Traduzir "continuously acquiring" para árabe

AR وعلى أنظمة التعليم الجيدة تمكين المتعلمين من تكييف كفاءاتهم بشكل دائم مع الاستمرار في اكتساب بل تطوير كفاءاتٍ جديدة.

Transliteração wʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạljydẗ tmkyn ạlmtʿlmyn mn tkyyf kfạʾạthm bsẖkl dạỷm mʿ ạlạstmrạr fy ạktsạb bl tṭwyr kfạʾạtiⁿ jdydẗ.

AR - تنفيذ روتين كلمة المرور، والاكتساب وإعداد كلمة مرور الجذر إلى القيمة المستلمة من نقطة نهاية بيانات البائع مباشرة بعد.

Transliteração - tnfydẖ rwtyn klmẗ ạlmrwr, wạlạktsạb wạ̹ʿdạd klmẗ mrwr ạljdẖr ạ̹ly̱ ạlqymẗ ạlmstlmẗ mn nqṭẗ nhạyẗ byạnạt ạlbạỷʿ mbạsẖrẗ bʿd.

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

Transliteração nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل

Transliteração wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml

AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.

Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

AR يمكن أن يساعدك عرض أعمالك بشكل كبير في اكتساب عملاء جدد ، وإبرام صفقات مربحة ، وتعزيز حياتك المهنية

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿrḍ ạ̉ʿmạlk bsẖkl kbyr fy ạktsạb ʿmlạʾ jdd , wạ̹brạm ṣfqạt mrbḥẗ , wtʿzyz ḥyạtk ạlmhnyẗ

AR في أحد التقارير، يصف المولى ?الصعوبات? التي واجهتها المجموعة في الحصول على الأسلحة

Transliteração fy ạ̉ḥd ạltqạryr, yṣf ạlmwly̱ ?ạlṣʿwbạt? ạlty wạjhthạ ạlmjmwʿẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉slḥẗ

AR تتراوح أهداف العلاج من تخفيف الأعراض إلى التغييرات الكبيرة في الحياة بناءً على اكتساب فهم أفضل لظروفك الشخصية والشخصية والاجتماعية

Transliteração ttrạwḥ ạ̉hdạf ạlʿlạj mn tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạltgẖyyrạt ạlkbyrẗ fy ạlḥyạẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạktsạb fhm ạ̉fḍl lẓrwfk ạlsẖkẖṣyẗ wạlsẖkẖṣyẗ wạlạjtmạʿyẗ

AR تحسين المهارات هي عملية اكتساب مهارات جديدة. يمكنك تحسين المهارات من خلال أخذ دورات أو العمل في مهنة تتطلب متطلبات أعلى من مهنتك الحالية.

Transliteração tḥsyn ạlmhạrạt hy ʿmlyẗ ạktsạb mhạrạt jdydẗ. ymknk tḥsyn ạlmhạrạt mn kẖlạl ạ̉kẖdẖ dwrạt ạ̉w ạlʿml fy mhnẗ ttṭlb mtṭlbạt ạ̉ʿly̱ mn mhntk ạlḥạlyẗ.

AR حاليا تعيش التجاني في السودان، حيث تعمل لصالح منظمة لحماية حقوق المرأة

Transliteração ḥạlyạ tʿysẖ ạltjạny fy ạlswdạn, ḥytẖ tʿml lṣạlḥ mnẓmẗ lḥmạyẗ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ

AR "لقد استخدم فريقنا Appointlet بنجاح لأكثر من ثلاث سنوات ، وحصل على أكثر من 2,000 حجز في تلك الفترة الزمنية." - كيم بوماريس

Transliteração "lqd ạstkẖdm fryqnạ Appointlet bnjạḥ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖ snwạt , wḥṣl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 2,000 ḥjz fy tlk ạlftrẗ ạlzmnyẗ." - kym bwmạrys

AR - تنفيذ روتين كلمة المرور، والاكتساب وإعداد كلمة مرور الجذر إلى القيمة المستلمة من نقطة نهاية بيانات البائع مباشرة بعد.

Transliteração - tnfydẖ rwtyn klmẗ ạlmrwr, wạlạktsạb wạ̹ʿdạd klmẗ mrwr ạljdẖr ạ̹ly̱ ạlqymẗ ạlmstlmẗ mn nqṭẗ nhạyẗ byạnạt ạlbạỷʿ mbạsẖrẗ bʿd.

