EN Dependence on drugs can create a number of dangerous and damaging complications, including:
"damaging complications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
complications | المضاعفات مضاعفات |
EN Dependence on drugs can create a number of dangerous and damaging complications, including:
AR قد يؤدي إدمان بعض الأدوية/المخدرات إلى بعض المضاعفات الخطيرة والمضرة مثل:
Transliteração qd yw̉dy ạ̹dmạn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ/ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ bʿḍ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ wạlmḍrẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
and | مثل |
drugs | الأدوية |
of | بعض |
EN Acute sinusitis complications are uncommon, and serious complications are rare. If they occur, complications might include:
AR مضاعفات التهاب الجيوب الأنفية الحادة غير شائعة، والمضاعفات الخطيرة نادرة. في حال حدوثها، قد تشمل المضاعفات:
Transliteração mḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạdẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. fy ḥạl ḥdwtẖhạ, qd tsẖml ạlmḍạʿfạt:
inglês | árabe |
---|---|
acute | الحادة |
rare | نادرة |
include | تشمل |
and | غير |
if | حال |
complications | المضاعفات |
EN Conditions such as high blood pressure and diabetes take a toll on kidney function by damaging these filtering units and collecting tubules and causing scarring.
AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.
Transliteração tw̉tẖr ẓrwf mtẖl ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wạlskry ʿly̱ wẓyfẗ ạlkly̱ wdẖlk ʿbr ạ̹tlạf wḥdạt ạltrsẖyḥ, wạ̉nạbyb ạljmʿ ạlṣgẖyrẗ wạltsbb fy ạltndb.
inglês | árabe |
---|---|
conditions | ظروف |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
function | وظيفة |
units | وحدات |
on | على |
EN How to shower without damaging your device
AR كيفية الاستحمام دون إلحاق الضرر بجهازك
Transliteração kyfyẗ ạlạstḥmạm dwn ạ̹lḥạq ạlḍrr bjhạzk
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
how | كيفية |
EN The rubella virus crosses the placenta and spreads through the baby's circulatory system, damaging blood vessels and organs, including the heart.
AR يخترق فيروس الحصبة الألمانية المشيمة وينتشر عبر الجهاز الدوري للجنين ويسبب أضرارًا بالأوعية الدموية والأعضاء، مثل القلب.
Transliteração ykẖtrq fyrws ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlmsẖymẗ wyntsẖr ʿbr ạljhạz ạldwry lljnyn wysbb ạ̉ḍrạraⁿạ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
virus | فيروس |
system | الجهاز |
heart | القلب |
the | الألمانية |
and | مثل |
through | عبر |
EN The presence of damaging immune system cells (autoantibodies)
AR وجود خلايا مدمِّرة في جهاز المناعة (المستضدات الذاتية)
Transliteração wjwd kẖlạyạ mdmĩrẗ fy jhạz ạlmnạʿẗ (ạlmstḍdạt ạldẖạtyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
presence | وجود |
cells | خلايا |
system | جهاز |
EN This medication is designed to block the movement of potentially damaging immune cells from your bloodstream to your brain and spinal cord
AR صُمِّم هذا الدواء لحجب انتقال الخلايا المناعية المدمِّرة المحتَمَلة من مجرى الدم إلى الدماغ والحبل النخاعي
Transliteração ṣumĩm hdẖạ ạldwạʾ lḥjb ạntqạl ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạlmdmĩrẗ ạlmḥtamalẗ mn mjry̱ ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
cells | الخلايا |
brain | الدماغ |
this | هذا |
to | إلى |
EN Excessive alcohol use. Drinking large amounts of alcohol can be damaging to your liver.
AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.
Transliteração ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
excessive | الإفراط |
amounts | كميات |
large | كبيرة |
liver | الكبد |
to | إلى |
EN Sometimes the tumor can't be removed without damaging nearby healthy tissue and nerves
AR في بعض الأحيان لا يمكن إزالة الورم دون الإضرار بالأنسجة السليمة القريبة والأعصاب
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn ạ̹zạlẗ ạlwrm dwn ạlạ̹ḍrạr bạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlqrybẗ wạlạ̉ʿṣạb
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
removed | إزالة |
without | دون |
nearby | القريبة |
tumor | الورم |
the | يمكن |
EN Such behavior is damaging, and should not be tolerated.
