Traduzir "collective term" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collective term" de inglês para árabe

Traduções de collective term

"collective term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

collective الجماعي
term أيضًا الأجل الأمد المدى المصطلح بعد خلال سنوات في قبل لا مثل مصطلح مع وقت

Tradução de inglês para árabe de collective term

inglês
árabe

EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement

AR في المفاوضات المتعلقة بالأجور تتفاوض النقابات مع أرباب العمل حول الأجور وأوقات العمل وتنظيم الإجازات وحول مدة سريان اتفاق أو تعرفة الأجور

Transliteração fy ạlmfạwḍạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉jwr ttfạwḍ ạlnqạbạt mʿ ạ̉rbạb ạlʿml ḥwl ạlạ̉jwr wạ̉wqạt ạlʿml wtnẓym ạlạ̹jạzạt wḥwl mdẗ sryạn ạtfạq ạ̉w tʿrfẗ ạlạ̉jwr

inglês árabe
of حول
agreement اتفاق
working العمل

EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

inglês árabe
treatment العلاج
year عام
longer أطول
illness مرض
term الأمد
concerns مخاوف
other أخرى
if إذا
you كنت

EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.

AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.

Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.

inglês árabe
can ويمكن
used استخدامه
long طويل
term الأمد
treatment علاج
short قصير
waiting انتظار
heart القلب
while أثناء

EN As with any major procedure, bariatric surgery poses potential health risks, both in the short term and long term.

AR كما هو الحال مع أي إجراء رئيسي، تشكِّل جِراحة السمنة مخاطرَ صحية محتمَلة، على المدى القصير والطويل.

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ rỷysy, tsẖkĩl jirạḥẗ ạlsmnẗ mkẖạṭra ṣḥyẗ mḥtmalẗ, ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl.

inglês árabe
procedure إجراء
risks مخاطر
health صحية
term المدى
and كما

EN Mental or emotional issues. Anxiety, stress and excitement have been associated with some cases of short-term and long-term hiccups.

AR المشاكل العقلية أو العاطفية. ارتبط القلق، والإجهاد والإثارة ببعض حالات الفواق قصير الأمد والفواق طويل الأمد.

Transliteração ạlmsẖạkl ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlʿạṭfyẗ. ạrtbṭ ạlqlq, wạlạ̹jhạd wạlạ̹tẖạrẗ bbʿḍ ḥạlạt ạlfwạq qṣyr ạlạ̉md wạlfwạq ṭwyl ạlạ̉md.

inglês árabe
issues المشاكل
mental العقلية
emotional العاطفية
anxiety القلق
some ببعض
cases حالات
short قصير
term الأمد
long طويل

EN Proper treatment makes a big difference in preventing both short-term and long-term complications caused by asthma.

AR يقوم العلاج المناسب بدور كبير في الوقاية من المضاعفات قصيرة وطويلة الأمد الناتجة عن الربو.

Transliteração yqwm ạlʿlạj ạlmnạsb bdwr kbyr fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlrbw.

inglês árabe
treatment العلاج
big كبير
preventing الوقاية
complications المضاعفات
short قصيرة
term الأمد
asthma الربو

EN Teacher organizations have to balance short-term tactics with long-term strategy

AR يتعيّن على المنظمات المعنية بالمعلّمين أن توازن بين التكتيكات القصيرة الأجل والاستراتيجية الطويلة الأجل

Transliteração ytʿỹn ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạ̉n twạzn byn ạltktykạt ạlqṣyrẗ ạlạ̉jl wạlạstrạtyjyẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl

inglês árabe
organizations المنظمات
short القصيرة
term الأجل
long الطويلة

EN Drug use can have significant and damaging short-term and long-term effects

AR يمكن لاستعمال الأدوية أن يؤدي إلى آثار خطيرة ومدمرة على المدى القصير والطويل

Transliteração ymkn lạstʿmạl ạlạ̉dwyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr kẖṭyrẗ wmdmrẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl

inglês árabe
can يمكن
effects آثار
term المدى
and إلى
use على

EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.

AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.

Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.

inglês árabe
health صحية
other أخرى
lead يؤدي
addiction إدمان
physical جسدية
term المدى
long الطويل
drug المخدرات
to إلى
problems مشاكل

EN Find long-term leaders in a short-term world

AR اعثر على قادة يستمرون على المدى الطويل في أقصر وقت ممكن

Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ qạdẗ ystmrwn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl fy ạ̉qṣr wqt mmkn

inglês árabe
in على
leaders قادة
term المدى
long الطويل

EN Short-term versus long-term effects

AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد

Transliteração ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md

inglês árabe
effects الآثار
short قصيرة
term الأمد
versus مقابل
long طويلة

EN This term is an extension of the more general term risk management to address the specific issue of disaster risks

AR يُعد هذا المصطلح امتداداً للمصطلح الأعم "إدارة المخاطر"، ليعالج مخاطر الكوارث كمشكلة محددة

Transliteração yuʿd hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạmtdạdạaⁿ llmṣṭlḥ ạlạ̉ʿm "ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr", lyʿạlj mkẖạṭr ạlkwạrtẖ kmsẖklẗ mḥddẗ

inglês árabe
term المصطلح
management إدارة
disaster الكوارث
specific محددة
risk مخاطر
this هذا

EN All Top-Up Credit which has not been activated before the end of the Credit Term will expire by the Credit Term.

AR كامل الرصید الإضافي الذي لم یتم تفعیلھ قبل نھایة مدة الرصید سینتھي بانقضاء مدة الرصید.

Transliteração kạml ạlrṣy̰d ạlạ̹ḍạfy ạldẖy lm y̰tm tfʿy̰lھ qbl nھạy̰ẗ mdẗ ạlrṣy̰d sy̰ntھy bạnqḍạʾ mdẗ ạlrṣy̰d.

inglês árabe
all كامل
before قبل

EN The term of your Contract will commence on the start date specified in the Subscription Form and continue into effect until the expiry of the Contract Term or otherwise terminated in accordance with its terms

AR تبدأ مدة عقدك في تاريخ البدء المحدد في نموذج الاشتراك، ويستمر سريان العقد حتى انتهاء مدة العقد أو يتم إنهاؤها وفقًا لشروطه

Transliteração tbdạ̉ mdẗ ʿqdk fy tạrykẖ ạlbdʾ ạlmḥdd fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, wystmr sryạn ạlʿqd ḥty̱ ạnthạʾ mdẗ ạlʿqd ạ̉w ytm ạ̹nhạw̉hạ wfqaⁿạ lsẖrwṭh

inglês árabe
date تاريخ
form نموذج
subscription الاشتراك
contract العقد
will يتم
start البدء
of حتى

EN There are many short-term and long-term ways you can get involved

AR هناك العديد من الطرق قصيرة وطويلة المدى للمشاركة

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlṭrq qṣyrẗ wṭwylẗ ạlmdy̱ llmsẖạrkẗ

inglês árabe
ways الطرق
short قصيرة
term المدى
many العديد

EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.

AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.

Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.

inglês árabe
can ويمكن
used استخدامه
long طويل
term الأمد
treatment علاج
short قصير
waiting انتظار
heart القلب
while أثناء

EN Short-term versus long-term effects

AR الآثار قصيرة الأمد في مقابل الآثار طويلة الأمد

Transliteração ạlậtẖạr qṣyrẗ ạlạ̉md fy mqạbl ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlạ̉md

inglês árabe
effects الآثار
short قصيرة
term الأمد
versus مقابل
long طويلة

EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

inglês árabe
treatment العلاج
year عام
longer أطول
illness مرض
term الأمد
concerns مخاوف
other أخرى
if إذا
you كنت

EN No translations found for the requested term.Please check the term's spelling.

AR لم يتمّ العثور على ترجمة للمصطلح المطلوب. رجاء تحقّق من إملاء المصطلح.

Transliteração lm ytm̃ ạlʿtẖwr ʿly̱ trjmẗ llmṣṭlḥ ạlmṭlwb. rjạʾ tḥq̃q mn ạ̹mlạʾ ạlmṣṭlḥ.

inglês árabe
found العثور
term المصطلح
the على

EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends

AR إلا أن الأزمة المالية أظهرت أن هذا التراجع كان لمرة واحدة، وعلى المدى القصير، كما أنه طفيف لا قيمة له في مقابل الاتجاه العام الطويل المدى

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ ạ̉ẓhrt ạ̉n hdẖạ ạltrạjʿ kạn lmrẗ wạḥdẗ, wʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr, kmạ ạ̉nh ṭfyf lạ qymẗ lh fy mqạbl ạlạtjạh ạlʿạm ạlṭwyl ạlmdy̱

inglês árabe
crisis الأزمة
financial المالية
term المدى
long الطويل
is أنه
this هذا
the واحدة