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

Transliteração nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

AR يمكن أن يساعدك عرض أعمالك بشكل كبير في اكتساب عملاء جدد ، وإبرام صفقات مربحة ، وتعزيز حياتك المهنية

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿrḍ ạ̉ʿmạlk bsẖkl kbyr fy ạktsạb ʿmlạʾ jdd , wạ̹brạm ṣfqạt mrbḥẗ , wtʿzyz ḥyạtk ạlmhnyẗ

AR ستحصل المواقع الإلكترونية على مفتاح عام وخاص بعد الحصول على شهادة SSL أو شرائها

Transliteração stḥṣl ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mftạḥ ʿạm wkẖạṣ bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ SSL ạ̉w sẖrạỷhạ

AR Hostwinds يقدم أفضل الخدمات وأكثرها موثوقية لأننا نراقب باستمرار كل جانب من جوانب شبكتنا وبنيتنا التحتية ، ونحل المشكلات على الفور وبشكل مناسب.

Transliteração Hostwinds yqdm ạ̉fḍl ạlkẖdmạt wạ̉ktẖrhạ mwtẖwqyẗ lạ̉nnạ nrạqb bạstmrạr kl jạnb mn jwạnb sẖbktnạ wbnytnạ ạltḥtyẗ , wnḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr wbsẖkl mnạsb.

AR وأخيراً العمل باستمرار على تحسين أدائنا البيئي من خلال نظام إداري فعّال.

Transliteração wạ̉kẖyrạaⁿ ạlʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷnạ ạlbyỷy mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạry fʿ̃ạl.

AR وحدة متابعة الصرع التي تتابع المرضى باستمرار لتحديد موضع منشأ النوبات الصرعية في الدماغ

Transliteração wḥdẗ mtạbʿẗ ạlṣrʿ ạlty ttạbʿ ạlmrḍy̱ bạstmrạr ltḥdyd mwḍʿ mnsẖạ̉ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ fy ạldmạgẖ

AR المسجل الحلقي القابل للغرس هو نوع من أجهزة مراقبة القلب التي تسجل نبضات قلبك بشكل مستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات

Transliteração ạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs hw nwʿ mn ạ̉jhzẗ mrạqbẗ ạlqlb ạlty tsjl nbḍạt qlbk bsẖkl mstmr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ tẖlạtẖ snwạt

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

AR وستخضع لمراقبة ضربات القلب وضغط الدم باستمرار للتحقق من عدم وجود مضاعفات.

Transliteração wstkẖḍʿ lmrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bạstmrạr lltḥqq mn ʿdm wjwd mḍạʿfạt.

AR ويستلزم ذلك ضخ دمك بشكل متواصل عبر آلة تتخلص من ثاني أكسيد الكربون وتمدك بالأكسجين

Transliteração wystlzm dẖlk ḍkẖ dmk bsẖkl mtwạṣl ʿbr ậlẗ ttkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wtmdk bạlạ̉ksjyn

AR عوضًا عن ذلك، تنفس بيسر وباستمرار أثناء كل رفعة.

Transliteração ʿwḍaⁿạ ʿn dẖlk, tnfs bysr wbạstmrạr ạ̉tẖnạʾ kl rfʿẗ.

AR وهو مشابه للميثوتريكسات في الفعالية ولكن لا يمكن استخدامه بشكل مستمر لأكثر من عام

Transliteração whw msẖạbh llmytẖwtryksạt fy ạlfʿạlyẗ wlkn lạ ymkn ạstkẖdạmh bsẖkl mstmr lạ̉ktẖr mn ʿạm

AR تركّز شركة إعمار منذ تأسيسها في العام 1997 على إجراء نقلة نوعية في عالم العقارات والتجزئة والضيافة بدبي

Transliteração trk̃z sẖrkẗ ạ̹ʿmạr mndẖ tạ̉syshạ fy ạlʿạm 1997 ʿly̱ ạ̹jrạʾ nqlẗ nwʿyẗ fy ʿạlm ạlʿqạrạt wạltjzỷẗ wạlḍyạfẗ bdby

AR تهدف أونتيل للكابلات دائماً إلى إنتاج الأفضل، بمرافقها الحديثة وفريقها المتخصص مع ما يقرب من 50 عاماً من الخبرة في الإنتاج.

Transliteração thdf ạ̉wntyl llkạblạt dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ntạj ạlạ̉fḍl, bmrạfqhạ ạlḥdytẖẗ wfryqhạ ạlmtkẖṣṣ mʿ mạ yqrb mn 50 ʿạmạaⁿ mn ạlkẖbrẗ fy ạlạ̹ntạj.

