Transliteração twfr mntjʿạt fyrmwnt ạlṣḥyẗ ʿlạjạt wkẖdmạt wlyạqẗ ạsttẖnạỷyẗ tʿks ạ̉slwb fyrmwnt

AR توفر منتجعات فيرمونت الصحية علاجات وخدمات ولياقة استثنائية تعكس أسلوب فيرمونت

Transliteração twfr mntjʿạt fyrmwnt ạlṣḥyẗ ʿlạjạt wkẖdmạt wlyạqẗ ạsttẖnạỷyẗ tʿks ạ̉slwb fyrmwnt

AR مطاعم رائعة ومراكز "سبا" فاخرة ومتاحف ومعارض فنية

Transliteração mṭạʿm rạỷʿẗ wmrạkz "sbạ" fạkẖrẗ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ

AR اكتشفِ المزيد حول وِجهة فلوريدا هذه في Visit Jacksonville.

Transliteração ạktsẖfi ạlmzyd ḥwl wijhẗ flwrydạ hdẖh fy Visit Jacksonville.

AR استقبلت الولايات المتحدة في العام 2018 حوالي 80 مليون زائر دولي، وكانت ولاية نيويورك الوجهة الأولى التي قصدها السياح الدوليون.

Transliteração ạstqblt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạlʿạm 2018 ḥwạly 80 mlywn zạỷr dwly, wkạnt wlạyẗ nywywrk ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ ạlty qṣdhạ ạlsyạḥ ạldwlywn.

AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.

Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.

AR لو موليسون – تبدو النجوم قريبة بما فيه الكفاية لتلمسها

Transliteração lw mwlyswn – tbdw ạlnjwm qrybẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ ltlmshạ

AR تقع دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة وتُعدّ وجهةً مليئة بالمعالم السياحية المذهلة والأجواء الحيوية.

Transliteração tqʿ dby fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wtuʿd̃ wjhẗaⁿ mlyỷẗ bạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ ạlmdẖhlẗ wạlạ̉jwạʾ ạlḥywyẗ.

AR يتوقعن أن تقوم الأمم المتحدة بإيصالهن إلى وجهتهن المتمثلة بحياة أفضل

Transliteração ytwqʿn ạ̉n tqwm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹yṣạlhn ạ̹ly̱ wjhthn ạlmtmtẖlẗ bḥyạẗ ạ̉fḍl

AR اكتشِفِ المزيد حول وِجهة الصحراء هذه في Visit Phoenix أو Experience Scottsdale.

Transliteração ạktsẖifi ạlmzyd ḥwl wijhẗ ạlṣḥrạʾ hdẖh fy Visit Phoenix ạ̉w Experience Scottsdale.

AR وهذا ما يُطلَق عليه "العلاج النهائي".

Transliteração whdẖạ mạ yuṭlaq ʿlyh "ạlʿlạj ạlnhạỷy".

AR خَلْق وجهة عالمية للصحة والعافية

Transliteração kẖal̊q wjhẗ ʿạlmyẗ llṣḥẗ wạlʿạfyẗ

AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.

Transliteração ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.

AR إذا كنت تنوي استخدام وسائل النقل العام، التزم بالتباعد الجسدي وضَع كمامة، واستخدم معقم اليدين أو اغسل يديك بعد الوصول إلى وِجهتك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tnwy ạstkẖdạm wsạỷl ạlnql ạlʿạm, ạltzm bạltbạʿd ạljsdy wḍaʿ kmạmẗ, wạstkẖdm mʿqm ạlydyn ạ̉w ạgẖsl ydyk bʿd ạlwṣwl ạ̹ly̱ wijhtk

AR ابحث عما إذا كانت هناك قيود على حركة الطيران في الجهة التي تنوي السفر إليها.

Transliteração ạbḥtẖ ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk qywd ʿly̱ ḥrkẗ ạlṭyrạn fy ạljhẗ ạlty tnwy ạlsfr ạ̹lyhạ.

