Traduzir "old is precious" para árabe

AR تمتلئ شوارع الموصل القديمة بجواهر معمارية كمساجد وكنائس قديمة، وتصاميم تعود للحقبة العثمانية، وأعمدة عقيق ثمينة

Transliteração tmtlỷ sẖwạrʿ ạlmwṣl ạlqdymẗ bjwạhr mʿmạryẗ kmsạjd wknạỷs qdymẗ, wtṣạmym tʿwd llḥqbẗ ạlʿtẖmạnyẗ, wạ̉ʿmdẗ ʿqyq tẖmynẗ

AR تجمع منطقة الصفا في دبي بين الأجواء التراثية القديمة لدبي والمعالم العصرية الحديثة التي تشتهر بها المدينة.

Transliteração tjmʿ mnṭqẗ ạlṣfạ fy dby byn ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖyẗ ạlqdymẗ ldby wạlmʿạlm ạlʿṣryẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tsẖthr bhạ ạlmdynẗ.

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR استضافة أعز مناسبات حياتك

Transliteração ạstḍạfẗ ạ̉ʿz mnạsbạt ḥyạtk

AR نقدم السيولة على المعادن الثمينة والمعادن الصناعية بما في ذلك الذهب والفضة وغيرها

Transliteração nqdm ạlsywlẗ ʿly̱ ạlmʿạdn ạltẖmynẗ wạlmʿạdn ạlṣnạʿyẗ bmạ fy dẖlk ạldẖhb wạlfḍẗ wgẖyrhạ

AR تعتبر المعادن الثمينة من الأصول المثيرة والمطلوبة بشدة

Transliteração tʿtbr ạlmʿạdn ạltẖmynẗ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtẖyrẗ wạlmṭlwbẗ bsẖdẗ

AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه 

Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh 

AR يعتمد وجود مجتمع فاليه الفلاحي على المياه الثمينة التي تنقل من جبال فاليه المكللة بالثلوج إلى المنحدرات الخصبة فوق وادي الرون

Transliteração yʿtmd wjwd mjtmʿ fạlyh ạlflạḥy ʿly̱ ạlmyạh ạltẖmynẗ ạlty tnql mn jbạl fạlyh ạlmkllẗ bạltẖlwj ạ̹ly̱ ạlmnḥdrạt ạlkẖṣbẗ fwq wạdy ạlrwn

AR اليوم، تم تعزيزها في بعض الأماكن بواسطة شبكات معدنية أو قنوات حجرية للتأكد من عدم هدر أي من مياهها الثمينة.

Transliteração ạlywm, tm tʿzyzhạ fy bʿḍ ạlạ̉mạkn bwạsṭẗ sẖbkạt mʿdnyẗ ạ̉w qnwạt ḥjryẗ lltạ̉kd mn ʿdm hdr ạ̉y mn myạhhạ ạltẖmynẗ.

AR إن شركة إنتاجنا صغيرة ولدينا عدد قليل من الموظفين لذلك فإن وقتنا ثمين

Transliteração ạ̹n sẖrkẗ ạ̹ntạjnạ ṣgẖyrẗ wldynạ ʿdd qlyl mn ạlmwẓfyn ldẖlk fạ̹n wqtnạ tẖmyn

AR كلما زادت العقد التي تراها متناسبة في البوصة المربعة, كلما كان اطول لتأخذ من الحرفي في النسج للسجاده, كلما زادت دقة واتقان السجادة.

Transliteração klmạ zạdt ạlʿqd ạlty trạhạ mtnạsbẗ fy ạlbwṣẗ ạlmrbʿẗ, klmạ kạn ạṭwl ltạ̉kẖdẖ mn ạlḥrfy fy ạlnsj llsjạdh, klmạ zạdt dqẗ wạtqạn ạlsjạdẗ.

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR تاتيوسيان أزرار أكمام بحجز أزرق بتصميم مركبة فضائية

Transliteração tạtywsyạn ạ̉zrạr ạ̉kmạm bḥjz ạ̉zrq btṣmym mrkbẗ fḍạỷyẗ

AR توقيعه آثار من أخشاب العنبر اللامعة والمسك الثمين تذوب في بشرة قد قبّلتها الشمس. تتجلّى في يقظة زاهية، معطّرة بحسيّة.

Transliteração twqyʿh ậtẖạr mn ạ̉kẖsẖạb ạlʿnbr ạllạmʿẗ wạlmsk ạltẖmyn tdẖwb fy bsẖrẗ qd qb̃lthạ ạlsẖms. ttjl̃y̱ fy yqẓẗ zạhyẗ, mʿṭ̃rẗ bḥsỹẗ.