AR المثابرة والاتساق جعل جمهورك يعرف أنك تريد باستمرار أن تنمو كفنان على التطبيق

Transliteração ạlmtẖạbrẗ wạlạtsạq jʿl jmhwrk yʿrf ạ̉nk tryd bạstmrạr ạ̉n tnmw kfnạn ʿly̱ ạltṭbyq

AR وبهذه الطريقة، يمكنك تشكيل قاعدة جماهيرية منتظمة تراقب وتتحقق باستمرار من ملفك الشخصي.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk tsẖkyl qạʿdẗ jmạhyryẗ mntẓmẗ trạqb wttḥqq bạstmrạr mn mlfk ạlsẖkẖṣy.

AR يدعم Whatsmyserp أكثر من 100 منطقة من مناطق Google ويضيف باستمرار قوائم محلية.

Transliteração ydʿm Whatsmyserp ạ̉ktẖr mn 100 mnṭqẗ mn mnạṭq Google wyḍyf bạstmrạr qwạỷm mḥlyẗ.

AR كما أنها توضح بأنه لدينا إجراءات تعمل باستمرار على تحسين نظام إدارة الجودة هذا.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ twḍḥ bạ̉nh ldynạ ạ̹jrạʾạt tʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ hdẖạ.

AR ...و اكثر: نعمل باستمرار على تطوير نظام Link Click Counter الأساسي لجمع بيانات جديدة وتوفير ميزات إضافية مجاناً

Transliteração ...w ạktẖr: nʿml bạstmrạr ʿly̱ tṭwyr nẓạm Link Click Counter ạlạ̉sạsy ljmʿ byạnạt jdydẗ wtwfyr myzạt ạ̹ḍạfyẗ mjạnạaⁿ

AR إنني أومن برسالة الشركة ورؤيتها وأتطلع إلى خدمة العملاء والمساهمين باستمرار.

Transliteração ạ̹nny ạ̉wmn brsạlẗ ạlsẖrkẗ wrw̉ythạ wạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạlmsạhmyn bạstmrạr.

AR نسعى جاهدين لضمان توفر موقعنا والخدمات إليكم في جميع الأوقات ولكن لا نضمن عمل الموقع أو الخدمات بشكل مستمر، دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء

Transliteração nsʿy̱ jạhdyn lḍmạn twfr mwqʿnạ wạlkẖdmạt ạ̹lykm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt wlkn lạ nḍmn ʿml ạlmwqʿ ạ̉w ạlkẖdmạt bsẖkl mstmr, dwn ạnqṭạʿ ạ̉w kẖlwhạ mn ạlạ̉kẖṭạʾ

AR تحقق من أدواتنا الرائعة. يعمل فريقنا باستمرار على التحسينات والميزات الجديدة.

Transliteração tḥqq mn ạ̉dwạtnạ ạlrạỷʿẗ. yʿml fryqnạ bạstmrạr ʿly̱ ạltḥsynạt wạlmyzạt ạljdydẗ.

AR أجهزة الكشف عن الهواتف الذكية قائمة بذاتها ويمكنها البحث باستمرار عن عمليات إرسال الترددات الراديوية هذه من أجهزة PED في مداها

Transliteração ạ̉jhzẗ ạlksẖf ʿn ạlhwạtf ạldẖkyẗ qạỷmẗ bdẖạthạ wymknhạ ạlbḥtẖ bạstmrạr ʿn ʿmlyạt ạ̹rsạl ạltrddạt ạlrạdywyẗ hdẖh mn ạ̉jhzẗ PED fy mdạhạ

AR Ence ، يستهلكون الطاقة بشكل مستمر بغض النظر عن غياب السيارة على الطريق.

Transliteração Ence , ysthlkwn ạlṭạqẗ bsẖkl mstmr bgẖḍ ạlnẓr ʿn gẖyạb ạlsyạrẗ ʿly̱ ạlṭryq.

AR لكن التطبيق يتعطل باستمرار ، ويستغرق اشتراكًا قدره 5 دولارات شهريًا لعرض المقاطع المسجلة أو حفظها أو مشاركتها

Transliteração lkn ạltṭbyq ytʿṭl bạstmrạr , wystgẖrq ạsẖtrạkaⁿạ qdrh 5 dwlạrạt sẖhryaⁿạ lʿrḍ ạlmqạṭʿ ạlmsjlẗ ạ̉w ḥfẓhạ ạ̉w msẖạrkthạ

AR ستستمر كمية البيانات التي يتم نقلها عبر الإنترنت في الزيادة بشكل مستمر

Transliteração ststmr kmyẗ ạlbyạnạt ạlty ytm nqlhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt fy ạlzyạdẗ bsẖkl mstmr

AR للتلخيص ، ستظل الحاجة إلى مزيد من المصادقة ثابتة ، وسيتحسن الواقع الذي تم التحقق منه باستمرار لمواجهة التحديات الجديدة.

Transliteração lltlkẖyṣ , stẓl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmṣạdqẗ tẖạbtẗ , wsytḥsn ạlwạqʿ ạldẖy tm ạltḥqq mnh bạstmrạr lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạljdydẗ.

AR وستخضع لمراقبة ضربات القلب وضغط الدم باستمرار للتحقق من عدم وجود مضاعفات.

Transliteração wstkẖḍʿ lmrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bạstmrạr lltḥqq mn ʿdm wjwd mḍạʿfạt.

AR المسجل الحلقي القابل للغرس هو نوع من أجهزة مراقبة القلب التي تسجل نبضات قلبك بشكل مستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات

Transliteração ạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs hw nwʿ mn ạ̉jhzẗ mrạqbẗ ạlqlb ạlty tsjl nbḍạt qlbk bsẖkl mstmr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ tẖlạtẖ snwạt

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

AR Hostwinds يقدم أفضل الخدمات وأكثرها موثوقية لأننا نراقب باستمرار كل جانب من جوانب شبكتنا وبنيتنا التحتية ، ونحل المشكلات على الفور وبشكل مناسب.

Transliteração Hostwinds yqdm ạ̉fḍl ạlkẖdmạt wạ̉ktẖrhạ mwtẖwqyẗ lạ̉nnạ nrạqb bạstmrạr kl jạnb mn jwạnb sẖbktnạ wbnytnạ ạltḥtyẗ , wnḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr wbsẖkl mnạsb.

AR وأخيراً العمل باستمرار على تحسين أدائنا البيئي من خلال نظام إداري فعّال.

Transliteração wạ̉kẖyrạaⁿ ạlʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷnạ ạlbyỷy mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạry fʿ̃ạl.

AR تتسارع وتيرة الأتمتة بشكل مستمر حيث أصبحت علوم البيانات والذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء شائعة في حياتنا اليومية

Transliteração ttsạrʿ wtyrẗ ạlạ̉tmtẗ bsẖkl mstmr ḥytẖ ạ̉ṣbḥt ʿlwm ạlbyạnạt wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ sẖạỷʿẗ fy ḥyạtnạ ạlywmyẗ

AR تهدف أونتيل للكابلات دائماً إلى إنتاج الأفضل، بمرافقها الحديثة وفريقها المتخصص مع ما يقرب من 50 عاماً من الخبرة في الإنتاج.

Transliteração thdf ạ̉wntyl llkạblạt dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ntạj ạlạ̉fḍl, bmrạfqhạ ạlḥdytẖẗ wfryqhạ ạlmtkẖṣṣ mʿ mạ yqrb mn 50 ʿạmạaⁿ mn ạlkẖbrẗ fy ạlạ̹ntạj.

AR نهدف إلى التحسين المستمر لأنظمة إدارة الجودة لدينا بما يتماشى مع مبادئنا وقيمنا. في هذا

Transliteração nhdf ạ̹ly̱ ạltḥsyn ạlmstmr lạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ldynạ bmạ ytmạsẖy̱ mʿ mbạdỷnạ wqymnạ. fy hdẖạ

AR لهذا السبب يعمل في ألمانيا صحفيون وصحفيات بشكل يومي، ضمن مركز البحث "كوريكتيف" على سبيل المثال، لمواجهة مثل هذه المعلومات الخاطئة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb yʿml fy ạ̉lmạnyạ ṣḥfywn wṣḥfyạt bsẖkl ywmy, ḍmn mrkz ạlbḥtẖ "kwryktyf" ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, lmwạjhẗ mtẖl hdẖh ạlmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ

AR "بهذا يكون الحزب هو المفضل لدى النساء، منذ الخمسينيات حتى الآن، بدون انقطاع تقريبا"، حسب مدير الانتخابات الاتحادي غيورغ تيل.

Transliteração "bhdẖạ ykwn ạlḥzb hw ạlmfḍl ldy̱ ạlnsạʾ, mndẖ ạlkẖmsynyạt ḥty̱ ạlận, bdwn ạnqṭạʿ tqrybạ", ḥsb mdyr ạlạntkẖạbạt ạlạtḥạdy gẖywrgẖ tyl.

AR تفحص الثغرات الأمنية باستمرار وتراقب التهديدات المحتملة

Transliteração tfḥṣ ạltẖgẖrạt ạlạ̉mnyẗ bạstmrạr wtrạqb ạlthdydạt ạlmḥtmlẗ