Traduzir "avoid traditional remedies" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid traditional remedies" de inglês para árabe

Traduções de avoid traditional remedies

"avoid traditional remedies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

avoid تجنب تجنبي لتجنب وتجنب
traditional التقليدي التقليدية

Tradução de inglês para árabe de avoid traditional remedies

inglês
árabe

EN Avoid traditional remedies and certain cosmetics

AR تجنب العلاجات التقليدية وأنواعًا معينة من مستحضرات التجميل

Transliteração tjnb ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ wạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn mstḥḍrạt ạltjmyl

inglês árabe
avoid تجنب
traditional التقليدية
certain معينة

EN Some traditional remedies, such as the indigestion treatments azarcon and greta, may contain lead

AR قد تحتوي بعض العلاجات التقليدية، مثل علاجي عسر الهضم الأزاركون والجريتا، على الرصاص

Transliteração qd tḥtwy bʿḍ ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ, mtẖl ʿlạjy ʿsr ạlhḍm ạlạ̉zạrkwn wạljrytạ, ʿly̱ ạlrṣạṣ

inglês árabe
contain تحتوي
treatments العلاجات
traditional التقليدية
lead الرصاص
some بعض

EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation

AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل

Transliteração ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl

inglês árabe
traditional التقليدية
knowledge المعلومات
generation جيل
about بخصوص
how كيفية
to إلى

EN Simple, effective Home Remedies

AR علاجات منزلية بسيطة وفعالة

Transliteração ʿlạjạt mnzlyẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ

inglês árabe
simple بسيطة
effective وفعالة

EN What medicines do you take regularly, including dietary supplements and herbal remedies?

AR ما الأدوية التي تتناولها بانتظام، بما في ذلك المكملات الغذائية والعلاجات العشبية؟

Transliteração mạ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ?

inglês árabe
medicines الأدوية
regularly بانتظام
including بما
supplements المكملات
and التي

EN Natural remedies for depression: Are they effective?

AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات

Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt

inglês árabe
depression الاكتئاب

EN High blood pressure and cold remedies: Which are safe?

AR سوار جهاز ضغط الدم: هل الحجم يشكل فارقًا؟

Transliteração swạr jhạz ḍgẖṭ ạldm: hl ạlḥjm ysẖkl fạrqaⁿạ?

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم

EN Are you taking any medications, supplements or herbal remedies?

AR هل تتناول أي أدوية أو مكملات غذائية أو علاجات عشبية؟

Transliteração hl ttnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̉w mkmlạt gẖdẖạỷyẗ ạ̉w ʿlạjạt ʿsẖbyẗ?

inglês árabe
supplements مكملات

EN Folk or home health remedies and certain cosmetics

AR العلاجات الصحية الشعبية أو المنزلية وبعض مستحضرات التجميل

Transliteração ạlʿlạjạt ạlṣḥyẗ ạlsẖʿbyẗ ạ̉w ạlmnzlyẗ wbʿḍ mstḥḍrạt ạltjmyl

inglês árabe
health الصحية
home المنزلية

EN Herbal supplements. There is no evidence to suggest that herbal remedies help with ADHD, and some may be harmful.

AR المكمِّلات العشبية. لا يوجد دليل يشير إلى أن العلاجات العشبية تساعد في علاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، وبعضها قد يكون ضارًّا.

Transliteração ạlmkmĩlạt ạlʿsẖbyẗ. lạ ywjd dlyl ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ tsạʿd fy ʿlạj ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ, wbʿḍhạ qd ykwn ḍạraⁿ̃ạ.

inglês árabe
evidence دليل
help تساعد
to إلى
be يكون
there يوجد

EN Home remedies may be all you need to treat acute sinusitis

AR وربما لا تحتاج لعلاج التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى أكثر من العلاجات المنزلية

Transliteração wrbmạ lạ tḥtạj lʿlạj ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn ạlʿlạjạt ạlmnzlyẗ

inglês árabe
may وربما
home المنزلية
need تحتاج
treat لعلاج
to إلى

EN You need more than the recommended dose of over-the-counter pain remedies to relieve your headaches

AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع

Transliteração ylzmk ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ʿlạjạt ạlạ̉lm ạlty tuṣraf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ltskyn nwbạt ạlṣdạʿ

inglês árabe
dose الجرعة
recommended الموصى
pain الألم
headaches الصداع
more أكثر
to بها
the التي

EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies

AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ, wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ, wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ

inglês árabe
medications الأدوية
some بعض
the التي

EN The right medicines, combined with self-help remedies and lifestyle changes, might help.

AR وقد يكون الجمع بين الأدوية المناسبة وطرق علاج المساعدة الذاتية وتغييرات نمط الحياة أمرًا مساعدًا.

Transliteração wqd ykwn ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ ạlmnạsbẗ wṭrq ʿlạj ạlmsạʿdẗ ạldẖạtyẗ wtgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉mraⁿạ msạʿdaⁿạ.

inglês árabe
with بين
medicines الأدوية
right المناسبة
help المساعدة
self الذاتية

EN Always check the label before you give your child medication, including over-the-counter products and alternative or herbal remedies

AR تَحقق دائمًا من الملصق قبل إعطاء الدواء لطفلك، سواء المنتجات بدون وصفة طبية والعلاجات البديلة أو العشبية

Transliteração taḥqq dạỷmaⁿạ mn ạlmlṣq qbl ạ̹ʿṭạʾ ạldwạʾ lṭflk, swạʾ ạlmntjạt bdwn wṣfẗ ṭbyẗ wạlʿlạjạt ạlbdylẗ ạ̉w ạlʿsẖbyẗ

inglês árabe
give إعطاء
medication الدواء
your child لطفلك
products المنتجات
alternative البديلة
before قبل
or سواء

EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together

AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً

Transliteração ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ

inglês árabe
treatments العلاجات
natural الطبيعية
professional المهنية
together معا

EN Home remedies can usually provide sunburn relief, but sunburn may take days to fade.

AR ويمكن أن تخفف العلاجات المنزلية عادة من حرق الشمس، إلا أن حرق الشمس قد يستغرق أيامًا ليزول.

Transliteração wymkn ạ̉n tkẖff ạlʿlạjạt ạlmnzlyẗ ʿạdẗ mn ḥrq ạlsẖms, ạ̹lạ ạ̉n ḥrq ạlsẖms qd ystgẖrq ạ̉yạmaⁿạ lyzwl.

inglês árabe
home المنزلية
usually عادة
days أيام
can ويمكن

EN Migrant domestic workers subjected to human rights violation in Oman face many obstacles to access domestic remedies

AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية

Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ

inglês árabe
face تواجه
human الإنسان
oman عمان
many العديد
rights حقوق
access الوصول
to إلى

EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka

AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا

Transliteração wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ

inglês árabe
fact حقيقة
family عائلة
person الشخص
live تعيش
the يمكن
of خلال

EN No effective remedies and fear from reprisals

AR لا توجد سبل انتصاف فعالة وخوف من الانتقام

Transliteração lạ twjd sbl ạntṣạf fʿạlẗ wkẖwf mn ạlạntqạm

inglês árabe
effective فعالة

EN In Saudi Arabia, relatives of disappeared persons have no access to effective remedies

AR في المملكة العربية السعودية ، لا يحصل أقارب الأشخاص المختفين على سبل انتصاف فعالة

Transliteração fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ , lạ yḥṣl ạ̉qạrb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmkẖtfyn ʿly̱ sbl ạntṣạf fʿạlẗ

inglês árabe
arabia العربية
relatives أقارب
persons الأشخاص
effective فعالة
saudi السعودية
to على

EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.

AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.

Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.

inglês árabe
available المتاحة
implementation تنفيذ
and كما
the مما

EN Natural remedies for depression: Are they effective?

AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات

Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt

inglês árabe
depression الاكتئاب

EN Natural remedies for depression: Are they effective? - Mayo Clinic

AR العلاجات الطبيعية لعلاج الاكتئاب: هل هي فعَّالة؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ lʿlạj ạlạktỷạb: hl hy fʿãạlẗ? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

inglês árabe
natural الطبيعية
depression الاكتئاب
clinic clinic

EN I've heard natural remedies for depression, such as St. John's wort, can work as well as antidepressants. Is that true?

AR سمعت عن أن العلاجات الطبيعية للاكتئاب، مثل نبتة سانت جون، قد تكون فعالة مثل مضادات الاكتئاب. فهل هذا صحيح؟

Transliteração smʿt ʿn ạ̉n ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ llạktỷạb, mtẖl nbtẗ sạnt jwn, qd tkwn fʿạlẗ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb. fhl hdẖạ ṣḥyḥ?

inglês árabe
heard سمعت
natural الطبيعية
st سانت
depression الاكتئاب
is تكون

EN So-called natural remedies for depression aren't a replacement for medical diagnosis and treatment

AR لا يمكن أن يكون ما يُسمى بالعلاجات الطبيعية للاكتئاب عوضًا عن التشخيص والعلاج الطبي

Transliteração lạ ymkn ạ̉n ykwn mạ yusmy̱ bạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ llạktỷạb ʿwḍaⁿạ ʿn ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlṭby

inglês árabe
a يكون
natural الطبيعية
diagnosis التشخيص
medical الطبي
treatment والعلاج

EN Migrant domestic workers subjected to human rights violation in Oman face many obstacles to access domestic remedies

AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية

Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ

inglês árabe
face تواجه
human الإنسان
oman عمان
many العديد
rights حقوق
access الوصول
to إلى

EN In the present case, the absence of accessible remedies was reinforced by the fact that the family of the disappeared person live in Sri Lanka

AR وفي هذه القضية ، تعزز عدم وجود سبل انتصاف يمكن الوصول إليها من خلال حقيقة أن عائلة الشخص المختفي تعيش في سري لانكا

Transliteração wfy hdẖh ạlqḍyẗ , tʿzz ʿdm wjwd sbl ạntṣạf ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ ạlsẖkẖṣ ạlmkẖtfy tʿysẖ fy sry lạnkạ

inglês árabe
fact حقيقة
family عائلة
person الشخص
live تعيش
the يمكن
of خلال

EN No effective remedies and fear from reprisals

AR لا توجد سبل انتصاف فعالة وخوف من الانتقام

Transliteração lạ twjd sbl ạntṣạf fʿạlẗ wkẖwf mn ạlạntqạm

inglês árabe
effective فعالة

EN In Saudi Arabia, relatives of disappeared persons have no access to effective remedies

AR في المملكة العربية السعودية ، لا يحصل أقارب الأشخاص المختفين على سبل انتصاف فعالة

Transliteração fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ , lạ yḥṣl ạ̉qạrb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmkẖtfyn ʿly̱ sbl ạntṣạf fʿạlẗ

inglês árabe
arabia العربية
relatives أقارب
persons الأشخاص
effective فعالة
saudi السعودية
to على

EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.

AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.

Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.

inglês árabe
available المتاحة
implementation تنفيذ
and كما
the مما

EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together

AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً

Transliteração ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ

inglês árabe
treatments العلاجات
natural الطبيعية
professional المهنية
together معا

EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.

AR يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية، حيث أنها تحتوي على معلومات مهمة بشأن حقوقك ومختلف التدابير القانونية.

Transliteração yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ bʿnạyẗ, ḥytẖ ạ̉nhạ tḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt mhmẗ bsẖạ̉n ḥqwqk wmkẖtlf ạltdạbyr ạlqạnwnyẗ.

inglês árabe
please يرجى
agreement الاتفاقية
carefully بعناية
contains تحتوي
information معلومات
regarding بشأن
legal القانونية
as حيث
it أنها
this هذه
read قراءة

AR التنازل عن الضمان والجزاءات

Transliteração ạltnạzl ʿn ạlḍmạn wạljzạʾạt

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

inglês árabe
avoid تجنب
physical الجسدي
your eyes عينيك
with قبل
or عدم

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

inglês árabe
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

inglês árabe
way طريقة
usually عادة
best أفضل
avoid تجنب
to avoid لتجنب
is يكون

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

inglês árabe
people الأشخاص
colds البرد
other الأخرى

EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

inglês árabe
alcohol الكحول
bedtime النوم
at وقت
avoid وتجنب
day اليوم

EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.

AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.

Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.

inglês árabe
your child طفلك
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.

AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.

Transliteração wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.

inglês árabe
test الفحص
holter هولتر
traditional التقليدي
your doctor طبيبك
information معلومات
may ويمكن
if إذا
condition حالة

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

AR بعض من هذه الأصول الثقافية تعود إلى قرون مضت، مثل العديد من الكنائس، مشاهد والعادات التقليدية

Transliteração bʿḍ mn hdẖh ạlạ̉ṣwl ạltẖqạfyẗ tʿwd ạ̹ly̱ qrwn mḍt, mtẖl ạlʿdyd mn ạlknạỷs, msẖạhd wạlʿạdạt ạltqlydyẗ

inglês árabe
assets الأصول
cultural الثقافية
centuries قرون
traditional التقليدية
many العديد
some بعض

EN Choose from Singaporean specialties, casual bites, traditional English pub fare, afternoon tea and more

AR اختر من بين المأكولات السنغافورية المتخصصة والوجبات الخفيفة المتقطعة وأطعمة الحانة الإنجليزية التقليدية وشاي بعد الظهيرة وأكثر من ذلك

Transliteração ạkẖtr mn byn ạlmạ̉kwlạt ạlsngẖạfwryẗ ạlmtkẖṣṣẗ wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ ạlmtqṭʿẗ wạ̉ṭʿmẗ ạlḥạnẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạltqlydyẗ wsẖạy bʿd ạlẓhyrẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk

inglês árabe
choose اختر
english الإنجليزية
traditional التقليدية
and ذلك
from بين
more وأكثر

EN Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.

AR حيث تتميز الأطباق بالنكهات النيوزيلاندية التقليدية والعالمية والمصنوعة من المنتجات المحلية الطازجة.

Transliteração ḥytẖ ttmyz ạlạ̉ṭbạq bạlnkhạt ạlnywzylạndyẗ ạltqlydyẗ wạlʿạlmyẗ wạlmṣnwʿẗ mn ạlmntjạt ạlmḥlyẗ ạlṭạzjẗ.

inglês árabe
from حيث
dishes الأطباق
traditional التقليدية
fresh الطازجة
local المحلية

EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

inglês árabe
a المتحدة
form الشكل
traditional التقليدي
arabia العربية
saudi السعودية

EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy

AR العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية

Transliteração ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

inglês árabe
form الشكل
traditional التقليدي
arabia العربية
saudi السعودية

Mostrando 50 de 50 traduções