EN Although virtual currencies experience large movements up or down in the short term, their long-term value increases exponentially

AR على الرغم من أن العملات الافتراضية تشهد تحركات كبيرة صعودا أو هبوطا على المدى القصير ، إلا أن قيمتها على المدى الطويل تزداد أضعافا مضاعفة

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿmlạt ạlạftrạḍyẗ tsẖhd tḥrkạt kbyrẗ ṣʿwdạ ạ̉w hbwṭạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr , ạ̹lạ ạ̉n qymthạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tzdạd ạ̉ḍʿạfạ mḍạʿfẗ

inglês árabe
although الرغم
currencies العملات
virtual الافتراضية
large كبيرة
term المدى
long الطويل
the على

EN List your short-term and long-term goals.

AR وضع قائمة بأهدافك قصيرة المدى وطويلة المدى.

Transliteração wḍʿ qạỷmẗ bạ̉hdạfk qṣyrẗ ạlmdy̱ wṭwylẗ ạlmdy̱.

inglês árabe
list قائمة
short قصيرة
term المدى

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

AR وإذا كنت بصدد ترقية اشتراكك خلال المدة الحالية، فستتلقى تمديداً زمنياً للجزء المتبقي من المدة الحالية

Transliteração wạ̹dẖạ knt bṣdd trqyẗ ạsẖtrạkk kẖlạl ạlmdẗ ạlḥạlyẗ, fsttlqy̱ tmdydạaⁿ zmnyạaⁿ lljzʾ ạlmtbqy mn ạlmdẗ ạlḥạlyẗ

EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

inglês árabe
identity هوية
stronger أقوى
system الجهاز
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Its activities are advanced through collective ownership by the UNSDG.

AR يُقدَّم المكتب أنشطته من خلال الملكيّة الجماعيّة لمجموعة الأمم المتّحدة للتّنمية المستدامة.

Transliteração yuqdãm ạlmktb ạ̉nsẖṭth mn kẖlạl ạlmlkỹẗ ạljmạʿỹẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmt̃ḥdẗ llt̃nmyẗ ạlmstdạmẗ.

inglês árabe
collective الجماعي

EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.

AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.

Transliteração tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.

inglês árabe
document الوثيقة
response استجابة
united المتحدة
nations الأمم
the التي

EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding

AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز

Transliteração ạ̹n dʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿmlhạ ạljmạʿy bsẖạ̉n ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ dẖạt ạltạ̉tẖyrạt ạlwṭnyẗ ạlhạỷlẗ ạ̉mr mjz

inglês árabe
supporting دعم
member الأعضاء
collective الجماعي
challenges التحديات
global العالمية
national الوطنية
states الدول
on بشأن

EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.

AR ولكن على مستوى أعمق، كان هناك نقصًا بالحكمة الجماعية في خلال فترة الجائحة.

Transliteração wlkn ʿly̱ mstwy̱ ạ̉ʿmq, kạn hnạk nqṣaⁿạ bạlḥkmẗ ạljmạʿyẗ fy kẖlạl ftrẗ ạljạỷḥẗ.

inglês árabe
level مستوى
deeper أعمق
been كان
pandemic الجائحة
but ولكن
during فترة
there هناك

EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda

AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا

Transliteração wnẓraⁿạ llậmạl ạlkbyrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ wqrb mwʿdhạ ạlnhạỷy, fạ̹n hdẖạ ạlqrạr ymtẖl tḥwlaⁿạ kbyraⁿạ

inglês árabe
the فإن

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.

Transliteração lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.

inglês árabe
collective الجماعي
decisions قرارات
emergency طوارئ
global عالمية
common مشتركة
to حالة
for أجل

EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

inglês árabe
identity هوية
stronger أقوى
system الجهاز
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Its activities are advanced through collective ownership by the UNSDG.

AR يُقدَّم المكتب أنشطته من خلال الملكيّة الجماعيّة لمجموعة الأمم المتّحدة للتّنمية المستدامة.

