EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
AR إذا كان السجل الخاص بك يتطلب مستوى الأولوية، فالرجاء تضمين الأولوية في حقل النص بالترتيب المطلوب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsjl ạlkẖạṣ bk ytṭlb mstwy̱ ạlạ̉wlwyẗ, fạlrjạʾ tḍmyn ạlạ̉wlwyẗ fy ḥql ạlnṣ bạltrtyb ạlmṭlwb
inglês | árabe |
---|---|
record | السجل |
requires | يتطلب |
level | مستوى |
priority | الأولوية |
field | حقل |
text | النص |
if | إذا |
the | الخاص |
EN An Enterprise plan unlocks for you the highest level of priority support, including priority on phone calls and your very own consultant
AR خطة المؤسسة يفتح لك أعلى مستوى من الدعم ذات الأولوية، بما في ذلك الأولوية على المكالمات الهاتفية والاستشاري الخاص بك جدا
Transliteração kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ yftḥ lk ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạldʿm dẖạt ạlạ̉wlwyẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉wlwyẗ ʿly̱ ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ wạlạstsẖạry ạlkẖạṣ bk jdạ
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
enterprise | المؤسسة |
support | الدعم |
priority | الأولوية |
including | بما |
very | جدا |
level | مستوى |
calls | المكالمات |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
AR إذا كان السجل الخاص بك يتطلب مستوى الأولوية، فالرجاء تضمين الأولوية في حقل النص بالترتيب المطلوب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsjl ạlkẖạṣ bk ytṭlb mstwy̱ ạlạ̉wlwyẗ, fạlrjạʾ tḍmyn ạlạ̉wlwyẗ fy ḥql ạlnṣ bạltrtyb ạlmṭlwb
inglês | árabe |
---|---|
record | السجل |
requires | يتطلب |
level | مستوى |
priority | الأولوية |
field | حقل |
text | النص |
if | إذا |
the | الخاص |
EN While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.
Transliteração bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
should | يجب |
can | يمكن |
without | بدون |
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
AR يساوي الشعار ومنطقة إبعاد الأيقونة نصف ارتفاع الأيقونة (معلمة بـ× في الرسم التخطيطي).
Transliteração ysạwy ạlsẖʿạr wmnṭqẗ ạ̹bʿạd ạlạ̉yqwnẗ nṣf ạrtfạʿ ạlạ̉yqwnẗ (mʿlmẗ b× fy ạlrsm ạltkẖṭyṭy).
EN To use the histogram creator, click on the data icon in the menu on the left. Enter the Graph Engine by clicking the icon of two charts.
AR لاستخدام صانع الرسم البياني انقر على رمز البيانات في القائمة الموجودة على اليسار. أدخل Graph Engine بالنقر على رمز مخططين.
Transliteração lạstkẖdạm ṣạnʿ ạlrsm ạlbyạny ạnqr ʿly̱ rmz ạlbyạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlysạr. ạ̉dkẖl Graph Engine bạlnqr ʿly̱ rmz mkẖṭṭyn.
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
icon | رمز |
data | البيانات |
menu | القائمة |
enter | أدخل |
left | اليسار |
use | لاستخدام |
to | على |
EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them
AR إذا كنت تريد تغيير مقياس العرض والارتفاع بشكل منفصل عن الآخر، فانقر فوق أيقونة Constrain Proportions (أيقونة الرابط) لإلغاء الربط بينهما
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd tgẖyyr mqyạs ạlʿrḍ wạlạrtfạʿ bsẖkl mnfṣl ʿn ạlậkẖr, fạnqr fwq ạ̉yqwnẗ Constrain Proportions (ạ̉yqwnẗ ạlrạbṭ) lạ̹lgẖạʾ ạlrbṭ bynhmạ
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
AR قلبي مواطن فقير وقلبك تاجر لا يبالي
Transliteração qlby mwạṭn fqyr wqlbk tạjr lạ ybạly
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
AR الشركات الكبيرة تدفع الملايين للحصول على دعم العملاء ذات الأولوية والخبرات المصممة
Transliteração ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ tdfʿ ạlmlạyyn llḥṣwl ʿly̱ dʿm ạlʿmlạʾ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ wạlkẖbrạt ạlmṣmmẗ
inglês | árabe |
---|---|
corporations | الشركات |
large | الكبيرة |
pay | تدفع |
millions | الملايين |
to | على |
support | دعم |
customer | العملاء |
priority | الأولوية |
get | للحصول |
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
taken over | استولت |
platforms | منصات |
hosting | الاستضافة |
making | تحقيق |
profit | أرباح |
most | معظم |
large | الكبيرة |
in addition | بالإضافة |
more | أكبر |
now | الآن |
EN Networking Academy students get priority access to exciting employment opportunities from our pool of select employment partners.
AR يتمتع طلاب Networking Academy (أكاديمية الشبكات) بأولوية الوصول إلى فرص التوظيف الرائعة من مجموعتنا المنتقاة من شركاء التوظيف.
Transliteração ytmtʿ ṭlạb Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt) bạ̉wlwyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ frṣ ạltwẓyf ạlrạỷʿẗ mn mjmwʿtnạ ạlmntqạẗ mn sẖrkạʾ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
opportunities | فرص |
employment | التوظيف |
partners | شركاء |
access | الوصول |
networking | networking |
to | إلى |
academy | academy |
EN He emphasized that this is a key priority for COP26 in Glasgow.
AR وأكد أن هذا الأمر يُعدّ أولوية رئيسة لمؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو.
Transliteração wạ̉kd ạ̉n hdẖạ ạlạ̉mr yuʿd̃ ạ̉wlwyẗ rỷysẗ lmw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 26 fy gẖlạskw.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
this | هذا |
EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan
AR يُعتبر التهاب الكبد في بنين من الأمراض ذات الأولوية وهو مدرج في الخطة الوطنية للتنمية الصحية 2018-2022
Transliteração yuʿtbr ạlthạb ạlkbd fy bnyn mn ạlạ̉mrạḍ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ whw mdrj fy ạlkẖṭẗ ạlwṭnyẗ lltnmyẗ ạlṣḥyẗ 2018-2022
inglês | árabe |
---|---|
benin | بنين |
disease | الأمراض |
priority | الأولوية |
is | وهو |
plan | الخطة |
national | الوطنية |
health | الصحية |
EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”
AR "لم أتخل عن أحلامي، لكن في الوقت الحالي، أولويتي هي التأكد من أن عائلتي تملك ما يكفي لتعيش حياة كريمة".
Transliteração "lm ạ̉tkẖl ʿn ạ̉ḥlạmy, lkn fy ạlwqt ạlḥạly, ạ̉wlwyty hy ạltạ̉kd mn ạ̉n ʿạỷlty tmlk mạ ykfy ltʿysẖ ḥyạẗ krymẗ".
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
have | تملك |
enough | يكفي |
live | حياة |
now | الحالي |
EN Increasing knowledge in the treatment of people of color in medical education, research and clinical practice is a priority for our department.
AR ويظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.
Transliteração wyẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
education | التعليم |
medical | الطبي |
clinical | السريرية |
people | الأشخاص |
the | زيادة |
EN Certain groups are considered high priority for diagnostic testing
AR تُعطى مجموعات معينة أولوية مرتفعة للاستفادة من الاختبار التشخيصي
Transliteração tuʿṭy̱ mjmwʿạt mʿynẗ ạ̉wlwyẗ mrtfʿẗ llạstfạdẗ mn ạlạkẖtbạr ạltsẖkẖyṣy
inglês | árabe |
---|---|
groups | مجموعات |
certain | معينة |
priority | أولوية |
testing | الاختبار |
EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.
AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.
Transliteração qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
priority | أولوية |
guidelines | إرشادات |
department | دائرة |
health | الصحة |
local | المحلية |
monitoring | مراقبة |
in | لدى |
covid | كوفيد |
on | على |
EN Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com
Transliteração fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com
inglês | árabe |
---|---|
example | مثال |
record | سجل |
start | البداية |
of | على |
EN Get priority support whenever a question pops up. It's free!
AR احصل على أولوية الدعم إذا كان لديك أية استفسارات. مجاناً!
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̉wlwyẗ ạldʿm ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yẗ ạstfsạrạt. mjạnạaⁿ!
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
support | الدعم |
its | كان |
free | مجانا |
get | احصل |
up | على |
EN Rochester hosts more than 1 million health care visitors each year, so transportation is a city priority
AR تستضيف مدينة روتشستر أكثر من مليون زائر للرعاية الصحية كل عام، لذلك تُعتبر وسائل النقل من أولويات المدينة
Transliteração tstḍyf mdynẗ rwtsẖstr ạ̉ktẖr mn mlywn zạỷr llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ kl ʿạm, ldẖlk tuʿtbr wsạỷl ạlnql mn ạ̉wlwyạt ạlmdynẗ
inglês | árabe |
---|---|
rochester | روتشستر |
care | للرعاية |
health | الصحية |
year | عام |
transportation | النقل |
million | مليون |
so | لذلك |
more | أكثر |
city | المدينة |
EN He emphasized that this is a key priority for COP26 in Glasgow.
AR وأكد أن هذا الأمر يُعدّ أولوية رئيسة لمؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو.
Transliteração wạ̉kd ạ̉n hdẖạ ạlạ̉mr yuʿd̃ ạ̉wlwyẗ rỷysẗ lmw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 26 fy gẖlạskw.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
this | هذا |
EN Make a healthy lifestyle a priority. Be active; eat a sensible, balanced diet; and drink alcohol only in moderation ? if at all.
AR اجعل اختياراتكَ نحو نمط حياة صحي. كن نشطًا، وتَناوَل الغذاء المتوازن، واعتدِلْ في شرب الكحوليات على أية حال.
Transliteração ạjʿl ạkẖtyạrạtka nḥw nmṭ ḥyạẗ ṣḥy. kn nsẖṭaⁿạ, wtanạwal ạlgẖdẖạʾ ạlmtwạzn, wạʿtdil̊ fy sẖrb ạlkḥwlyạt ʿly̱ ạ̉yẗ ḥạl.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
active | نشط |
drink | شرب |
make | اجعل |
in | نحو |
EN The safety and wellbeing of our guests, partners and colleagues remains our top priority.
AR تظل سلامة ورفاهية نزلائنا، وشركائنا، وزملائنا، هي أهم أولوياتنا.
Transliteração tẓl slạmẗ wrfạhyẗ nzlạỷnạ, wsẖrkạỷnạ, wzmlạỷnạ, hy ạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
safety | سلامة |
our guests | نزلائنا |
EN Burkina Faso: In the wake of the Solhan massacre, the priority must be to protect the people
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
Transliteração ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
inglês | árabe |
---|---|
protect | الحماية |
EN It was agreed priority should be given to countries that:
AR واتُفق على ضرورة إيلاء الأولوية للبلدان التالية:
Transliteração wạtufq ʿly̱ ḍrwrẗ ạ̹ylạʾ ạlạ̉wlwyẗ llbldạn ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
priority | الأولوية |
to | على |
EN Simplify your travel formalities with Fast Track service at departure, allowing you priority passage at security controls&sup4
AR قم بتبسيط إجراءات السفر الخاصة بك مع خدمة Fast Track⁴ عند المغادرة والتي تتيح لك اجتياز الفحوصات الأمنية على سبيل الأولوية..&sup4
Transliteração qm btbsyṭ ạ̹jrạʾạt ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk mʿ kẖdmẗ Fast Track⁴ ʿnd ạlmgẖạdrẗ wạlty ttyḥ lk ạjtyạz ạlfḥwṣạt ạlạ̉mnyẗ ʿly̱ sbyl ạlạ̉wlwyẗ..&sup4
EN Simplify your travel formalities with Fast Track? service on departure, allowing you priority passage at security checks.
AR بتبسيط إجراءات السفر الخاصة بك مع خدمة المغادرة Fast Track
Transliteração btbsyṭ ạ̹jrạʾạt ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk mʿ kẖdmẗ ạlmgẖạdrẗ Fast Track
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
departure | المغادرة |
travel | السفر |
your | الخاصة |
EN Enjoy priority processing at the call center.
AR استفد من أولوية الإجابة على مكالمات مركز الاتصال.
Transliteração ạstfd mn ạ̉wlwyẗ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ mkạlmạt mrkz ạlạtṣạl.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
center | مركز |
call | الاتصال |
the | على |
EN Your comfort is a top priority for us
AR راحتك هي أولوية قصوى بالنسبة لنا
Transliteração rạḥtk hy ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ bạlnsbẗ lnạ
EN Performance management systems are the subject of lively debate, and top priority for smart forward-thinking organizations
AR يدور جدل قوي حول نظم إدارة الأداء التي تمثل أولوية عليا بالنسبة للمؤسسات الذكية التي تنتهج الفكر الاستشرافي
Transliteração ydwr jdl qwy ḥwl nẓm ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ ạlty tmtẖl ạ̉wlwyẗ ʿlyạ bạlnsbẗ llmw̉ssạt ạldẖkyẗ ạlty tnthj ạlfkr ạlạstsẖrạfy
inglês | árabe |
---|---|
systems | نظم |
management | إدارة |
performance | الأداء |
priority | أولوية |
smart | الذكية |
for | بالنسبة |
the | التي |
EN Corporate social responsibility has always been a key priority for Ooredoo as an integral pillar of our strategy, as we believe CSR and sustainability does indeed hold great potential to drive human progress and development
AR ونحن على ثقة بأن المسؤولية الاجتماعية للشركة والاستدامة تشكل عوامل مهمة لقيادة التطور والتنمية البشرية
Transliteração wnḥn ʿly̱ tẖqẗ bạ̉n ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkẗ wạlạstdạmẗ tsẖkl ʿwạml mhmẗ lqyạdẗ ạltṭwr wạltnmyẗ ạlbsẖryẗ
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
social | الاجتماعية |
we | ونحن |
to | على |
EN Louvre Museum Priority Access with Audio Guide
AR أولوية الوصول إلى متحف اللوفر مع دليل صوتي
Transliteração ạ̉wlwyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mtḥf ạllwfr mʿ dlyl ṣwty
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
access | الوصول |
with | إلى |
museum | متحف |
guide | دليل |
audio | صوتي |
EN HD exports have a higher priority in the queue.
AR عمليات التصدير بجودة عالية لديها الأولوية بين المنتظرين.
Transliteração ʿmlyạt ạltṣdyr bjwdẗ ʿạlyẗ ldyhạ ạlạ̉wlwyẗ byn ạlmntẓryn.
inglês | árabe |
---|---|
have | لديها |
priority | الأولوية |
in | بين |
EN Increasing poor rural people’s access to markets is a top priority for IFAD
AR تمثل زيادة وصول فقراء الريف إلى الأسواق أولوية قصوى بالنسبة للصندوق
Transliteração tmtẖl zyạdẗ wṣwl fqrạʾ ạlryf ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ bạlnsbẗ llṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
increasing | زيادة |
access | وصول |
rural | الريف |
markets | الأسواق |
priority | أولوية |
for | بالنسبة |
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
AR بوضع اتصال IPv6 كأولوية أعلى، فإن iTop VPN يمكّن الويندوز من الا+تصال بخوادم IPv6 مجانًا، مما يضمن إمكانية وصول جميع المستخدمين إلى iTop بأمان
Transliteração bwḍʿ ạtṣạl IPv6 kạ̉wlwyẗ ạ̉ʿly̱, fạ̹n iTop VPN ymk̃n ạlwyndwz mn ạlạ+tṣạl bkẖwạdm IPv6 mjạnaⁿạ, mmạ yḍmn ạ̹mkạnyẗ wṣwl jmyʿ ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ iTop bạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
connection | اتصال |
access | وصول |
users | المستخدمين |
securely | بأمان |
all | جميع |
the | فإن |
higher | أعلى |
to | إلى |
EN Unlock free hires, discount and priority check-in when you signup to Europcar's Privilege membership program.
AR قم بإلغاء تأمين خدمات الاستئجار المجانية والخصم وتسجيل الوصول ذي الأولوية عند التسجيل في برنامج عضوية الامتياز في Europcar.
Transliteração qm bạ̹lgẖạʾ tạ̉myn kẖdmạt ạlạstỷjạr ạlmjạnyẗ wạlkẖṣm wtsjyl ạlwṣwl dẖy ạlạ̉wlwyẗ ʿnd ạltsjyl fy brnạmj ʿḍwyẗ ạlạmtyạz fy Europcar.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
priority | الأولوية |
program | برنامج |
to | التسجيل |
when | عند |
EN Become a Privilege member to unlock free hires, discount and priority check-in.
AR اشترك في برنامج أعضاء يوروبكار المميز للإستفادة من مجموعة واسعة من المكآفات والخدمات الخاصة
Transliteração ạsẖtrk fy brnạmj ạ̉ʿḍạʾ ywrwbkạr ạlmmyz llạ̹stfạdẗ mn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmkậfạt wạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
member | أعضاء |
and | الخاصة |
EN Become a Privilege member to unlock free hires, discount and priority check-in.
AR أصبح عضوًا في الامتياز لإلغاء التأجير المجاني والخصم والأولوية في تسجيل الوصول.
Transliteração ạ̉ṣbḥ ʿḍwaⁿạ fy ạlạmtyạz lạ̹lgẖạʾ ạltạ̉jyr ạlmjạny wạlkẖṣm wạlạ̉wlwyẗ fy tsjyl ạlwṣwl.
inglês | árabe |
---|---|
become | أصبح |
member | عضو |
free | المجاني |
to | تسجيل |
EN Tackling Daesh’s online presence is a top priority for the local authorities in Iraq, who are focussing on three?
AR يعتبر التصدي لوجود داعش على الإنترنت أولوية قصوى للسلطات في #العراق، والتي تركز على ثلاثة أنشطة #لنقضِ_على_داعش في?
Transliteração yʿtbr ạltṣdy lwjwd dạʿsẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ llslṭạt fy #ạlʿrạq, wạlty trkz ʿly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ #lnqḍi_ʿly̱_dạʿsẖ fy?
inglês | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
priority | أولوية |
iraq | العراق |
three | ثلاثة |
is | والتي |
on | على |
EN All of us should regard the voice of the beneficiaries as the highest priority, so that the result of the project may actually change the lives of the people.”
AR يجب علينا جميعًا اعتبار المستفيدين أولوية قصوى، بحيث يمكن للمشروع بإجراءتغيير فعلي في حياة الناس?.
Transliteração yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạʿtbạr ạlmstfydyn ạ̉wlwyẗ qṣwy̱, bḥytẖ ymkn llmsẖrwʿ bạ̹jrạʾtgẖyyr fʿly fy ḥyạẗ ạlnạs?.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
lives | حياة |
people | الناس |
should | يجب |
us | علينا |
all | جميع |
so that | بحيث |
the | يمكن |
EN Countering Daesh?s financing is a Coalition priority, which involves an all-encompassing global response.
AR تُعد مواجهة تمويل داعش أولوية من أولويات التحالف، والتي تقتضي على استجابة عالمية شاملة.
Transliteração tuʿd mwạjhẗ tmwyl dạʿsẖ ạ̉wlwyẗ mn ạ̉wlwyạt ạltḥạlf, wạlty tqtḍy ʿly̱ ạstjạbẗ ʿạlmyẗ sẖạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
financing | تمويل |
priority | أولوية |
coalition | التحالف |
response | استجابة |
global | عالمية |
which | والتي |
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
AR في مقاطعة سبوكان ، يعتبر العنف المنزلي أولوية مجتمعية قصوى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الطرق التي يؤثر بها العنف المنزلي على الأطفال
Transliteração fy mqạṭʿẗ sbwkạn , yʿtbr ạlʿnf ạlmnzly ạ̉wlwyẗ mjtmʿyẗ qṣwy̱ , wyrjʿ dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty yw̉tẖr bhạ ạlʿnf ạlmnzly ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
county | مقاطعة |
spokane | سبوكان |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
priority | أولوية |
community | مجتمعية |
ways | الطرق |
affects | يؤثر |
children | الأطفال |
the | إلى |
EN Simplify your travel experience with Fast Track service at departure of your flight allowing you priority passage at security controls.
AR قم بتبسيط تجربتك في المطار مع خدمة المسار السريع عند مغادرة رحلتك ، من أجل اجتياز الفحوصات الأمنية كأولوية.
Transliteração qm btbsyṭ tjrbtk fy ạlmṭạr mʿ kẖdmẗ ạlmsạr ạlsryʿ ʿnd mgẖạdrẗ rḥltk , mn ạ̉jl ạjtyạz ạlfḥwṣạt ạlạ̉mnyẗ kạ̉wlwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
track | المسار |
fast | السريع |
travel | رحلتك |
security | الأمنية |
of | عند |
with | أجل |
EN Distribute incoming meetings so nobody is over or underbooked. Set priority status for members who should be booked more often.
AR وزع الاجتماعات الواردة حتى لا ينتهي أي شخص أو ينقصه الحجز. قم بتعيين حالة الأولوية للأعضاء الذين يجب حجزهم أكثر من مرة.
Transliteração wzʿ ạlạjtmạʿạt ạlwạrdẗ ḥty̱ lạ ynthy ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉w ynqṣh ạlḥjz. qm btʿyyn ḥạlẗ ạlạ̉wlwyẗ llạ̉ʿḍạʾ ạldẖyn yjb ḥjzhm ạ̉ktẖr mn mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
status | حالة |
priority | الأولوية |
more | أكثر |
who | الذين |
or | شخص |
for | حتى |
EN Premium support / Maintenance Plan includes priority email support and telephone support
AR دعم متميز / خطة الصيانة تشمل دعم البريد الإلكتروني ذات الأولوية والدعم الهاتفي
Transliteração dʿm mtmyz / kẖṭẗ ạlṣyạnẗ tsẖml dʿm ạlbryd ạlạ̹lktrwny dẖạt ạlạ̉wlwyẗ wạldʿm ạlhạtfy
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
maintenance | الصيانة |
includes | تشمل |
priority | الأولوية |
support | والدعم |
EN Premium support includes priority email support and telephone support
AR يشمل الدعم المميز دعم البريد الإلكتروني على سبيل الأولوية ودعم الهاتف
Transliteração ysẖml ạldʿm ạlmmyz dʿm ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ sbyl ạlạ̉wlwyẗ wdʿm ạlhạtf
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
priority | الأولوية |
telephone | الهاتف |
support | دعم |
EN Cybersecurity is now a global priority as cybercrime, and digital threats grow in frequency and complexity.
AR أصبح الأمن السيبراني الآن أولوية عالمية مع تزايد الجرائم الإلكترونية والتهديدات الرقمية في تواترها وتعقيدها.
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlận ạ̉wlwyẗ ʿạlmyẗ mʿ tzạyd ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ wạlthdydạt ạlrqmyẗ fy twạtrhạ wtʿqydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
global | عالمية |
digital | الرقمية |
now | الآن |
EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality
AR في العصر الرقمي ، حيث يمثل الابتكار والتكنولوجيا أولوية قصوى ، يعد الترميز مهارة أساسية مطلوبة في الواقع المعزز والواقع الافتراضي
Transliteração fy ạlʿṣr ạlrqmy , ḥytẖ ymtẖl ạlạbtkạr wạltknwlwjyạ ạ̉wlwyẗ qṣwy̱ , yʿd ạltrmyz mhạrẗ ạ̉sạsyẗ mṭlwbẗ fy ạlwạqʿ ạlmʿzz wạlwạqʿ ạlạftrạḍy
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
where | حيث |
priority | أولوية |
coding | الترميز |
skill | مهارة |
essential | أساسية |
reality | الواقع |
augmented | المعزز |
virtual | الافتراضي |
technology | والتكنولوجيا |
innovation | الابتكار |
EN Using 5G or LoraWan technologies anyway will be a priority, but that still requires some degree of technological maturation
AR استخدام تقنيات 5G أو لوراوان على أي حال سيكون أولوية، ولكن هذا لا يزال يتطلب درجة من النضج التكنولوجي
Transliteração ạstkẖdạm tqnyạt 5G ạ̉w lwrạwạn ʿly̱ ạ̉y ḥạl sykwn ạ̉wlwyẗ, wlkn hdẖạ lạ yzạl ytṭlb drjẗ mn ạlnḍj ạltknwlwjy
inglês | árabe |
---|---|
technologies | تقنيات |
priority | أولوية |
requires | يتطلب |
degree | درجة |
using | استخدام |
still | يزال |
but | ولكن |
of | على |
EN Your privacy is our top priority
AR خصوصيتك هي أهم أولوياتنا
Transliteração kẖṣwṣytk hy ạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
your privacy | خصوصيتك |
Mostrando 50 de 50 traduções