Traduzir "besides standard" para árabe

AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...

Transliteração ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...

AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب

Transliteração wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb

AR يستخدم معيار المطالبة بالتدوير كأحد معايير سلسلة الوصاية لتتبع المواد الخام المعاد تدويرها من خلال سلسلة الإمداد

Transliteração ystkẖdm mʿyạr ạlmṭạlbẗ bạltdwyr kạ̉ḥd mʿạyyr slslẗ ạlwṣạyẗ lttbʿ ạlmwạd ạlkẖạm ạlmʿạd tdwyrhạ mn kẖlạl slslẗ ạlạ̹mdạd

AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)

Transliteração wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)

AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية

Transliteração mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ

AR يتمّ استخدام  طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح

Transliteração ytm̃ ạstkẖdạm  ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ

AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.

Transliteração fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.

AR عرض قائمة التَعرِفة الدولية البحث عن التَعرِفة الدولية حسب البلد

Transliteração ʿrḍ qạỷmẗ ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ḥsb ạlbld

AR معيار سلسلة الحفظ: الانتقال إلى المعيار

Transliteração mʿyạr slslẗ ạlḥfẓ: ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmʿyạr

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)

AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.

Transliteração fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR وإضافة إلى إنقاص أرطال من الوزن، ينبغي بصفة عامة أيضًا ضبط محيط خصرك

Transliteração wạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ ạ̉rṭạl mn ạlwzn, ynbgẖy bṣfẗ ʿạmẗ ạ̉yḍaⁿạ ḍbṭ mḥyṭ kẖṣrk

AR ما هي خيارات لوحة التحكم المجانية الموجودة إلى جانب cPanel؟

Transliteração mạ hy kẖyạrạt lwḥẗ ạltḥkm ạlmjạnyẗ ạlmwjwdẗ ạ̹ly̱ jạnb cPanel؟

AR مراجعة للعام الأول من الجائحة: لم تكن كل توقعاتنا خاطئة!

Transliteração mrạjʿẗ llʿạm ạlạ̉wl mn ạljạỷḥẗ: lm tkn kl twqʿạtnạ kẖạṭỷẗ!

AR وقد تشمل مؤشرات المرض والأعراض التي تحدث مع النزيف ما يلي:

Transliteração wqd tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tḥdtẖ mʿ ạlnzyf mạ yly:

AR وبخلاف التقدم في العمر، تشمل العوامل التي قد تؤدي إلى زيادة احتمالية الإصابة بتصلب الشرايين ما يلي:

Transliteração wbkẖlạf ạltqdm fy ạlʿmr, tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn mạ yly:

AR الحالات الأخرى إلى جانب الانخماص يمكن أن تسبب صعوبات في التنفُّس وتتطلب تشخيصًا دقيقًا وعلاجًا سريعًا

Transliteração ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖmạṣ ymkn ạ̉n tsbb ṣʿwbạt fy ạltnfũs wttṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ dqyqaⁿạ wʿlạjaⁿạ sryʿaⁿạ

AR يتحكم هذا العصب - بجانب عضلات الوجه - في الدموع واللُّعاب وحاسة التذوق وعظمة صغيرة تقع في منتصف أذنك.

Transliteração ytḥkm hdẖạ ạlʿṣb - bjạnb ʿḍlạt ạlwjh - fy ạldmwʿ wạllũʿạb wḥạsẗ ạltdẖwq wʿẓmẗ ṣgẖyrẗ tqʿ fy mntṣf ạ̉dẖnk.