AR إن هذا السلوك مدمر ولا ينبغي التسامح معه.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlslwk mdmr wlạ ynbgẖy ạltsạmḥ mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
behavior | السلوك |
should | ينبغي |
not | ولا |
and | هذا |
EN Drug use can have significant and damaging short-term and long-term effects
AR يمكن لاستعمال الأدوية أن يؤدي إلى آثار خطيرة ومدمرة على المدى القصير والطويل
Transliteração ymkn lạstʿmạl ạlạ̉dwyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr kẖṭyrẗ wmdmrẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
effects | آثار |
term | المدى |
and | إلى |
use | على |
EN The complete DETOX PRO at Waldhotel frees the whole body of damaging environmental stressors and toxins.
AR يحرر ديتوكس برو الكامل في فالدهوتيل الجسم بأكمله من عوامل الإجهاد والسموم البيئية الضارة.
Transliteração yḥrr dytwks brw ạlkạml fy fạldhwtyl ạljsm bạ̉kmlh mn ʿwạml ạlạ̹jhạd wạlsmwm ạlbyỷyẗ ạlḍạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pro | برو |
complete | الكامل |
body | الجسم |
whole | بأكمله |
environmental | البيئية |
EN Frequent use of medications that could be damaging to the kidney
AR كثرة استخدام الأدوية التي قد تضر بالكلى
Transliteração ktẖrẗ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlty qd tḍr bạlkly̱
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
medications | الأدوية |
the | التي |
EN Inhaling tobacco smoke exposes users to more than 7000 toxicants and at least 70 carcinogens, damaging the whole body
AR ويتعرض متعاطو التبغ باستنشاق دخان التبغ لأكثر من 7000 مادة سامة ولما لا يقل عن 70 مادة مسرطنة؛ مما يؤدي إلى إفساد الجسد كله
Transliteração wytʿrḍ mtʿạṭw ạltbgẖ bạstnsẖạq dkẖạn ạltbgẖ lạ̉ktẖr mn 7000 mạdẗ sạmẗ wlmạ lạ yql ʿn 70 mạdẗ msrṭnẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹fsạd ạljsd klh
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
smoke | دخان |
more | لأكثر |
least | يقل |
body | الجسد |
to | إلى |
the | مما |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.
Transliteração kmạ ạ̉n hjmạt ạlbrạmj ạltẖạbtẗ sryʿẗ wʿạdẗ lạ ytm ạktsẖạfhạ ạ̹dẖạ lm tkn tbḥtẖ ʿnhạ, why ḍạrẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
quick | سريعة |
incredibly | للغاية |
firmware | الثابتة |
if | إذا |
and | كما |
looking | تبحث |
EN Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.
AR حقق نتائج كافية وخصص مسار استهداف للدعم الجوي ليطلق قصفًا بساطيًا ويترك آثار نيران الدمار ورائه.
Transliteração ḥqq ntạỷj kạfyẗ wkẖṣṣ msạr ạsthdạf lldʿm ạljwy lyṭlq qṣfaⁿạ bsạṭyaⁿạ wytrk ậtẖạr nyrạn ạldmạr wrạỷh.
inglês | árabe |
---|---|
enough | كافية |
path | مسار |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN Frequent use of medications that could be damaging to the kidney
AR كثرة استخدام الأدوية التي قد تضر بالكلى
Transliteração ktẖrẗ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlty qd tḍr bạlkly̱
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
medications | الأدوية |
the | التي |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN Inhaling tobacco smoke exposes users to more than 7000 toxicants and at least 70 carcinogens, damaging the whole body
AR ويتعرض متعاطو التبغ باستنشاق دخان التبغ لأكثر من 7000 مادة سامة ولما لا يقل عن 70 مادة مسرطنة؛ مما يؤدي إلى إفساد الجسد كله
Transliteração wytʿrḍ mtʿạṭw ạltbgẖ bạstnsẖạq dkẖạn ạltbgẖ lạ̉ktẖr mn 7000 mạdẗ sạmẗ wlmạ lạ yql ʿn 70 mạdẗ msrṭnẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹fsạd ạljsd klh
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
smoke | دخان |
more | لأكثر |
least | يقل |
body | الجسد |
to | إلى |
the | مما |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.