Transliteração yuqdãm ạlmktb ạ̉nsẖṭth mn kẖlạl ạlmlkỹẗ ạljmạʿỹẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmt̃ḥdẗ llt̃nmyẗ ạlmstdạmẗ.

inglês árabe
collective الجماعي

EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there

AR وأبقت إسرائيل على حصارها غير القانوني لقطاع غزة معرّضةً سكانه لعقاب جماعي، ومفاقمةً بذلك الأزمة الإنسانية هناك

Transliteração wạ̉bqt ạ̹srạỷyl ʿly̱ ḥṣạrhạ gẖyr ạlqạnwny lqṭạʿ gẖzẗ mʿr̃ḍẗaⁿ skạnh lʿqạb jmạʿy, wmfạqmẗaⁿ bdẖlk ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ hnạk

inglês árabe
israel إسرائيل
crisis الأزمة
humanitarian الإنسانية
gaza غزة
to على

EN Fearless Collective x Amnesty International

AR نظرة على الاحتجاجات في لبنان

Transliteração nẓrẗ ʿly̱ ạlạḥtjạjạt fy lbnạn

EN Special days play an important role in creating a collective consciousness in society

AR تلعب الأيام الخاصة دورا هاما في خلق وعي جماعي في المجتمع

Transliteração tlʿb ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ dwrạ hạmạ fy kẖlq wʿy jmạʿy fy ạlmjtmʿ

inglês árabe
play تلعب
special الخاصة
creating خلق
society المجتمع

EN But it will take collective action from several countries around the world to meet goals and maximize impact.

AR لكن الأمر يتطلب إجراءات جماعية من عدة دول حول العالم لتحقيق الأهداف وتعظيم الأثر المطلوب.

Transliteração lkn ạlạ̉mr ytṭlb ạ̹jrạʾạt jmạʿyẗ mn ʿdẗ dwl ḥwl ạlʿạlm ltḥqyq ạlạ̉hdạf wtʿẓym ạlạ̉tẖr ạlmṭlwb.

inglês árabe
countries دول
world العالم
goals الأهداف
impact الأثر
but لكن
to حول
several عدة

EN We need collective action now to scale up these efforts.”

AR نحن بحاجة إلى عمل جماعي عاجل لتوسيع نطاق هذه الجهود".

Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿml jmạʿy ʿạjl ltwsyʿ nṭạq hdẖh ạljhwd".

inglês árabe
scale نطاق
efforts الجهود
need بحاجة
these هذه
we نحن
to إلى

EN Amnesty International has taught me that you can remain divergent whilst being part of a wider collective

AR وقد علَّمتني منظمة العفو الدولية أن بإمكان المرء أن يحافظ على اختلافه مع انتمائه إلى جماعة أوسع

Transliteração wqd ʿlãmtny mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉n bạ̹mkạn ạlmrʾ ạ̉n yḥạfẓ ʿly̱ ạkẖtlạfh mʿ ạntmạỷh ạ̹ly̱ jmạʿẗ ạ̉wsʿ

inglês árabe
amnesty العفو
international الدولية
wider أوسع
of على

EN The collective anxiety and grief that a family or community experiences can impact heavily on children

AR القلق والحزن الجماعي الذي يمكن أن تتعرض له الأسرة أو المجتمع يمكن أن يؤثر بشدة على الأطفال

Transliteração ạlqlq wạlḥzn ạljmạʿy ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿrḍ lh ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlmjtmʿ ymkn ạ̉n yw̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
anxiety القلق
collective الجماعي
family الأسرة
community المجتمع
impact يؤثر
children الأطفال
can يمكن
on على

EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution

AR وعندما ظهرت أزمة الوباء، يمكن لكل مقيم أن يرى مكان جيرانه المحتاجين وما الذي يمكنهم فعله للمساعدة ليصبحوا جزءًا من الحل الجماعي للمدينة

Transliteração wʿndmạ ẓhrt ạ̉zmẗ ạlwbạʾ, ymkn lkl mqym ạ̉n yry̱ mkạn jyrạnh ạlmḥtạjyn wmạ ạldẖy ymknhm fʿlh llmsạʿdẗ lyṣbḥwạ jzʾaⁿạ mn ạlḥl ạljmạʿy llmdynẗ

inglês árabe
crisis أزمة
they can يمكنهم
solution الحل
collective الجماعي
what وما
can يمكن
part جزء
help للمساعدة
of لكل

EN COURAGE: We have the collective strength to face the biggest challenges and work toward a more just and equitable society that benefits everyone.

AR الشجاعة: لدينا القوة الجماعية لمواجهة أكبر التحديات والعمل نحو مجتمع أكثر عدلاً وإنصافًا يستفيد منه الجميع.

Transliteração ạlsẖjạʿẗ: ldynạ ạlqwẗ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạ̉kbr ạltḥdyạt wạlʿml nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ʿdlạaⁿ wạ̹nṣạfaⁿạ ystfyd mnh ạljmyʿ.

inglês árabe
strength القوة
challenges التحديات
and work والعمل
society مجتمع
we لدينا
everyone الجميع
more أكثر

EN The health and safety of our staff, clients, and the collective community are incredibly important to us at YWCA Spokane

AR تعد صحة وسلامة موظفينا وعملائنا والمجتمع الجماعي أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة لنا في YWCA Spokane

Transliteração tʿd ṣḥẗ wslạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ wạlmjtmʿ ạljmạʿy ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ fy YWCA Spokane

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
health صحة
collective الجماعي
important مهم
incredibly للغاية
to بالنسبة
us لنا

EN For Our Collective Health And Safety

AR من أجل صحتنا الجماعية وسلامتنا

Transliteração mn ạ̉jl ṣḥtnạ ạljmạʿyẗ wslạmtnạ

inglês árabe
for أجل

EN Creating A Greater Impact In Our Community Through Collective Collaboration

AR خلق تأثير أكبر في مجتمعنا من خلال التعاون الجماعي

Transliteração kẖlq tạ̉tẖyr ạ̉kbr fy mjtmʿnạ mn kẖlạl ạltʿạwn ạljmạʿy

inglês árabe
creating خلق
impact تأثير
greater أكبر
our community مجتمعنا
collaboration التعاون
collective الجماعي

EN Refine by Designers: GIRLFRIEND COLLECTIVE

AR الترتيب حسب المصممين: بالم انجلز

Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: bạlm ạnjlz

inglês árabe
by حسب
designers المصممين

EN Girlfriend Collective High-Rise Pocket Bike Shorts

AR غيرلفريند كولكتيف شورت بايك بخصر مرتفع وجيوب

Transliteração gẖyrlfrynd kwlktyf sẖwrt bạyk bkẖṣr mrtfʿ wjywb

inglês árabe
high مرتفع

EN Girlfriend Collective High-Rise Bike Shorts

AR غيرلفريند كولكتيف شورت بايك بخصر مرتفع

Transliteração gẖyrlfrynd kwlktyf sẖwrt bạyk bkẖṣr mrtfʿ

inglês árabe
high مرتفع

EN Girlfriend Collective The Unitard Full Length

AR غيرلفريند كولكتيف يونيتارد طويل

Transliteração gẖyrlfrynd kwlktyf ywnytạrd ṭwyl

EN An olfactory portrait, essential to that Mediterranean Latin lover, who is able to project into the collective imagination the iconic power of irresistible sex appeal and tenderness.

AR إنه تعبير عطري ضروري للعاشق البحر متوسطي اللاتيني القادر على بعث قوة الحنان والجاذبية التي لا تقاوم في مخيلة الناظرين.

Transliteração ạ̹nh tʿbyr ʿṭry ḍrwry llʿạsẖq ạlbḥr mtwsṭy ạllạtyny ạlqạdr ʿly̱ bʿtẖ qwẗ ạlḥnạn wạljạdẖbyẗ ạlty lạ tqạwm fy mkẖylẗ ạlnạẓryn.

inglês árabe
power قوة
to على
the التي

EN Becoming a member means taking collective responsibility for MSF. And because the people making the decisions have worked with MSF, the organisation stays focused on medical care and our core principles: independence, impartiality and neutrality.

AR وأنشأت بعض من أقسام أطبّاء بلا حدود مكاتب فرعية لزيادة توسيع نطاق هذا الدعم. ويتواجد حاليًا 23 قسمًا و18 مكتبًا فرعيًا حول العالم.

Transliteração wạ̉nsẖạ̉t bʿḍ mn ạ̉qsạm ạ̉ṭb̃ạʾ blạ ḥdwd mkạtb frʿyẗ lzyạdẗ twsyʿ nṭạq hdẖạ ạldʿm. wytwạjd ḥạlyaⁿạ 23 qsmaⁿạ w18 mktbaⁿạ frʿyaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.

inglês árabe
care الدعم
and و
on حول

Mostrando 50 de 50 traduções