AR بالإضافة إلى بناء عظام وأسنان قوية، يساعد الكالسيوم العضلات على الانقباض ونقل الإشارات العصبية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bnạʾ ʿẓạm wạ̉snạn qwyẗ, ysạʿd ạlkạlsywm ạlʿḍlạt ʿly̱ ạlạnqbạḍ wnql ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ

AR على الرغم من أن البكتيريا الفيلقيَّة تنتشر بشكل أساسي من خلال قطرات الماء المتناثرة، فإن العدوى قد تنتقل بطرق أخرى مثل:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlbktyryạ ạlfylqyãẗ tntsẖr bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl qṭrạt ạlmạʾ ạlmtnạtẖrẗ, fạ̹n ạlʿdwy̱ qd tntql bṭrq ạ̉kẖry̱ mtẖl:

AR *إلى جانب تسببها في إفراز الحمض بشكل زائد، غالبًا ما تكون الأورام السرطانية (خبيثة)

Transliteração *ạ̹ly̱ jạnb tsbbhạ fy ạ̹frạz ạlḥmḍ bsẖkl zạỷd, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (kẖbytẖẗ)

AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:

AR وإن حانوت بيع الأشياء التذكارية يبيع نطاقاً من المنتجات الأصلية والعالية الجودة من أبينزيل بالإضافة إلى الجبنة الشهيرة

Transliteração wạ̹n ḥạnwt byʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạltdẖkạryẗ ybyʿ nṭạqạaⁿ mn ạlmntjạt ạlạ̉ṣlyẗ wạlʿạlyẗ ạljwdẗ mn ạ̉bynzyl bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạljbnẗ ạlsẖhyrẗ

AR عند تسجيل واحد في مسجل، يمنحك ملكية وحقوق وحقلة باسم موقعك.لا يوجد أحد آخر في السوق الوصول إلى الاسم الفعلي لهذا المجال المعين إلى جانبك.

Transliteração ʿnd tsjyl wạḥd fy msjl, ymnḥk mlkyẗ wḥqwq wḥqlẗ bạsm mwqʿk.lạ ywjd ạ̉ḥd ậkẖr fy ạlswq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạsm ạlfʿly lhdẖạ ạlmjạl ạlmʿyn ạ̹ly̱ jạnbk.

AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.

Transliteração 25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR إلى جانب ذلك ، يقدم iTop VPN خوادم PUBG فقط ، والتي تضمن اتصالاً فائق السرعة لمستخدمي PUBG.

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , yqdm iTop VPN kẖwạdm PUBG fqṭ , wạlty tḍmn ạtṣạlạaⁿ fạỷq ạlsrʿẗ lmstkẖdmy PUBG.

AR إلى جانب ذلك، يعد TCP و UDP أيضًا بروتوكولي VPN رئيسيين لمجموعة بروتوكولات الإنترنت

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk, yʿd TCP w UDP ạ̉yḍaⁿạ brwtwkwly VPN rỷysyyn lmjmwʿẗ brwtwkwlạt ạlạ̹ntrnt

AR نعم. iTop VPN متاح على أجهزة ماك 10.15 أو أعلى. ومع ذلك، يدعم iTop VPN بـ جوجل كروم و Firefoxو Edgeو Operaو IEو Vivaldiو Waterfoxو Pale Moonوالمتصفح المستند إلى Chromium.

Transliteração nʿm. iTop VPN mtạḥ ʿly̱ ạ̉jhzẗ mạk 10.15 ạ̉w ạ̉ʿly̱. wmʿ dẖlk, ydʿm iTop VPN b jwjl krwm w Firefoxw Edgew Operaw IEw Vivaldiw Waterfoxw Pale Moonwạlmtṣfḥ ạlmstnd ạ̹ly̱ Chromium.

AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:

Transliteração whkdẖạ, fạ̹n ạlḥywạnạt ạlmrạfqẗ llmsạfryn mn dwl ạlʿạlm ạltẖạltẖ ạ̹ly̱ dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb:

AR إلى جانب ذلك ، ستتعلم استخدام أدوات مثل Jupyter Notebooks و Watson Studio.

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , sttʿlm ạstkẖdạm ạ̉dwạt mtẖl Jupyter Notebooks w Watson Studio.

