Traduzir "strikes" para árabe

AR في حال إصابة سبيلك الهضمي بتلف الأعصاب، قد تُصاب بالإمساك أو الإسهال أو كليهما

Transliteração fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ sbylk ạlhḍmy btlf ạlạ̉ʿṣạb, qd tuṣạb bạlạ̹msạk ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w klyhmạ

AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:

Transliteração mhmạ kẖṭṭt jydaⁿạ, qd tḍṭr ltgẖyyr kẖṭṭk ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạlmrḍ. ạbq fy ạlmnzl ạ̹dẖạ ạnṭbqt ạ̉y mn ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ rfạqk fy ạlsfr:

AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة

Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ

AR تأتي نوبة الصداع العنقودي بسرعة، وعادة لا يسبقها أي إنذار؛ بيد أنك قد تصاب في البداية بغثيان وأورة تشبه تلك التي تصاحب الصداع النصفي

Transliteração tạ̉ty nwbẗ ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy bsrʿẗ, wʿạdẗ lạ ysbqhạ ạ̉y ạ̹ndẖạr; byd ạ̉nk qd tṣạb fy ạlbdạyẗ bgẖtẖyạn wạ̉wrẗ tsẖbh tlk ạlty tṣạḥb ạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR أذربيجان: أحكام بالحبس على المتظاهرين السلميين

Transliteração ạ̉dẖrbyjạn: ạ̉ḥkạm bạlḥbs ʿly̱ ạlmtẓạhryn ạlslmyyn

AR ألمانيا: الحكم بعدم دستورية قانون يحظر على المدرِّسين ارتداء رموز أو ملابس دينية أو ثقافية

Transliteração ạ̉lmạnyạ: ạlḥkm bʿdm dstwryẗ qạnwn yḥẓr ʿly̱ ạlmdrĩsyn ạrtdạʾ rmwz ạ̉w mlạbs dynyẗ ạ̉w tẖqạfyẗ

AR التواطؤ الأوروبي في التعذيب الذي مارسته وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) في السجون السرية

Transliteração ạltwạṭw̉ ạlạ̉wrwby fy ạltʿdẖyb ạldẖy mạrsth wkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ (sy ậy ạ̹yh) fy ạlsjwn ạlsryẗ

AR حُكمان تاريخيان يكشفان عن تواطؤ رومانيا وليتوانيا في برنامج الاعتقال السري التابع لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية

Transliteração ḥukmạn tạrykẖyạn yksẖfạn ʿn twạṭw̉ rwmạnyạ wlytwạnyạ fy brnạmj ạlạʿtqạl ạlsry ạltạbʿ lwkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ

AR بعد تراجع الحديث عن الضربة العسكرية: حياة ?طبيعية? واستمرار في اختلاف الآراء

Transliteração bʿd trạjʿ ạlḥdytẖ ʿn ạlḍrbẗ ạlʿskryẗ: ḥyạẗ ?ṭbyʿyẗ? wạstmrạr fy ạkẖtlạf ạlậrạʾ

AR لم یتم التنسیق بشأن ھذه الغارات أو حتى الموافقة علیھا من قبل قوة المھام المشتركة ? عملیة العزم الصلب

Transliteração lm y̰tm ạltnsy̰q bsẖạ̉n ھdẖh ạlgẖạrạt ạ̉w ḥty̱ ạlmwạfqẗ ʿly̰ھạ mn qbl qwẗ ạlmھạm ạlmsẖtrkẗ ? ʿmly̰ẗ ạlʿzm ạlṣlb

AR عندما يتعلق الأمر بحلول منشئ المتاجر المستضافة ، فإن المنافس الرئيسي هو Shopify ، الذي يضرب عند نقطة سعر مماثلة وبنفس الميزات تقريبًا. 

Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bḥlwl mnsẖỷ ạlmtạjr ạlmstḍạfẗ , fạ̹n ạlmnạfs ạlrỷysy hw Shopify , ạldẖy yḍrb ʿnd nqṭẗ sʿr mmạtẖlẗ wbnfs ạlmyzạt tqrybaⁿạ. 

AR توجيه ضربات غير مبرّرة وخطرة إلى الرأس والعنق

Transliteração twjyh ḍrbạt gẖyr mbr̃rẗ wkẖṭrẗ ạ̹ly̱ ạlrạ̉s wạlʿnq

AR احتجاجاً على هذا الوضع، دخل في إضرابين عن الطعام في مارس/آذار وسبتمبر/أيلول 2019، مما أثر بشدة على صحته

Transliteração ạḥtjạjạaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ, dkẖl fy ạ̹ḍrạbyn ʿn ạlṭʿạm fy mạrs/ậdẖạr wsbtmbr/ạ̉ylwl 2019, mmạ ạ̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ ṣḥth

AR وكان من بين الذين خانهم المولى على ما يبدو من قبل، كبار قادة الجهاديين الذين قُتلوا في وقت لاحق في ضربات محددة الأهداف

Transliteração wkạn mn byn ạldẖyn kẖạnhm ạlmwly̱ ʿly̱ mạ ybdw mn qbl, kbạr qạdẗ ạljhạdyyn ạldẖyn qutlwạ fy wqt lạḥq fy ḍrbạt mḥddẗ ạlạ̉hdạf

AR عندما يلمع البرق مرتين (أو حتى ثلاث مرات)

Transliteração ʿndmạ ylmʿ ạlbrq mrtyn (ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖ mrạt)

AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:

Transliteração mhmạ kẖṭṭt jydaⁿạ, qd tḍṭr ltgẖyyr kẖṭṭk ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạlmrḍ. ạbq fy ạlmnzl ạ̹dẖạ ạnṭbqt ạ̉y mn ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ rfạqk fy ạlsfr:

AR توجيه ضربات غير مبرّرة وخطرة إلى الرأس والعنق

Transliteração twjyh ḍrbạt gẖyr mbr̃rẗ wkẖṭrẗ ạ̹ly̱ ạlrạ̉s wạlʿnq

AR احتجاجاً على هذا الوضع، دخل في إضرابين عن الطعام في مارس/آذار وسبتمبر/أيلول 2019، مما أثر بشدة على صحته

Transliteração ạḥtjạjạaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ, dkẖl fy ạ̹ḍrạbyn ʿn ạlṭʿạm fy mạrs/ậdẖạr wsbtmbr/ạ̉ylwl 2019, mmạ ạ̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ ṣḥth

AR بعد تراجع الحديث عن الضربة العسكرية: حياة ?طبيعية? واستمرار في اختلاف الآراء

Transliteração bʿd trạjʿ ạlḥdytẖ ʿn ạlḍrbẗ ạlʿskryẗ: ḥyạẗ ?ṭbyʿyẗ? wạstmrạr fy ạkẖtlạf ạlậrạʾ

AR فعندما تقع كارثة، يكون تقديم المساعدة في هذه البيئات أكثر صعوبة وتكلفة.

Transliteração fʿndmạ tqʿ kạrtẖẗ, ykwn tqdym ạlmsạʿdẗ fy hdẖh ạlbyỷạt ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wtklfẗ.

AR ومن أجل تقليص التبعات الاقتصادية للإضراب قدر الإمكان، غالبا ما يكون هناك إجراءات ومحاولات وساطة تطوعية

Transliteração wmn ạ̉jl tqlyṣ ạltbʿạt ạlạqtṣạdyẗ llạ̹ḍrạb qdr ạlạ̹mkạn, gẖạlbạ mạ ykwn hnạk ạ̹jrạʾạt wmḥạwlạt wsạṭẗ tṭwʿyẗ

AR بماذا تجيبون منتقدي إضراب تلاميذ المدارس، أو الناس الذين يشككون في حقيقة تحول المناخ؟

Transliteração bmạdẖạ tjybwn mntqdy ạ̹ḍrạb tlạmydẖ ạlmdạrs, ạ̉w ạlnạs ạldẖyn ysẖkkwn fy ḥqyqẗ tḥwl ạlmnạkẖ?

AR شركة ترانسجارد التابعة لمجموعة الإمارات تتخلى عن عمالها وتُغرقهم في عبودية الدين

Transliteração sẖrkẗ trạnsjạrd ạltạbʿẗ lmjmwʿẗ ạlạ̹mạrạt ttkẖly̱ ʿn ʿmạlhạ wtugẖrqhm fy ʿbwdyẗ ạldyn

AR النسخ الاحتياطية أمر بالغ الأهمية أثناء إدارة الموقع لأن المشاكل يمكن أن تحدث في أي وقت ، ويجب أن تكون مستعدا عند وقوع كارثة

Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ lạ̉n ạlmsẖạkl ymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ạ̉y wqt , wyjb ạ̉n tkwn mstʿdạ ʿnd wqwʿ kạrtẖẗ

AR كان شافيز مناصرًا للمقاومة اللاعنفية، وتمكن من دفع قضاياه قدمًا من خلال المقاطعات والمسيرات والإضراب عن الطعام.

Transliteração kạn sẖạfyz mnạṣraⁿạ llmqạwmẗ ạllạʿnfyẗ, wtmkn mn dfʿ qḍạyạh qdmaⁿạ mn kẖlạl ạlmqạṭʿạt wạlmsyrạt wạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm.