Traduzir "cerebral" para árabe

AR تورم في الدماغ (الوذمة الدماغية)

Transliteração twrm fy ạldmạgẖ (ạlwdẖmẗ ạldmạgẖyẗ)

AR الشلل الدماغي هو مجموعة من الاضطرابات التي تؤثر على الحركة أو التوتر العضلي أو وضعية الجسم

Transliteração ạlsẖll ạldmạgẖy hw mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlḥrkẗ ạ̉w ạltwtr ạlʿḍly ạ̉w wḍʿyẗ ạljsm

AR قد يعاني مصابو الشلل الدماغي من مشاكل في البلع، وعادةً ما يكون لديهم عدم اتزان بين عضلات العينين بحيث لا تركز العينان على الشيء نفسه

Transliteração qd yʿạny mṣạbw ạlsẖll ạldmạgẖy mn msẖạkl fy ạlblʿ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldyhm ʿdm ạtzạn byn ʿḍlạt ạlʿynyn bḥytẖ lạ trkz ạlʿynạn ʿly̱ ạlsẖyʾ nfsh

AR للشلل الدماغي مسببات كثيرة، وتتفاوت تأثيراته على وظائف الجسم إلى حد كبير

Transliteração llsẖll ạldmạgẖy msbbạt ktẖyrẗ, wttfạwt tạ̉tẖyrạth ʿly̱ wẓạỷf ạljsm ạ̹ly̱ ḥd kbyr

AR ففي حين أن بعض المصابين به يمكنهم المشي، يحتاج آخرون للمساعدة على المشي

Transliteração ffy ḥyn ạ̉n bʿḍ ạlmṣạbyn bh ymknhm ạlmsẖy, yḥtạj ậkẖrwn llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlmsẖy

AR قد تختلف مؤشرات وأعراض الشلل الدماغي اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر

Transliteração qd tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlsẖll ạldmạgẖy ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr

AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم

Transliteração qd yū̉tẖĩr ạlsẖll ạldmạgẖy ʿly̱ ạljsm bạlkạml, ạ̉w qd ykwn tạ̉tẖyrh mḥdwdaⁿạ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ṭrf wạḥd ạ̉w ṭrfyn, ạ̉w jạnb wạḥd mn ạljsm

AR لا تتغير اضطرابات الدماغ المسبِّبة للشلل الدماغي بمرور الوقت، ولذلك فإن الأعراض عادةً لا تسوء بمرور العمر

Transliteração lạ ttgẖyr ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ ạlmsbĩbẗ llsẖll ạldmạgẖy bmrwr ạlwqt, wldẖlk fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ lạ tswʾ bmrwr ạlʿmr

AR ينتج الشلل الدماغي عن نمو غير طبيعي للدماغ أو تضرر الدماغ أثناء مراحل النمو

Transliteração yntj ạlsẖll ạldmạgẖy ʿn nmw gẖyr ṭbyʿy lldmạgẖ ạ̉w tḍrr ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw

AR تُسهم العديد من العوامل في تعرضكَ بشكل أكبر لخطر الإصابة بالشلل الدماغي.

Transliteração tushm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tʿrḍka bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR تؤدي أنواع معينة من العدوى أو التعرض للعوامل السامة أثناء فترة الحمل إلى زيادة خطر ولادة طفل مصاب بشلل الدماغ، بدرجة كبيرة

Transliteração tw̉dy ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ạ̉w ạltʿrḍ llʿwạml ạlsạmẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bsẖll ạldmạgẖ, bdrjẗ kbyrẗ

AR تتمثل الأمراض التي تصيب الأطفال حديثي الولادة، والتي يُمكن أن تزيد مخاطر الإصابة بالشلل الدماغي في ما يلي:

Transliteração ttmtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ, wạlty yumkn ạ̉n tzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy fy mạ yly:

AR يتعرض الأطفال بوزن أقل من 5.5 أرطال (2.5 كغم) لخطر الإصابة بالشلل الدماغي أكثر من غيرهم

Transliteração ytʿrḍ ạlạ̉ṭfạl bwzn ạ̉ql mn 5.5 ạ̉rṭạl (2.5 kgẖm) lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy ạ̉ktẖr mn gẖyrhm

AR يزداد خطر الإصابة بالشلل الدماغي مع زيادة عدد الأجنة التي تتشارك الرحم

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy mʿ zyạdẗ ʿdd ạlạ̉jnẗ ạlty ttsẖạrk ạlrḥm

AR وإذا تُوفي طفل أو أكثر، تزداد احتمالية إصابة الأطفال الناجية بالشلل الدماغي.

Transliteração wạ̹dẖạ tūfy ṭfl ạ̉w ạ̉ktẖr, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạlnạjyẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR يزداد خطر الإصابة بالشلل الدماغي لدى الأطفال المبتسرين

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmbtsryn

AR فكلما وُلد الطفل مبكرًا، كان أكثر عرضةً لخطر الإصابة بالشلل الدماغي.

Transliteração fklmạ wuld ạlṭfl mbkraⁿạ, kạn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR مضاعفات الولادة. ربما تزيد المشكلات التي تحدث أثناء المخاض والولادة خطر الإصابة بالشلل الدماغي.

Transliteração mḍạʿfạt ạlwlạdẗ. rbmạ tzyd ạlmsẖklạt ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlmkẖạḍ wạlwlạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR يُمكن أن تزيد مشكلات البلع أو التغذية صعوبة الحصول على ما يكفي من التغذية للأشخاص المصابين بالشلل الدماغي، وخاصة الرضع

Transliteração yumkn ạ̉n tzyd msẖklạt ạlblʿ ạ̉w ạltgẖdẖyẗ ṣʿwbẗ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ ykfy mn ạltgẖdẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsẖll ạldmạgẖy, wkẖạṣẗ ạlrḍʿ

AR قد يواجه الأشخاص المصابون بالشلل الدماغي مشكلات في الصحة العقلية مثل الاكتئاب

Transliteração qd ywạjh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlsẖll ạldmạgẖy msẖklạt fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạktỷạb

AR قد يُصاب الأشخاص الذين لديهم شلل دماغي بأمراض القلب وأمراض الرئة واضطرابات التنفس

Transliteração qd yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm sẖll dmạgẖy bạ̉mrạḍ ạlqlb wạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạḍṭrạbạt ạltnfs

AR معظم حالات الشلل الدماغي لا يمكن منعها، لكن يمكنكِ تقليل عوامل الخطورة

Transliteração mʿẓm ḥạlạt ạlsẖll ạldmạgẖy lạ ymkn mnʿhạ, lkn ymknki tqlyl ʿwạml ạlkẖṭwrẗ

AR اعتنِ بنفسكِ. كلما كانت صحتِك أفضل قبل الحمل، قلت احتمالية الإصابة بعدوى تسبب شلل الدماغ.

Transliteração ạʿtni bnfski. klmạ kạnt ṣḥtik ạ̉fḍl qbl ạlḥml, qlt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tsbb sẖll ạldmạgẖ.

AR تجنبي شرب الكحوليات والتبغ والمخدرات. فقد ارتبطت تلك الأشياء بخطورة الإصابة بالشلل الدماغي.

Transliteração tjnby sẖrb ạlkḥwlyạt wạltbgẖ wạlmkẖdrạt. fqd ạrtbṭt tlk ạlạ̉sẖyạʾ bkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR في حالات نادرة، يمكن أن ينتج الشلل الدماغي عن تلف الدماغ الذي يحدث في مرحلة الطفولة

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yntj ạlsẖll ạldmạgẖy ʿn tlf ạldmạgẖ ạldẖy yḥdtẖ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ

AR ضعف في أحد الأوعية الدموية في الدماغ (تمدد الأوعية الدموية الدماغية).

Transliteração ḍʿf fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖyẗ).

AR كما تتسبب عدوى الدودة الشريطية في الدماغ (داء الكيسات المذنبة) أو الملاريا الدماغية في الإصابة بالتهاب السحايا الطفيلي

Transliteração kmạ ttsbb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ fy ạldmạgẖ (dạʾ ạlkysạt ạlmdẖnbẗ) ạ̉w ạlmlạryạ ạldmạgẖyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsḥạyạ ạlṭfyly

AR قد يحجب أحد أنواع نمو الدماغ تدفق السائل الدماغي الشوكي داخل الدماغ

Transliteração qd yḥjb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ nmw ạldmạgẖ tdfq ạlsạỷl ạldmạgẖy ạlsẖwky dạkẖl ạldmạgẖ

AR رواسب بروتينية في جدران الأوعية الدموية تُؤدِّي إلى ضعف في جدار الأوعية (الاعتلال الوعائي النَّشَوانِي بالدماغ)

Transliteração rwạsb brwtynyẗ fy jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tū̉dĩy ạ̹ly̱ ḍʿf fy jdạr ạlạ̉wʿyẗ (ạlạʿtlạl ạlwʿạỷy ạlnãsẖawạnī bạldmạgẖ)

AR انخِفاض الأكسجين الواصِل لمُخِّ الجنين (نقص الأكسجين الدماغي). بعض مُضاعَفات الحمل أو الولادة قد تُعيق وصول الأكسجين إلى مخِّ الجنين.

Transliteração ạnkẖifạḍ ạlạ̉ksjyn ạlwạṣil lmukẖĩ ạljnyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn ạldmạgẖy). bʿḍ muḍạʿafạt ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ qd tuʿyq wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mkẖĩ ạljnyn.

AR يمكن أن يؤدي تلف الدماغ إلى الإصابة بالصرع أو الشلل الدماغي.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ ạ̉w ạlsẖll ạldmạgẖy.

AR يمكن أن يؤدي تلف الدماغ إلى الإصابة بالصرع أو الشلل الدماغي.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ ạ̉w ạlsẖll ạldmạgẖy.