EN Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation works in harmony with the skin to create the perfect canvas
EN Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation works in harmony with the skin to create the perfect canvas
AR تظهر بودرة أساس Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation بشكل متناغم على البشرة لتكون أشبه بلوحة رسم مثالية
Transliteração tẓhr bwdrẗ ạ̉sạs Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation bsẖkl mtnạgẖm ʿly̱ ạlbsẖrẗ ltkwn ạ̉sẖbh blwḥẗ rsm mtẖạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
gabbana | gabbana |
powder | بودرة |
amp | amp |
skin | البشرة |
perfect | مثالية |
to | على |
EN Our natural face care products give you the perfect complexion you are craving for! Perfect for every skin type, their natural reveal a fresh skin that is radiant and healthy
AR واختبري كريمات الترطيب التي تدلّل بشرتك، إلى جانب مجموعة متنوعة من غسول الوجه، وأقنعة الوجه العالية الجودة وغيرها الكثير
Transliteração wạkẖtbry krymạt ạltrṭyb ạlty tdl̃l bsẖrtk, ạ̹ly̱ jạnb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn gẖswl ạlwjh, wạ̉qnʿẗ ạlwjh ạlʿạlyẗ ạljwdẗ wgẖyrhạ ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
face | الوجه |
the | إلى |
EN Finding the perfect balance between simplicity in use and advanced features is what provides the perfect user experience
AR إن إيجاد التوازن المثالي بين البساطة في الاستخدام والميزات المتقدمة هو ما يوفر تجربة مستخدم مثالية
Transliteração ạ̹n ạ̹yjạd ạltwạzn ạlmtẖạly byn ạlbsạṭẗ fy ạlạstkẖdạm wạlmyzạt ạlmtqdmẗ hw mạ ywfr tjrbẗ mstkẖdm mtẖạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
finding | إيجاد |
balance | التوازن |
advanced | المتقدمة |
provides | يوفر |
experience | تجربة |
use | الاستخدام |
user | مستخدم |
perfect | المثالي |
between | بين |
EN She became a singing sensation with the release of her debut album, Christina Aguilera, in 1999
AR وذاع صيتها الغنائي بعد أن صدر لها أول ألبوم موسيقي حمل اسمها ?كريستينا أغيليرا? في العام 1999
Transliteração wdẖạʿ ṣythạ ạlgẖnạỷy bʿd ạ̉n ṣdr lhạ ạ̉wl ạ̉lbwm mwsyqy ḥml ạsmhạ ?krystynạ ạ̉gẖylyrạ? fy ạlʿạm 1999
inglês | árabe |
---|---|
a | أول |
the | لها |
of | بعد |
EN In 2018, he became the editor of the Arabic-language daily Akhbar Al Yaoum
AR في عام 2018 ، أصبح رئيس تحرير الصحيفة اليومية المستقلة الصادرة باللغة العربية أخبار اليوم
Transliteração fy ʿạm 2018 , ạ̉ṣbḥ rỷys tḥryr ạlṣḥyfẗ ạlywmyẗ ạlmstqlẗ ạlṣạdrẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ạ̉kẖbạr ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
editor | تحرير |
daily | اليومية |
arabic | العربية |
the | اليوم |
EN The remarkable Iraqi 14-year old who survived occupation by Daesh and became a table?
AR العراق: كيف غدا أمن اليوم مسؤوليةً مشتركة
Transliteração ạlʿrạq: kyf gẖdạ ạ̉mn ạlywm msw̉wlyẗaⁿ msẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
iraqi | العراق |
the | اليوم |
and | كيف |
EN In 2018, we successfully transitioned from a classified magazine and became an online marketplace.
AR في عام 2018، انتقلنا بنجاح من مجلة مبوبة وأصبحنا سوقًا عبر الإنترنت.
Transliteração fy ʿạm 2018, ạntqlnạ bnjạḥ mn mjlẗ mbwbẗ wạ̉ṣbḥnạ swqaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
successfully | بنجاح |
magazine | مجلة |
marketplace | سوق |
online | الإنترنت |
EN Nevertheless, transitioning to the hospitality industry became an unexpected life-threatening decision for her.
AR الا أن الانتقال إلى قطاع الضيافة كان قرارًا غير متوقع هدد حياتها.
Transliteração ạlạ ạ̉n ạlạntqạl ạ̹ly̱ qṭạʿ ạlḍyạfẗ kạn qrạraⁿạ gẖyr mtwqʿ hdd ḥyạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
industry | قطاع |
hospitality | الضيافة |
decision | قرار |
to | إلى |
EN The diagnosis of hypothermia is usually apparent based on a person's physical signs and the conditions in which the person with hypothermia became ill or was found
AR عادة ما يكون تشخيص انخفاض حرارة الجسم مبنيًا على المؤشرات البدنية للشخص المصاب، والحالة التي يشعر بها أو وصل إليها
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn tsẖkẖyṣ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mbnyaⁿạ ʿly̱ ạlmw̉sẖrạt ạlbdnyẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb, wạlḥạlẗ ạlty ysẖʿr bhạ ạ̉w wṣl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
diagnosis | تشخيص |
physical | البدنية |
is | يكون |
with | بها |
the | التي |
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
AR تفسير أعمق: تطابق التواريخ المستحقة لجميع المنتجات المشتراة حديثا في نفس اليوم من الشهر الذي أصبحت لأول مرة عميل مضيفه افتراضيا.
Transliteração tfsyr ạ̉ʿmq: tṭạbq ạltwạrykẖ ạlmstḥqẗ ljmyʿ ạlmntjạt ạlmsẖtrạẗ ḥdytẖạ fy nfs ạlywm mn ạlsẖhr ạldẖy ạ̉ṣbḥt lạ̉wl mrẗ ʿmyl mḍyfh ạftrạḍyạ.
inglês | árabe |
---|---|
deeper | أعمق |
products | المنتجات |
purchased | المشتراة |
newly | حديثا |
client | عميل |
all | لجميع |
month | الشهر |
same | نفس |
a | مرة |
day | اليوم |
EN But people born before newborn screening became available may not be diagnosed until the signs and symptoms of CF show up.
AR أما بالنسبة للأشخاص الذين قد وُلِدوا من قبل إتاحة فحص حديثي الولادة، فقد لا يُشخَّصون إلا بعد أن تظهر عليهم مؤشرات وأعراض التليف الكيسي (CF).
Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd wulidwạ mn qbl ạ̹tạḥẗ fḥṣ ḥdytẖy ạlwlạdẗ, fqd lạ yusẖkẖãṣwn ạ̹lạ bʿd ạ̉n tẓhr ʿlyhm mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạltlyf ạlkysy (CF).
inglês | árabe |
---|---|
screening | فحص |
signs | مؤشرات |
and | و |
people | للأشخاص |
before | قبل |
symptoms | وأعراض |
the | الذين |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
Transliteração ạ̉ṣbḥt kym ạ̉ṣgẖr mtzljẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj ʿndmạ fạzt bdẖhbyẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy sn ạl 17
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
AR انضمت السباحة المتزامنة، وهي رياضة حديثة نسبيًا، للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في لوس أنجلوس 1984، مع مسابقات الفردي والثنائي
Transliteração ạnḍmt ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ, why ryạḍẗ ḥdytẖẗ nsbyaⁿạ, llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy lws ạ̉njlws 1984, mʿ msạbqạt ạlfrdy wạltẖnạỷy
inglês | árabe |
---|---|
swimming | السباحة |
sport | رياضة |
olympic | الأولمبي |
angeles | أنجلوس |
EN Then what started out as just some family fun became a sport spreading rapidly across the world
AR مارستها العائلات بغرض الترفيه، لكن سرعان ما نمت شعبيتها في جميع أنحاء العالم
Transliteração mạrsthạ ạlʿạỷlạt bgẖrḍ ạltrfyh, lkn srʿạn mạ nmt sẖʿbythạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
some | جميع |
world | العالم |
EN It became an Olympic sport in 1908.
AR في عام 1908 أصبحت الهوكي رياضة أولمبية.
Transliteração fy ʿạm 1908 ạ̉ṣbḥt ạlhwky ryạḍẗ ạ̉wlmbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sport | رياضة |
EN After a first appearance at the 1908 Games in London, hockey became a firm fixture on the Olympic programme as from the Antwerp Games in 1920
AR بعد ظهورها الأولمبي الأول في لندن 1908، أصبحت الهوكي جزءًا لا يتجزأ من البرنامج الأولمبي منذ دورة أنتويرب 1920
Transliteração bʿd ẓhwrhạ ạlạ̉wlmby ạlạ̉wl fy lndn 1908, ạ̉ṣbḥt ạlhwky jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby mndẖ dwrẗ ạ̉ntwyrb 1920
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبي |
london | لندن |
hockey | الهوكي |
programme | البرنامج |
after | بعد |
first | الأول |
EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country
AR تأسس أول فريق معترف به، وهو نادي الهوكي بجامعة ماكجيل، في عام 1880 عندما أصبحت الهوكي رياضة وطنية في كندا وانتشرت في جميع أنحاء البلاد
Transliteração tạ̉ss ạ̉wl fryq mʿtrf bh, whw nạdy ạlhwky bjạmʿẗ mạkjyl, fy ʿạm 1880 ʿndmạ ạ̉ṣbḥt ạlhwky ryạḍẗ wṭnyẗ fy kndạ wạntsẖrt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
club | نادي |
hockey | الهوكي |
sport | رياضة |
country | البلاد |
first | أول |
the | عندما |
EN With long distances between the small, isolated communities, and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
AR مع وجود المسافات الطويلة بين المجتمعات الصغيرة والمعزولة والشتاء القاسي، أصبح التزلج أيضًا وسيلة للتواصل الاجتماعي
Transliteração mʿ wjwd ạlmsạfạt ạlṭwylẗ byn ạlmjtmʿạt ạlṣgẖyrẗ wạlmʿzwlẗ wạlsẖtạʾ ạlqạsy, ạ̉ṣbḥ ạltzlj ạ̉yḍaⁿạ wsylẗ lltwạṣl ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
long | الطويلة |
communities | المجتمعات |
small | الصغيرة |
became | أصبح |
skiing | التزلج |
social | الاجتماعي |
between | بين |
EN Olympic cinderellas: How a British plasterer became ski jumping legend Eddie the Eagle
AR فرق مختلطة، حصاد، قفز تزلجي وتزلج نوردي مزدوج | ألعاب الشباب 2020
Transliteração frq mkẖtlṭẗ, ḥṣạd, qfz tzljy wtzlj nwrdy mzdwj | ạ̉lʿạb ạlsẖbạb 2020
EN In the mid-1950s, Swiss jumper Andreas Daescher became the first jumper to hold the arms backwards close to the body with a more extreme forward lean
AR في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، بدأ السويسري أندرياس ديشر بوضع ذراعيه إلى الخلف عند القفز، بينما يميل إلى الأمام بشكل أكثر حدة
Transliteração fy mntṣf ạlkẖmsynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, bdạ̉ ạlswysry ạ̉ndryạs dysẖr bwḍʿ dẖrạʿyh ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿnd ạlqfz, bynmạ ymyl ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bsẖkl ạ̉ktẖr ḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
mid | منتصف |
swiss | السويسري |
forward | الأمام |
more | أكثر |
to | إلى |
in | عند |
EN During the early 20th century, taekwondo became the dominant form of martial arts practised in Korea
AR اكتسبت رياضة التايكوندو شعبية كبيرة في كوريا في بداية القرن العشرين
Transliteração ạktsbt ryạḍẗ ạltạykwndw sẖʿbyẗ kbyrẗ fy kwryạ fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn
inglês | árabe |
---|---|
korea | كوريا |
early | بداية |
century | القرن |
EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.
AR لقي الترامبولين إعجاب عامة الناس لدرجة أنهم بدأوا يمارسونه للترفيه وسرعان ما انتشر في كل مكان.
Transliteração lqy ạltrạmbwlyn ạ̹ʿjạb ʿạmẗ ạlnạs ldrjẗ ạ̉nhm bdạ̉wạ ymạrswnh lltrfyh wsrʿạn mạ ạntsẖr fy kl mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
they | أنهم |
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
AR تم تصميم الكرة الطائرة لتكون بديلًا لكرة السلة ولتمارس بجهد أقل. انتشرت شعبيتها بسرعة عندما دخلت البرنامج الأولمبي في ألعاب 1964.
Transliteração tm tṣmym ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ltkwn bdylaⁿạ lkrẗ ạlslẗ wltmạrs bjhd ạ̉ql. ạntsẖrt sẖʿbythạ bsrʿẗ ʿndmạ dkẖlt ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb 1964.
inglês | árabe |
---|---|
alternative | بديل |
less | أقل |
quickly | بسرعة |
olympic | الأولمبي |
the | عندما |
EN The sport quickly became popular across the world
AR اكتسبت الرياضة شعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم
Transliteração ạktsbt ạlryạḍẗ sẖʿbyẗ kbyrẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
sport | الرياضة |
popular | شعبية |
world | العالم |
EN A specially designed ball came into play; six-a-side play became standard and the rules mandating three hits were instituted.
AR تلعب بواسطة كرة مصممة خصيصًا؛ بفرق مكونة من ستة لاعبين، وتم وضع القواعد التي تفرض ثلاثة ارسالات.
Transliteração tlʿb bwạsṭẗ krẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ; bfrq mkwnẗ mn stẗ lạʿbyn, wtm wḍʿ ạlqwạʿd ạlty tfrḍ tẖlạtẖẗ ạrsạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
designed | مصممة |
six | ستة |
three | ثلاثة |
rules | القواعد |
into | وضع |
the | التي |
EN In Raqqa, the horse became a symbol of originality, friendship, and loyalty
AR عند سيطرة داعش على الرقة كانت الخيول معرضة للخطر والسرقة
Transliteração ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ ʿly̱ ạlrqẗ kạnt ạlkẖywl mʿrḍẗ llkẖṭr wạlsrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
raqqa | الرقة |
EN The remarkable Iraqi 14-year old who survived occupation by Daesh and became a table tennis champion: meet Najla Imad
AR العراقية الاستثنائية ذات الأعوام الأربعة عشر التي نجت من احتلال داعش وأصبحت بطلة في كرة الطاولة: قابلوا نجلاء عماد.
Transliteração ạlʿrạqyẗ ạlạsttẖnạỷyẗ dẖạt ạlạ̉ʿwạm ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr ạlty njt mn ạḥtlạl dạʿsẖ wạ̉ṣbḥt bṭlẗ fy krẗ ạlṭạwlẗ: qạblwạ njlạʾ ʿmạd.
inglês | árabe |
---|---|
iraqi | العراقية |
table | الطاولة |
imad | عماد |
a | عشر |
the | التي |
EN These regional plans designated most of what subsequently became Area C as an ‘agricultural zone’
AR وقد صنفت هذه المخططات الإقليمية معظم ما تحول لاحقًا إلى المنطقة (ج) باعتبارها «منطقة زراعية»
Transliteração wqd ṣnft hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlạ̹qlymyẗ mʿẓm mạ tḥwl lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ (j) bạʿtbạrhạ «mnṭqẗ zrạʿyẗ»
inglês | árabe |
---|---|
regional | الإقليمية |
most | معظم |
these | هذه |
of | إلى |
area | منطقة |
EN The question for Supakarn now became, how to use technology to power her drive for change?
AR أصبح السؤال المطروح على سوباكارن الآن: كيف ستستخدم التكنولوجيا لتعزيز سعيها للتغيير؟
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlsw̉ạl ạlmṭrwḥ ʿly̱ swbạkạrn ạlận: kyf ststkẖdm ạltknwlwjyạ ltʿzyz sʿyhạ lltgẖyyr?
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
now | الآن |
technology | التكنولوجيا |
how | كيف |
EN The question for Supakarn now became, how to use technology to power her drive for change?
AR أصبح السؤال المطروح على سوباكارن الآن: كيف ستستخدم التكنولوجيا لتعزيز سعيها للتغيير؟
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlsw̉ạl ạlmṭrwḥ ʿly̱ swbạkạrn ạlận: kyf ststkẖdm ạltknwlwjyạ ltʿzyz sʿyhạ lltgẖyyr?
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
now | الآن |
technology | التكنولوجيا |
how | كيف |
EN Finally, Trump saluted Presley, the blues-loving, guitar-playing native of Mississippi who rocketed to fame in the 1950s by redefining popular music. Presley became known as the King of Rock & Roll — or simply, the King.
AR وأشار الرئيس إلى أن بريسلي قد استجاب أيضًا لنداء الوطن ?وخدم في القوات المسلحة بوطنية شديدة في الفترة 1958 إلى 1960 وهو في أوج شهرته الفنية.?
Transliteração wạ̉sẖạr ạlrỷys ạ̹ly̱ ạ̉n brysly qd ạstjạb ạ̉yḍaⁿạ lndạʾ ạlwṭn ?wkẖdm fy ạlqwạt ạlmslḥẗ bwṭnyẗ sẖdydẗ fy ạlftrẗ 1958 ạ̹ly̱ 1960 whw fy ạ̉wj sẖhrth ạlfnyẗ.?
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Who in the UAE doesn’t know that Diego Maradona, arguably the world’s greatest footballer, became the coach of Al Wasl Football Club?
AR الاحتفال بـ 25 عاماً من تصدّر الطليعة...
Transliteração ạlạḥtfạl b 25 ʿạmạaⁿ mn tṣd̃r ạlṭlyʿẗ...
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
AR عام تشكيل Francisco Tárrega، موسيقى الفالس التي أصبحت فيما بعد نغمة الرنين لأجهزة نوكيا
Transliteração ʿạm tsẖkyl Francisco Tárrega, mwsyqy̱ ạlfạls ạlty ạ̉ṣbḥt fymạ bʿd ngẖmẗ ạlrnyn lạ̉jhzẗ nwkyạ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
later | فيما |
the | التي |
EN The year Finland became independent
AR عام انضمام فنلندا كعضو في الاتحاد الأوروبي
Transliteração ʿạm ạnḍmạm fnlndạ kʿḍw fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
finland | فنلندا |
EN This sewing machine became popular for its durability, which was greater than that of sewing machines made in Germany at that time.
AR أصبحت ماكينة الخياطة هذه شائعة بسبب متانتها ، والتي كانت أفضل من ماكينات الخياطة المصنوعة في ألمانيا في ذلك الوقت.
Transliteração ạ̉ṣbḥt mạkynẗ ạlkẖyạṭẗ hdẖh sẖạỷʿẗ bsbb mtạnthạ , wạlty kạnt ạ̉fḍl mn mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlmṣnwʿẗ fy ạ̉lmạnyạ fy dẖlk ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
time | الوقت |
was | كانت |
which | والتي |
for | بسبب |
this | هذه |
of | ذلك |
EN Before it became a Quarry, Verdansk’s northeastern corner was known for being the region’s largest salt mine.
AR كانت الزاوية الشمالية الشرقية لفردانسك، قبل أن تصبح محجرًا، معروفة بكونها أكبر منجم ملح في المنطقة.
Transliteração kạnt ạlzạwyẗ ạlsẖmạlyẗ ạlsẖrqyẗ lfrdạnsk, qbl ạ̉n tṣbḥ mḥjraⁿạ, mʿrwfẗ bkwnhạ ạ̉kbr mnjm mlḥ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
corner | الزاوية |
known | معروفة |
was | كانت |
before | قبل |
EN Don’t expect to see any Spomeniks on your travels; instead, look for giant hatches that Operators in 2021 became all-too familiar with.
AR لا تتوقع رؤية أي نصب تذكارية عند تنقلك؛ بدلًا من ذلك، ابحث عن الفتحات العملاقة التي أصبح كل العملاء في 2021 على دراية تامة بها.
Transliteração lạ ttwqʿ rw̉yẗ ạ̉y nṣb tdẖkạryẗ ʿnd tnqlk; bdlaⁿạ mn dẖlk, ạbḥtẖ ʿn ạlftḥạt ạlʿmlạqẗ ạlty ạ̉ṣbḥ kl ạlʿmlạʾ fy 2021 ʿly̱ drạyẗ tạmẗ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
expect | تتوقع |
became | أصبح |
to | بها |
look | ابحث |
see | رؤية |
on | على |
that | التي |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
Transliteração ạ̉ṣbḥt kym ạ̉ṣgẖr mtzljẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj ʿndmạ fạzt bdẖhbyẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy sn ạl 17
EN Ireen Wust became the most decorated Speed skater in Olympic history and the Netherlands most decorated Olympian.
AR استمتع من جديد بسحر الألعاب.
Transliteração ạstmtʿ mn jdyd bsḥr ạlạ̉lʿạb.
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
Transliteração mndẖ ạ̉n ạ̉ṣbḥ qạỷdạaⁿ mndẖ ʿạmyn, lm tṣdr wsạỷl ạldʿạyẗ ạlrsmyẗ ldạʿsẖ byạnạaⁿ wạḥdạaⁿ mktwbạaⁿ ạ̉w sẖfhyạaⁿ mn kẖlf ạlbgẖdạdy ạlạsmy
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
two years | عامين |
official | الرسمية |
since | منذ |
EN After Mosul’s liberation, Mahmoud had the idea of creating a literary platform for Maslawis, which soon became a weekly cultural gathering.
AR بعد تحرير الموصل، كان لدى محمود فكرة إنشاء منصة أدبية لسكان الموصل وسرعان ما أصبحت هذه المنصة تجمعاً ثقافياً إسبوعياً.
Transliteração bʿd tḥryr ạlmwṣl, kạn ldy̱ mḥmwd fkrẗ ạ̹nsẖạʾ mnṣẗ ạ̉dbyẗ lskạn ạlmwṣl wsrʿạn mạ ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlmnṣẗ tjmʿạaⁿ tẖqạfyạaⁿ ạ̹sbwʿyạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
creating | إنشاء |
had | كان |
after | بعد |
of | لدى |
platform | منصة |
the | هذه |
EN With increased security and stability, reconstruction became possible
AR إزالة الألغام من الرقة
Transliteração ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm mn ạlrqẗ
EN While some of the first computer map-making software was created and refined at the Lab, it also became a research center for spatial analysis and visualization
AR وفي أثناء إنشاء بعض برامج رسم الخرائط الحاسوبية الأولى وتطويرها في المختبر، فقد أصبح المختبر أيضًا مركزًا بحثيًا للتحليل المكاني والتصور
Transliteração wfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ bʿḍ brạmj rsm ạlkẖrạỷṭ ạlḥạswbyẗ ạlạ̉wly̱ wtṭwyrhạ fy ạlmkẖtbr, fqd ạ̉ṣbḥ ạlmkẖtbr ạ̉yḍaⁿạ mrkzaⁿạ bḥtẖyaⁿạ lltḥlyl ạlmkạny wạltṣwr
inglês | árabe |
---|---|
created | إنشاء |
software | برامج |
lab | المختبر |
became | أصبح |
center | مركز |
some | بعض |
while | أثناء |
EN As computing became more powerful, Esri improved its software tools
AR مواكبة لزيادة فعالية الحوسبة، قامت Esri بتطوير أدوات برامجها
Transliteração mwạkbẗ lzyạdẗ fʿạlyẗ ạlḥwsbẗ, qạmt Esri btṭwyr ạ̉dwạt brạmjhạ
inglês | árabe |
---|---|
esri | esri |
computing | الحوسبة |
tools | أدوات |
EN In less than a few years, Soundiiz became THE solution to transfer music data online
AR في أقل من بضع سنوات، أصبح Soundiiz الحل لنقل بيانات الموسيقى عبر الإنترنت
Transliteração fy ạ̉ql mn bḍʿ snwạt, ạ̉ṣbḥ Soundiiz ạlḥl lnql byạnạt ạlmwsyqy̱ ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
less | أقل |
years | سنوات |
became | أصبح |
solution | الحل |
data | بيانات |
music | الموسيقى |
online | الإنترنت |
few | بضع |
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
AR على الرغم من أن معظمنا كان جديدًا تمامًا في عالم الجمال والصحة عندما بدأنا في FOREO، فإننا سرعان ما أصبحنا خبراء
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mʿẓmnạ kạn jdydaⁿạ tmạmaⁿạ fy ʿạlm ạljmạl wạlṣḥẗ ʿndmạ bdạ̉nạ fy FOREO, fạ̹nnạ srʿạn mạ ạ̉ṣbḥnạ kẖbrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
foreo | foreo |
new | جديد |
world | عالم |
beauty | الجمال |
experts | خبراء |
when | عندما |
were | كان |
to | على |
though | الرغم |
EN LUNA soon became the darling of the beauty world
AR وسرعان ما أصبحت LUNA الفرشاة المفضلة في عالم الجمال
Transliteração wsrʿạn mạ ạ̉ṣbḥt LUNA ạlfrsẖạẗ ạlmfḍlẗ fy ʿạlm ạljmạl
inglês | árabe |
---|---|
luna | luna |
world | عالم |
beauty | الجمال |
EN The question for Supakarn now became, how to use technology to power her drive for change?
AR أصبح السؤال المطروح على سوباكارن الآن: كيف ستستخدم التكنولوجيا لتعزيز سعيها للتغيير؟
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlsw̉ạl ạlmṭrwḥ ʿly̱ swbạkạrn ạlận: kyf ststkẖdm ạltknwlwjyạ ltʿzyz sʿyhạ lltgẖyyr?
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
now | الآن |
technology | التكنولوجيا |
how | كيف |
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
Transliteração mndẖ ạ̉n ạ̉ṣbḥ qạỷdạaⁿ mndẖ ʿạmyn, lm tṣdr wsạỷl ạldʿạyẗ ạlrsmyẗ ldạʿsẖ byạnạaⁿ wạḥdạaⁿ mktwbạaⁿ ạ̉w sẖfhyạaⁿ mn kẖlf ạlbgẖdạdy ạlạsmy
inglês | árabe |
---|---|
became | أصبح |
two years | عامين |
official | الرسمية |
since | منذ |
Mostrando 50 de 50 traduções