AR هذه الترجمة الحديثة لنغمة العنبر الثمين هو تكريم للعطور الشرقية.

Transliteração hdẖh ạltrjmẗ ạlḥdytẖẗ lngẖmẗ ạlʿnbr ạltẖmyn hw tkrym llʿṭwr ạlsẖrqyẗ.

AR LUMO LIFT، جهاز استشعار يمكن ارتداؤه ضد آلام الظهر

Transliteração LUMO LIFT, jhạz ạstsẖʿạr ymkn ạrtdạw̉h ḍd ậlạm ạlẓhr

AR أطلقت Musegear برنامج Tracker لتبسيط الأمور ، والتي لا تحتاج سوى 4 ثوان لتحديد متعلقاتك الثمينة

Transliteração ạ̉ṭlqt Musegear brnạmj Tracker ltbsyṭ ạlạ̉mwr , wạlty lạ tḥtạj swy̱ 4 tẖwạn ltḥdyd mtʿlqạtk ạltẖmynẗ

AR بفضل اتصال واي فاي، سيكون لديك دائما المرآب الثمين الخاص بك تحت السيطرة

Transliteração bfḍl ạtṣạl wạy fạy, sykwn ldyk dạỷmạ ạlmrậb ạltẖmyn ạlkẖạṣ bk tḥt ạlsyṭrẗ

AR قبل كل شيء، يجب علينا حماية بواليع الكربون الثمينة، والتي تشمل الغابات والمحيطات والأراضي الرطبة.

Transliteração qbl kl sẖyʾ, yjb ʿlynạ ḥmạyẗ bwạlyʿ ạlkrbwn ạltẖmynẗ, wạlty tsẖml ạlgẖạbạt wạlmḥyṭạt wạlạ̉rạḍy ạlrṭbẗ.

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR استضافة أعز مناسبات حياتك

Transliteração ạstḍạfẗ ạ̉ʿz mnạsbạt ḥyạtk

AR استضافة أعز مناسبات حياتك

Transliteração ạstḍạfẗ ạ̉ʿz mnạsbạt ḥyạtk

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR إن وقتك ثمين، خاصةً عند السفر

Transliteração ạ̹n wqtk tẖmyn, kẖạṣẗaⁿ ʿnd ạlsfr

AR وإذا كانت في السابق تتقيد بالذهب والماس فقط، ها هي اليوم تجرّب المواد الثمينة

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt fy ạlsạbq ttqyd bạldẖhb wạlmạs fqṭ, hạ hy ạlywm tjr̃b ạlmwạd ạltẖmynẗ

AR توليفات جديدة من الذهب الملوّن والمواد اثمينة لقطع مجوهرات مرصعة بالماس لا مثيل لها.

Transliteração twlyfạt jdydẗ mn ạldẖhb ạlmlw̃n wạlmwạd ạtẖmynẗ lqṭʿ mjwhrạt mrṣʿẗ bạlmạs lạ mtẖyl lhạ.

AR الانتخاب – نعمة مجانية

Transliteração ạlạntkẖạb – nʿmẗ mjạnyẗ

AR العيش في ظل الديمقراطية والمشاركة في الانتخابات أشبه بالنسبة لي بشربة ماء عذب لا تنسى.

Transliteração ạlʿysẖ fy ẓl ạldymqrạṭyẗ wạlmsẖạrkẗ fy ạlạntkẖạbạt ạ̉sẖbh bạlnsbẗ ly bsẖrbẗ mạʾ ʿdẖb lạ tnsy̱.

AR لواكر روز اوف ذا دولوميتيز مكس (١٥٠غم) هي من أغلى الهدايا التي يمكنك شرائها من السوق الحرة

Transliteração lwạkr rwz ạwf dẖạ dwlwmytyz mks (150gẖm) hy mn ạ̉gẖly̱ ạlhdạyạ ạlty ymknk sẖrạỷhạ mn ạlswq ạlḥrẗ

AR أنا خبير في صناعة الحلويات، وبإمكاني أن أرسم اسمي من الكريمة اللذيذة التي أستخدمها في وصفاتي الفريدة من نوعها

Transliteração ạ̉nạ kẖbyr fy ṣnạʿẗ ạlḥlwyạt, wbạ̹mkạny ạ̉n ạ̉rsm ạsmy mn ạlkrymẗ ạlldẖydẖẗ ạlty ạ̉stkẖdmhạ fy wṣfạty ạlfrydẗ mn nwʿhạ

AR ولد في المملكة العربية السعودية، لديه خبرة واسعة لأكثر من عشرة سنوات في تسويق الذهب والمجوهرات الثمينة في منطقة الإمارات العربية المتحدة

Transliteração wld fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ, ldyh kẖbrẗ wạsʿẗ lạ̉ktẖr mn ʿsẖrẗ snwạt fy tswyq ạldẖhb wạlmjwhrạt ạltẖmynẗ fy mnṭqẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

AR اللاجئون الذين هربوا الى الكهوف بمنطقة صحراء يهودا خلال الثورة الكبرى وثورة بار كوخبا, دفنوا ممتلكاتهم الشخصية في هذا المكان.

Transliteração ạllạjỷwn ạldẖyn hrbwạ ạly̱ ạlkhwf bmnṭqẗ ṣḥrạʾ yhwdạ kẖlạl ạltẖwrẗ ạlkbry̱ wtẖwrẗ bạr kwkẖbạ, dfnwạ mmtlkạthm ạlsẖkẖṣyẗ fy hdẖạ ạlmkạn.

AR نقدم السيولة على المعادن الثمينة والمعادن الصناعية بما في ذلك الذهب والفضة وغيرها

Transliteração nqdm ạlsywlẗ ʿly̱ ạlmʿạdn ạltẖmynẗ wạlmʿạdn ạlṣnạʿyẗ bmạ fy dẖlk ạldẖhb wạlfḍẗ wgẖyrhạ

AR تعتبر المعادن الثمينة من الأصول المثيرة والمطلوبة بشدة

Transliteração tʿtbr ạlmʿạdn ạltẖmynẗ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtẖyrẗ wạlmṭlwbẗ bsẖdẗ

AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه 

Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh 

AR يعتمد وجود مجتمع فاليه الفلاحي على المياه الثمينة التي تنقل من جبال فاليه المكللة بالثلوج إلى المنحدرات الخصبة فوق وادي الرون

Transliteração yʿtmd wjwd mjtmʿ fạlyh ạlflạḥy ʿly̱ ạlmyạh ạltẖmynẗ ạlty tnql mn jbạl fạlyh ạlmkllẗ bạltẖlwj ạ̹ly̱ ạlmnḥdrạt ạlkẖṣbẗ fwq wạdy ạlrwn

AR اليوم، تم تعزيزها في بعض الأماكن بواسطة شبكات معدنية أو قنوات حجرية للتأكد من عدم هدر أي من مياهها الثمينة.

Transliteração ạlywm, tm tʿzyzhạ fy bʿḍ ạlạ̉mạkn bwạsṭẗ sẖbkạt mʿdnyẗ ạ̉w qnwạt ḥjryẗ lltạ̉kd mn ʿdm hdr ạ̉y mn myạhhạ ạltẖmynẗ.

AR إن شركة إنتاجنا صغيرة ولدينا عدد قليل من الموظفين لذلك فإن وقتنا ثمين

Transliteração ạ̹n sẖrkẗ ạ̹ntạjnạ ṣgẖyrẗ wldynạ ʿdd qlyl mn ạlmwẓfyn ldẖlk fạ̹n wqtnạ tẖmyn

AR وفي ما يلي الكيفية التي تعمل بها في كوت ديفوار: أولًا، يسعى المشروع إلى تأمين حقوق الملكية لعمال المناجم في الحصول على الأحجار الكريمة

Transliteração wfy mạ yly ạlkyfyẗ ạlty tʿml bhạ fy kwt dyfwạr: ạ̉wlaⁿạ, ysʿy̱ ạlmsẖrwʿ ạ̹ly̱ tạ̉myn ḥqwq ạlmlkyẗ lʿmạl ạlmnạjm fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ

AR وكانت مجموعات المتمردين تستخدم الأحجار الكريمة لتمويل عمليات شراء الأسلحة وتشجيع العنف

Transliteração wkạnt mjmwʿạt ạlmtmrdyn tstkẖdm ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ ltmwyl ʿmlyạt sẖrạʾ ạlạ̉slḥẗ wtsẖjyʿ ạlʿnf

AR وهذا يتضمن العقارات، والأسهم، ورأس المال الاستثماري، والمعادن الثمينة في الأسواق العالمية.

Transliteração whdẖạ ytḍmn ạlʿqạrạt, wạlạ̉shm, wrạ̉s ạlmạl ạlạsttẖmạry, wạlmʿạdn ạltẖmynẗ fy ạlạ̉swạq ạlʿạlmyẗ.