Transliteração kmạ ạ̉n hjmạt ạlbrạmj ạltẖạbtẗ sryʿẗ wʿạdẗ lạ ytm ạktsẖạfhạ ạ̹dẖạ lm tkn tbḥtẖ ʿnhạ, why ḍạrẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
quick | سريعة |
incredibly | للغاية |
firmware | الثابتة |
if | إذا |
and | كما |
looking | تبحث |
EN LNG also does not emit black carbon, soot particles that are especially damaging to the Arctic and contribute to climate change.
AR كما أن الغاز الطبيعي المسال لا تَنتِج عنه انبعاثات الكربون الأسود، وهو جزيئات سخام تضر القطب الشمالي بشكل خاص وتساهم في تغير المناخ.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạl lạ tantij ʿnh ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlạ̉swd, whw jzyỷạt skẖạm tḍr ạlqṭb ạlsẖmạly bsẖkl kẖạṣ wtsạhm fy tgẖyr ạlmnạkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
carbon | الكربون |
are | وهو |
especially | خاص |
change | تغير |
climate | المناخ |
and | كما |
EN Selfie Culture Damaging Teens (Selfie or Self-obscenity)
AR استغلال الأطفال متفشٍ: احم الأطفال من البقاء بعيدًا عن الشبكة العميقة المظلمة
Transliteração ạstgẖlạl ạlạ̉ṭfạl mtfsẖiⁿ: ạḥm ạlạ̉ṭfạl mn ạlbqạʾ bʿydaⁿạ ʿn ạlsẖbkẗ ạlʿmyqẗ ạlmẓlmẗ
EN Such behavior is damaging, and should not be tolerated.
AR إن هذا السلوك مدمر ولا ينبغي التسامح معه.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlslwk mdmr wlạ ynbgẖy ạltsạmḥ mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
behavior | السلوك |
should | ينبغي |
not | ولا |
and | هذا |
EN The complete DETOX PRO at Waldhotel frees the whole body of damaging environmental stressors and toxins.
AR يحرر ديتوكس برو الكامل في فالدهوتيل الجسم بأكمله من عوامل الإجهاد والسموم البيئية الضارة.
Transliteração yḥrr dytwks brw ạlkạml fy fạldhwtyl ạljsm bạ̉kmlh mn ʿwạml ạlạ̹jhạd wạlsmwm ạlbyỷyẗ ạlḍạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pro | برو |
complete | الكامل |
body | الجسم |
whole | بأكمله |
environmental | البيئية |
EN ?Leather, specifically, is ranked the third most environmentally damaging material after silk and alpaca wool.?
AR والجلود، على وجه التحديد، تحتل المرتبة الثالثة بين أكثر المواد إضرارًا بالبيئة بعد الحرير وصوف الألباكا.?
Transliteração wạljlwd, ʿly̱ wjh ạltḥdyd, tḥtl ạlmrtbẗ ạltẖạltẖẗ byn ạ̉ktẖr ạlmwạd ạ̹ḍrạraⁿạ bạlbyỷẗ bʿd ạlḥryr wṣwf ạlạ̉lbạkạ.?
inglês | árabe |
---|---|
third | الثالثة |
material | المواد |
after | بعد |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
fibrosis | التليف |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.
AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.
Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
risks | المخاطر |
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
condition | الحالة |
than | أكثر |
the | غير |
EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:
AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
and | ل |
diagnosis | التشخيص |
early | المبكر |
complications | مضاعفات |
term | المدى |
include | تشمل |
long | الطويل |
treatment | والعلاج |
of | على |
EN Serious complications of chronic sinusitis complications are rare, but may include:
AR المضاعفات الخطيرة لمضاعفات التهاب الجيوب الأنفية المزمن نادرة، ولكن قد تتضمن ما يلي:
Transliteração ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ lmḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn nạdrẗ, wlkn qd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
chronic | المزمن |
rare | نادرة |
but | ولكن |
include | تتضمن |
EN Other complications ? varying greatly in severity ? may persist for months or be permanent. These complications can include:
AR وربما تستمر مضاعفات الأخرى - تتفاوت تفاوتًا كبيرًا في حدتها - لمدة أشهر أو قد تكون دائمة. وقد تشمل هذه المضاعفات ما يلي:
Transliteração wrbmạ tstmr mḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ - ttfạwt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ fy ḥdthạ - lmdẗ ạ̉sẖhr ạ̉w qd tkwn dạỷmẗ. wqd tsẖml hdẖh ạlmḍạʿfạt mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
for | لمدة |
permanent | دائمة |
include | تشمل |
months | أشهر |
these | هذه |
be | وقد |
complications | المضاعفات |
EN Bulimia may cause numerous serious and even life-threatening complications. Possible complications include:
AR فقدان الشهية قد يتسبب في العديد من المضاعفات الخطيرة بل والقاتلة أحيانًا. تتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ qd ytsbb fy ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ bl wạlqạtlẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
numerous | العديد |
complications | المضاعفات |
include | تتضمن |
possible | المحتملة |
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
Transliteração tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
general | عامة |
include | تشمل |
stroke | السكتة |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
depend | تعتمد |
complications | المضاعفات |
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
Transliteração tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
general | عامة |
include | تشمل |
stroke | السكتة |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
depend | تعتمد |
complications | المضاعفات |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
fibrosis | التليف |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN COPD can cause many complications, including:
AR يمكن أن يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) العديد من المضاعفات، ومن بينها ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt, wmn bynhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
copd | copd |
many | العديد |
complications | المضاعفات |
EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:
AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:
Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
some | بعض |
EN For some people, however, bradycardia doesn't cause symptoms or complications.
AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.
Transliteração wmʿ dẖlk, wfy bʿḍ ạlmrḍy̱, lạ yw̉dy bṭʾ ạlqlb ạ̹ly̱ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlmḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
complications | المضاعفات |
some | بعض |
EN If bradycardia causes symptoms, possible complications can include:
AR إذا تسبب بطء القلب المسبب في أعراض، فقد تتضمن المضاعفات المحتملة:
Transliteração ạ̹dẖạ tsbb bṭʾ ạlqlb ạlmsbb fy ạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ:
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
symptoms | أعراض |
include | تتضمن |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.
AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
defects | العيوب |
complex | المعقدة |
can | يكون |
EN Congenital heart disease complications that might develop years after you receive treatment include:
AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:
Transliteração tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
complications | مضاعفات |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
years | سنوات |
treatment | العلاج |
after | بعد |
that | التي |
EN If you're thinking about becoming pregnant, talk to you doctor about the possible risks and complications
AR وإذا كنتِ تفكرين في الحمل، فتحدثي إلى طبيبك بشأن الأخطار والمضاعفات المحتملة
Transliteração wạ̹dẖạ knti tfkryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạlạ̉kẖṭạr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
you | كنت |
possible | المحتملة |
if | وإذا |
EN But sometimes, influenza and its complications can be deadly
AR لكن أحيانًا يمكن أن تكون الإنفلونزا ومضاعفاتها قاتلة
Transliteração lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ qạtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
influenza | الإنفلونزا |
can | يمكن |
EN People at higher risk of developing flu complications include:
AR الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا هم:
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ hm:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | الأكثر |
risk | لخطر |
flu | الإنفلونزا |
EN If you have flu symptoms and are at risk of complications, see your doctor right away
AR إذا كانت لديك أعراض الإنفلونزا وكنت معرضًا لخطر الإصابة بمضاعفات، فاستشر طبيبك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wknt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt, fạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
flu | الإنفلونزا |
your doctor | طبيبك |
right away | الفور |
risk | لخطر |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções