EN Aside from managing your diabetes, a diabetes diet offers other benefits, too
EN Aside from managing your diabetes, a diabetes diet offers other benefits, too
AR إلى جانب التحكم في السكري، فإن النظام الغذائي للسكري يوفر ميزات أخرى أيضًا
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạltḥkm fy ạlskry, fạ̹n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llskry ywfr myzạt ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
managing | التحكم |
diabetes | السكري |
offers | يوفر |
other | أخرى |
a | فإن |
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
Transliteração tqwl jwdy: "lyst ldynạ wsạỷl ạ̉kẖry̱ lksb ạlʿysẖ swy̱ ạlṣyd wtrbyẗ ạlkẖnạzyr".
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
means | وسائل |
other | أخرى |
we | لدينا |
EN Even the best-laid plans may need to be set aside when illness strikes. Stay home if any of your travel companions or you:
AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:
Transliteração mhmạ kẖṭṭt jydaⁿạ, qd tḍṭr ltgẖyyr kẖṭṭk ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạlmrḍ. ạbq fy ạlmnzl ạ̹dẖạ ạnṭbqt ạ̉y mn ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ rfạqk fy ạlsfr:
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
stay | ابق |
need to | عليك |
home | المنزل |
if | إذا |
travel | السفر |
to | على |
EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you
AR علاوة على ذلك ، بغض النظر عن النكات ، كل عضو في فريق Hostwinds متحمس لتحويل وتطوير منتجاتنا وخدماتنا لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام بالنسبة لك
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlnkạt , kl ʿḍw fy fryq Hostwinds mtḥms ltḥwyl wtṭwyr mntjạtnạ wkẖdmạtnạ ljʿlhạ ạ̉ktẖr shwlẗ fy ạlạstkẖdạm bạlnsbẗ lk
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
team | فريق |
user | الاستخدام |
member | عضو |
for | بالنسبة |
more | أكثر |
EN "Aside from being able to accommodate the various languages, Joomla is like a mix between Drupal and WordPress
AR "بصرف النظر عن القدرة على استيعاب اللغات المختلفة، فإن جملة مثل مزيج بين دروبال وورد وورد
Transliteração "bṣrf ạlnẓr ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạstyʿạb ạllgẖạt ạlmkẖtlfẗ, fạ̹n jmlẗ mtẖl mzyj byn drwbạl wwrd wwrd
inglês | árabe |
---|---|
able | القدرة |
languages | اللغات |
various | المختلفة |
joomla | جملة |
drupal | دروبال |
wordpress | وورد |
the | فإن |
and | مثل |
between | بين |
EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.
AR بصرف النظر عن كونه فيزيائيًا نظريًا بارعًا ، كان ألبرت أينشتاين أيضًا ممثلًا كوميديًا إلى حد ما في عصره.
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn kwnh fyzyạỷyaⁿạ nẓryaⁿạ bạrʿaⁿạ , kạn ạ̉lbrt ạ̉ynsẖtạyn ạ̉yḍaⁿạ mmtẖlaⁿạ kwmydyaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd mạ fy ʿṣrh.
inglês | árabe |
---|---|
you | كان |
EN Aside from the optional mockups, you can also download a document with brand guidelines
AR بصرف النظر عن النماذج الاختيارية، يمكنك أيضًا تحميل مستند يحتوي على إرشادات العلامة التجارية
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlnmạdẖj ạlạkẖtyạryẗ, ymknk ạ̉yḍaⁿạ tḥmyl mstnd yḥtwy ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
download | تحميل |
document | مستند |
guidelines | إرشادات |
brand | العلامة |
can | يمكنك |
the | على |
EN Teen Girl Standing and Looking Aside
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN Teen Girl Sitting on Stairs and Looking Aside
AR فتاة مراهقة تجلس على السلالم وتنظر بعيدًا
Transliteração ftạẗ mrạhqẗ tjls ʿly̱ ạlslạlm wtnẓr bʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Girl Standing and Looking Aside
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN Man Sitting on a Chair and Looking Aside
AR رجل يجلس على كرسي وينظر بعيدًا
Transliteração rjl yjls ʿly̱ krsy wynẓr bʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
on | على |
chair | كرسي |
EN Girl Holding a Leaf and Looking Aside
AR فتاة تمسك بورقة شجر وتنظر جانبًا
Transliteração ftạẗ tmsk bwrqẗ sẖjr wtnẓr jạnbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN Set aside bedding and utensils for the sick person only to use.
AR خصص للمريض أدوات مائدة بشكل منفصل، وكذلك الأمر بالنسبة للفراش وتوابعه.
Transliteração kẖṣṣ llmryḍ ạ̉dwạt mạỷdẗ bsẖkl mnfṣl, wkdẖlk ạlạ̉mr bạlnsbẗ llfrạsẖ wtwạbʿh.
inglês | árabe |
---|---|
and | وكذلك |
for | بالنسبة |
EN Aside from new weapons being introduced, several existing weapons will see significant changes, including the FFAR1, M16, Tactical Rifle Charlie, and Sykov pistol
AR علاوة على تضمين الأسلحة الجديدة، ستشهد العديد من الأسلحة القائمة تغييرات كبيرة، بما في ذلك FFAR1 وM16 والبندقية التكتيكية تشارلي ومسدس سايكوف
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ tḍmyn ạlạ̉slḥẗ ạljdydẗ, stsẖhd ạlʿdyd mn ạlạ̉slḥẗ ạlqạỷmẗ tgẖyyrạt kbyrẗ, bmạ fy dẖlk FFAR1 wM16 wạlbndqyẗ ạltktykyẗ tsẖạrly wmsds sạykwf
inglês | árabe |
---|---|
weapons | الأسلحة |
new | الجديدة |
several | العديد |
changes | تغييرات |
significant | كبيرة |
including | بما |
the | ذلك |
EN C4 and vehicle usage aside, go for headshots and try grouping zombies together to make it easier to earn rapid kills.
AR ركز على إطلاق طلقات في الرأس، فاستخدام متفجرات C4 والمركبات قد يبطئك، وجرّب أيضًا جمع حشود الزومبي للتخلص منهم بصورة أسرع.
Transliteração rkz ʿly̱ ạ̹ṭlạq ṭlqạt fy ạlrạ̉s, fạstkẖdạm mtfjrạt C4 wạlmrkbạt qd ybṭỷk, wjr̃b ạ̉yḍaⁿạ jmʿ ḥsẖwd ạlzwmby lltkẖlṣ mnhm bṣwrẗ ạ̉srʿ.
inglês | árabe |
---|---|
zombies | الزومبي |
to | على |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN Even the best-laid plans may need to be set aside when illness strikes. Stay home if any of your travel companions or you:
AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:
Transliteração mhmạ kẖṭṭt jydaⁿạ, qd tḍṭr ltgẖyyr kẖṭṭk ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạlmrḍ. ạbq fy ạlmnzl ạ̹dẖạ ạnṭbqt ạ̉y mn ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ rfạqk fy ạlsfr:
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
stay | ابق |
need to | عليك |
home | المنزل |
if | إذا |
travel | السفر |
to | على |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
AR يتميّز مجتمع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا عن الفندق، حيث يوفر لمُلّاكه المزيد من الخصوصية والانفراد.
Transliteração ytmỹz mjtmʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ ʿn ạlfndq, ḥytẖ ywfr lmul̃ạkh ạlmzyd mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạnfrạd.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
from | حيث |
privacy | الخصوصية |
place | place |
community | مجتمع |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
to | المزيد |
EN This way, you can incorporate the login form for your WHMCS on other pages aside from only the Login and Registration pages
AR بهذه الطريقة، يمكنك دمج نموذج تسجيل الدخول لمسافة WHMCs الخاصة بك على صفحات أخرى فقط من صفحات تسجيل الدخول والتسجيل فقط
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk dmj nmwdẖj tsjyl ạldkẖwl lmsạfẗ WHMCs ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ṣfḥạt ạ̉kẖry̱ fqṭ mn ṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl wạltsjyl fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
way | الطريقة |
form | نموذج |
pages | صفحات |
other | أخرى |
can | يمكنك |
login | الدخول |
your | الخاصة |
on | على |
only | فقط |
EN Technicalities aside, Kurki says that, ultimately, “the way that we speak is influenced by the people we meet.”
AR وبغض النظر عن الجوانب التقنية، يقول كوركي، في النهاية، ?تتأثر الطريقة التي نتحدث بها بالأشخاص الذين نقابلهم?.
Transliteração wbgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljwạnb ạltqnyẗ, yqwl kwrky, fy ạlnhạyẗ, ?ttạ̉tẖr ạlṭryqẗ ạlty ntḥdtẖ bhạ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn nqạblhm?.
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
way | الطريقة |
is | بها |
EN Girl Holding a Leaf and Looking Aside
AR فتاة تمسك بورقة شجر وتنظر جانبًا
Transliteração ftạẗ tmsk bwrqẗ sẖjr wtnẓr jạnbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN Teen Girl Standing and Looking Aside
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN Teen Girl Sitting on Stairs and Looking Aside
AR فتاة مراهقة تجلس على السلالم وتنظر بعيدًا
Transliteração ftạẗ mrạhqẗ tjls ʿly̱ ạlslạlm wtnẓr bʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Girl Standing and Looking Aside
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
EN Man Sitting on a Chair and Looking Aside
AR رجل يجلس على كرسي وينظر بعيدًا
Transliteração rjl yjls ʿly̱ krsy wynẓr bʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
on | على |
chair | كرسي |
EN Aside from the manufacturer’s suggested retail price (MSRP), a margin ratio allows you to monitor how each product you sell compares to your competitor’s pricing structure
AR بصرف النظر عن الشركة المصنعة سعر التجزئة المقترح (MSRP)تتيح لك نسبة الهامش مراقبة كيفية مقارنة كل منتج تبيعه بهيكل تسعير منافسك
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ sʿr ạltjzỷẗ ạlmqtrḥ (MSRP)ttyḥ lk nsbẗ ạlhạmsẖ mrạqbẗ kyfyẗ mqạrnẗ kl mntj tbyʿh bhykl tsʿyr mnạfsk
inglês | árabe |
---|---|
price | سعر |
retail | التجزئة |
allows | تتيح |
monitor | مراقبة |
how | كيفية |
product | منتج |
Mostrando 38 de 38 traduções