AR هل وجهة سفرك ضمن شبكة المزود الذي تتبعه؟ إذا لم يكن كذلك، فتعرف على ما يجب عليك القيام به من أجل الحصول على تغطية التأمين خارج الشبكة.

Transliteração hl wjhẗ sfrk ḍmn sẖbkẗ ạlmzwd ạldẖy ttbʿh? ạ̹dẖạ lm ykn kdẖlk, ftʿrf ʿly̱ mạ yjb ʿlyk ạlqyạm bh mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ tgẖṭyẗ ạltạ̉myn kẖạrj ạlsẖbkẗ.

AR إذا كنت ترغب في استخدام Hotlink لإعادة توجيه صفحة أو صورة أخرى، ضع عنوان URL الوجهة هنا

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm Hotlink lạ̹ʿạdẗ twjyh ṣfḥẗ ạ̉w ṣwrẗ ạ̉kẖry̱, ḍʿ ʿnwạn URL ạlwjhẗ hnạ

AR هناك العديد من الخيارات السهلة للذهاب من وإلى وجهة مينيسوتا الجنوبية الشرقية

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt ạlshlẗ lldẖhạb mn wạ̹ly̱ wjhẗ mynyswtạ ạljnwbyẗ ạlsẖrqyẗ

AR ضع خطة للتنقُّلات المحلية لتتبعها عند الوصول لوجهتك، بما في ذلك التنقل داخل مقرات مايو كلينك

Transliteração ḍʿ kẖṭẗ lltnqũlạt ạlmḥlyẗ lttbʿhạ ʿnd ạlwṣwl lwjhtk, bmạ fy dẖlk ạltnql dạkẖl mqrạt mạyw klynk

AR راجع مع إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية طوال طريقك وعند وصولك إلى وجهتك

Transliteração rạjʿ mʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ ṭwạl ṭryqk wʿnd wṣwlk ạ̹ly̱ wjhtk

AR المدينة أيضًا وجهة نشطة لشركة أوبر وليفت

Transliteração ạlmdynẗ ạ̉yḍaⁿạ wjhẗ nsẖṭẗ lsẖrkẗ ạ̉wbr wlyft

AR مدينة روتشستر هي وجهة أوبر وليفت النشطة. فقط حمّل تطبيقاتها على هاتفك الذكي لعمل طلب ركوب.

Transliteração mdynẗ rwtsẖstr hy wjhẗ ạ̉wbr wlyft ạlnsẖṭẗ. fqṭ ḥm̃l tṭbyqạthạ ʿly̱ hạtfk ạldẖky lʿml ṭlb rkwb.

AR واسأل طبيبك عن مدة تناول الأدوية بعد وصولك إلى وجهتك المرتفعة.

Transliteração wạsạ̉l ṭbybk ʿn mdẗ tnạwl ạlạ̉dwyẗ bʿd wṣwlk ạ̹ly̱ wjhtk ạlmrtfʿẗ.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.

Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.

AR موقع وجهة حفل الزفاف المثالي

Transliteração mwqʿ wjhẗ ḥfl ạlzfạf ạlmtẖạly

AR اختر مكانًا أنيقًا في وجهة فائقة لمناسبتك الاجتماعية

Transliteração ạkẖtr mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ fy wjhẗ fạỷqẗ lmnạsbtk ạlạjtmạʿyẗ

AR اكتشف أفضل ما لدى كل وجهة

Transliteração ạktsẖf ạ̉fḍl mạ ldy̱ kl wjhẗ

AR يُعتبر فيرمونت سونوما ميشن إن آند سبا (Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa) أفضل الوجهات المنتجعية في منطقة واين كنتري.

Transliteração yuʿtbr fyrmwnt swnwmạ mysẖn ạ̹n ậnd sbạ (Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa) ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlmntjʿyẗ fy mnṭqẗ wạyn kntry.

AR وجهة غنية بالتاريخ العريق، والثري، والجدير بالاستكشاف

Transliteração wjhẗ gẖnyẗ bạltạrykẖ ạlʿryq, wạltẖry, wạljdyr bạlạstksẖạf

AR وجهة مفضلة لتناول البرنش في أبو ظبي والاستمتاع بأوقات سعيدة مع الولائم الشهية.

Transliteração wjhẗ mfḍlẗ ltnạwl ạlbrnsẖ fy ạ̉bw ẓby wạlạstmtạʿ bạ̉wqạt sʿydẗ mʿ ạlwlạỷm ạlsẖhyẗ.

AR يقع فندق فيرمونت دبي في قلب هذه الوجهة الفريدة من نوعها

Transliteração yqʿ fndq fyrmwnt dby fy qlb hdẖh ạlwjhẗ ạlfrydẗ mn nwʿhạ

AR تتألق حفلات الزفاف الخلابة، والمترفة والطريفة وتتأجج بالمرح والحيوية في وجهةٍ تشتهر بالحب والجمال الأخّاذ.

Transliteração ttạ̉lq ḥflạt ạlzfạf ạlkẖlạbẗ, wạlmtrfẗ wạlṭryfẗ wttạ̉jj bạlmrḥ wạlḥywyẗ fy wjhẗiⁿ tsẖthr bạlḥb wạljmạl ạlạ̉kẖ̃ạdẖ.

AR وإذا أمكن، فتناوَل الوجبات في وقت يقترب من وقت تناوُل الوجبات في الوجهة التي تقصدها.

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉mkn, ftnạwal ạlwjbạt fy wqt yqtrb mn wqt tnạwul ạlwjbạt fy ạlwjhẗ ạlty tqṣdhạ.

AR بمجرد وصولك إلى الوجهة التي تقصدها، حاول تجنب النوم قبل حلول المساء بالتوقيت المحلي، مهما كنت متعبًا

Transliteração bmjrd wṣwlk ạ̹ly̱ ạlwjhẗ ạlty tqṣdhạ, ḥạwl tjnb ạlnwm qbl ḥlwl ạlmsạʾ bạltwqyt ạlmḥly, mhmạ knt mtʿbaⁿạ

AR حاول الخلود إلى النوم على متن الطائرة في حالة حلول وقت المساء في الوجهة التي تقصدها

Transliteração ḥạwl ạlkẖlwd ạ̹ly̱ ạlnwm ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ fy ḥạlẗ ḥlwl wqt ạlmsạʾ fy ạlwjhẗ ạlty tqṣdhạ

AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.

Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.

AR لذا فإن حديقة حيوان الأطفال هي وجهة مثالية للأسرة أو للرحلات المدرسية.

Transliteração ldẖạ fạ̹n ḥdyqẗ ḥywạn ạlạ̉ṭfạl hy wjhẗ mtẖạlyẗ llạ̉srẗ ạ̉w llrḥlạt ạlmdrsyẗ.

AR هنالك مقصد مفضل واحد لمحبي الفن حول العالم: فنون بازل، وهو معرض الفنون الدولية الأكثر روعة

Transliteração hnạlk mqṣd mfḍl wạḥd lmḥby ạlfn ḥwl ạlʿạlm: fnwn bạzl, whw mʿrḍ ạlfnwn ạldwlyẗ ạlạ̉ktẖr rwʿẗ

AR و اليوم هي قرية تيتشينية الساحرة مع الواجهات المزينة وحديقة شيرر هي مقصد مهم للرحلات.

Transliteração w ạlywm hy qryẗ tytsẖynyẗ ạlsạḥrẗ mʿ ạlwạjhạt ạlmzynẗ wḥdyqẗ sẖyrr hy mqṣd mhm llrḥlạt.

AR لو موليسون – تبدو النجوم قريبة بما فيه الكفاية لتلمسها | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração lw mwlyswn – tbdw ạlnjwm qrybẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ ltlmshạ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