AR إلى جانب هذه ، هناك تطبيقات تكنولوجية أخرى مفيدة لأدوية / لقاحات معينة

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb hdẖh , hnạk tṭbyqạt tknwlwjyẗ ạ̉kẖry̱ mfydẗ lạ̉dwyẗ / lqạḥạt mʿynẗ

AR علاوة على ذلك ، لا يعمل مع أي علامات تجارية تشامبرلين أقدم من 2011.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , lạ yʿml mʿ ạ̉y ʿlạmạt tjạryẗ tsẖạmbrlyn ạ̉qdm mn 2011.

AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.

Transliteração fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR إلى جانب كونها جزءًا من تحالف رينو-نيسان -ميتسوبيشي ، فهي أيضًا جزء من ميتسوبيشي كيريتسو ، التي كانت في السابق أكبر مجموعة صناعية في اليابان

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb kwnhạ jzʾaⁿạ mn tḥạlf rynw-nysạn -mytswbysẖy , fhy ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn mytswbysẖy kyrytsw , ạlty kạnt fy ạlsạbq ạ̉kbr mjmwʿẗ ṣnạʿyẗ fy ạlyạbạn

AR بالإضافة إلى أنك لا تدفع أي عمولة أو ترميز عند حجز السيارة مباشرة مع وكيل تأجير السيارات

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉nk lạ tdfʿ ạ̉y ʿmwlẗ ạ̉w trmyz ʿnd ḥjz ạlsyạrẗ mbạsẖrẗ mʿ wkyl tạ̉jyr ạlsyạrạt

AR إلى جانب ذلك ، نحن نفرض عليك صفر درهم

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , nḥn nfrḍ ʿlyk ṣfr drhm

AR إلى جانب ذلك ، فإن حرية متعة قيادة السيارة مثل سيارتك هي قمة الفخامة في دبي وأبو ظبي والشارقة وباقي الإمارات

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , fạ̹n ḥryẗ mtʿẗ qyạdẗ ạlsyạrẗ mtẖl syạrtk hy qmẗ ạlfkẖạmẗ fy dby wạ̉bw ẓby wạlsẖạrqẗ wbạqy ạlạ̹mạrạt

AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.

Transliteração 25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR كيف يمكننا مع التقدم في الثورة الخضراء أن نجعل الناس في العالم بحال أفضل؟

Transliteração kyf ymknnạ mʿ ạltqdm fy ạltẖwrẗ ạlkẖḍrạʾ ạ̉n njʿl ạlnạs fy ạlʿạlm bḥạl ạ̉fḍl?

AR علاوة على ذلك فإن حرفتي تعتبر نوعا من الأداء المعماري

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk fạ̹n ḥrfty tʿtbr nwʿạ mn ạlạ̉dạʾ ạlmʿmạry

AR كما يسهمون في توسيع مجال الرؤية ويبرهنون أن هناك الكثير من الماركات، إلى جانب الماركات العريقة والمعروفة.

Transliteração kmạ yshmwn fy twsyʿ mjạl ạlrw̉yẗ wybrhnwn ạ̉n hnạk ạlktẖyr mn ạlmạrkạt, ạ̹ly̱ jạnb ạlmạrkạt ạlʿryqẗ wạlmʿrwfẗ.

AR من ينتقل للسكن في المدن المتوسطة الحجم بالإضافة على الطلبة ؟

Transliteração mn yntql llskn fy ạlmdn ạlmtwsṭẗ ạlḥjm bạlạ̹ḍạfẗ ʿly̱ ạlṭlbẗ ?

AR إضافة إلى ذلك كنت دوما مهتمة بالسياسة

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk knt dwmạ mhtmẗ bạlsyạsẗ

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)

AR لا توجد حدود على عدد المجالات التي يمكن أن يستضيفها الخادم (إلى جانب موارد VPSS)

Transliteração lạ twjd ḥdwd ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymkn ạ̉n ystḍyfhạ ạlkẖạdm (ạ̹ly̱ jạnb mwạrd VPSS)