EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
Traduzir "arena wall" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arena wall" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de arena wall
inglês
árabe
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
EN There is also an interior and an underside walkway running around the perimeter to a hole in the arena wall, which is big enough to allow a Cargo Truck onto the pitch!
AR يوجد أيضًا ممر داخلي وسفلي يطوق المنطقة وصولًا إلى فتحة في جدار الحلبة، وهو كبير بما يكفي إذ يسع شاحنة بضائع دخولًا إلى أرض الملعب!
Transliteração ywjd ạ̉yḍaⁿạ mmr dạkẖly wsfly yṭwq ạlmnṭqẗ wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥẗ fy jdạr ạlḥlbẗ, whw kbyr bmạ ykfy ạ̹dẖ ysʿ sẖạḥnẗ bḍạỷʿ dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉rḍ ạlmlʿb!
| inglês | árabe |
|---|---|
| interior | داخلي |
| wall | جدار |
| is | وهو |
| big | كبير |
| enough | يكفي |
| to | إلى |
| there | يوجد |
EN Seven Pockets Stylish Fabric Wall Organizer 2 pieces set + Seven Pockets Stylish Fabric Wall Organizer
AR منظم أنيق يعلق على الحائط بسبعة جيوب 2 قطعة + منظم حائط قماش أنيق بسبعة جيوب مجانا
Transliteração mnẓm ạ̉nyq yʿlq ʿly̱ ạlḥạỷṭ bsbʿẗ jywb 2 qṭʿẗ + mnẓm ḥạỷṭ qmạsẖ ạ̉nyq bsbʿẗ jywb mjạnạ
EN On top of the obvious, one of the more subtle changes is a pair of windows along the southern wall near the gap in the concrete wall
AR علاوة على ما هو واضح، واحد من التغييرات الأكثر غموضًا هي زوج النوافذ على طول الجدار الجنوبي بالقرب من الفجوة في الجدار الخرساني
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ mạ hw wạḍḥ, wạḥd mn ạltgẖyyrạt ạlạ̉ktẖr gẖmwḍaⁿạ hy zwj ạlnwạfdẖ ʿly̱ ṭwl ạljdạr ạljnwby bạlqrb mn ạlfjwẗ fy ạljdạr ạlkẖrsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | التغييرات |
| windows | النوافذ |
| along | طول |
| wall | الجدار |
| near | بالقرب |
| gap | الفجوة |
| the | الأكثر |
| one | واحد |
EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”
AR بعد سقوط جدار برلين وعودة الوحدة الألمانية بسنوات صار الحديث يدور عن الجدار القائم في العقول والفكر
Transliteração bʿd sqwṭ jdạr brlyn wʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ bsnwạt ṣạr ạlḥdytẖ ydwr ʿn ạljdạr ạlqạỷm fy ạlʿqwl wạlfkr
| inglês | árabe |
|---|---|
| fall | سقوط |
| berlin | برلين |
| talk | الحديث |
| the | الألمانية |
| after | بعد |
| wall | جدار |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.
Transliteração ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | يدعم |
| almost | تقريبا |
| platform | منصة |
| windows | النوافذ |
| limited | محدودة |
| this | هذه |
EN Both WordPress and Weebly have fantastic support options. Weebly's support entails 24/7 technical support, so it stands out in this arena.
AR كل من ووردبريس و Weebly لديها خيارات دعم رائعة.يدعم دعم Weebly على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لذلك يبرز في هذه الساحة.
Transliteração kl mn wwrdbrys w Weebly ldyhạ kẖyạrạt dʿm rạỷʿẗ.ydʿm dʿm Weebly ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ, ldẖlk ybrz fy hdẖh ạlsạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | ووردبريس |
| options | خيارات |
| so | لذلك |
| and | و |
| have | لديها |
| in | على |
| support | دعم |
| this | هذه |
| fantastic | رائعة |
EN Life lesson: From the stalls into the arena of your own life
EN · New Gulag — A return to a familiar 1v1 combat arena.
AR · الغولاغ الجديد — عودة إلى ساحة قتال مألوفة من قتال لاعب ضد لاعب.
Transliteração · ạlgẖwlạgẖ ạljdyd — ʿwdẗ ạ̹ly̱ sạḥẗ qtạl mạ̉lwfẗ mn qtạl lạʿb ḍd lạʿb.
EN The arena may not be just as you remember it, but the rules haven’t changed: win this 1v1 to get back into the fray and continue to throw those rocks with reckless abandon.
AR ولن تكون ساحة النزال كما عهدتها ولكن لن تتغير القواعد الأساسية وهي الفوز بهذا النزال للعودة إلى القتال الأساسي بكل شراسة.
Transliteração wln tkwn sạḥẗ ạlnzạl kmạ ʿhdthạ wlkn ln ttgẖyr ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ why ạlfwz bhdẖạ ạlnzạl llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlqtạl ạlạ̉sạsy bkl sẖrạsẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| win | الفوز |
| rules | القواعد |
| be | تكون |
| but | ولكن |
| and | كما |
| to | إلى |
EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram
AR في أثناء استجواب أدلر وبرمجته عقله من جديد، نجد بعض الذكريات من ماضيه المعقد تطفح إلى السطح في صورة حلبة قتالية في Deprogram
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạstjwạb ạ̉dlr wbrmjth ʿqlh mn jdyd, njd bʿḍ ạldẖkryạt mn mạḍyh ạlmʿqd tṭfḥ ạ̹ly̱ ạlsṭḥ fy ṣwrẗ ḥlbẗ qtạlyẗ fy Deprogram
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| to | إلى |
EN The arena is a legacy venue from the 2008 Summer Olympics, where it hosted the volleyball competition
AR تم بناؤه لاستضافة مباريات الكرة الطائرة في ألعاب بكين 2008
Transliteração tm bnạw̉h lạstḍạfẗ mbạryạt ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ fy ạ̉lʿạb bkyn 2008
EN The men's short program was held at the Gangneung Ice Arena on 16 February 2018.
AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 16 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạlbrnạmj ạlqṣyr llrjạl fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 16 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| february | فبراير |
EN The men's free skating was held at the Gangneung Ice Arena on 17 February 2018.
AR أقيمت مسابقة التزلج الحر للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 17 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạltzlj ạlḥr llrjạl fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 17 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skating | التزلج |
| free | الحر |
| february | فبراير |
EN This event was held at the Gangneung Ice Arena on 11 February 2018.
AR أقيمت هذه المسابقة في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 11 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt hdẖh ạlmsạbqẗ fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 11 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| the | هذه |
EN The short dance was held at the Gangneung Ice Arena on 19 February 2018.
AR أقيمت مسابقة الرقص القصير ضمن مسابقة الرقص على الجليد في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 19 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạlrqṣ ạlqṣyr ḍmn msạbqẗ ạlrqṣ ʿly̱ ạljlyd fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 19 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ice | الجليد |
| february | فبراير |
| on | على |
EN The pairs short program was held at the Gangneung Ice Arena on 14 February 2018.
AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للزوجي في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 14 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạlbrnạmj ạlqṣyr llzwjy fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj, fy 14 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| february | فبراير |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud
AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود
Transliteração krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| van | فان |
| natural | طبيعي |
| located | يقع |
| of | على |
EN Energy spots in the Aletsch Arena
AR انطباعات الجبل الجليدي على سوستين
Transliteração ạnṭbạʿạt ạljbl ạljlydy ʿly̱ swstyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN The men's free skating competition took place at the Gangneung Ice Arena on Saturday 17 February 2018.
AR أقيمت مسابقة التزلج الحر للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج يوم السبت، 17 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạltzlj ạlḥr llrjạl fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj ywm ạlsbt, 17 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skating | التزلج |
| free | الحر |
| saturday | السبت |
| february | فبراير |
EN See the international star singer live in concert at the Coca-Cola Arena
AR شاهدوا النجم العالمي في حفل مباشر
Transliteração sẖạhdwạ ạlnjm ạlʿạlmy fy ḥfl mbạsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | العالمي |
| live | مباشر |
EN The Verdansk Sparks are playing elsewhere in Kastovia as the old Arena is being dismantled in preparation for construction of a new regional Stadium.
AR يلعب فريق فردانسك في مكان آخر في كاستوفيا حيث يتم تفكيك الحلبة القديمة استعدادًا لبناء ملعب إقليمي جديد.
Transliteração ylʿb fryq frdạnsk fy mkạn ậkẖr fy kạstwfyạ ḥytẖ ytm tfkyk ạlḥlbẗ ạlqdymẗ ạstʿdạdaⁿạ lbnạʾ mlʿb ạ̹qlymy jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verdansk | فردانسك |
| as | حيث |
| old | القديمة |
| new | جديد |
| the | آخر |
EN The women's single free figure skating competition was held at the Gangneung Ice Arena on 23 February 2018.
AR أقيمت مسابقة التزلج الفني الحر لفردي السيدات في قاعة جانغ نيونغ للتزلج في 23 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt msạbqẗ ạltzlj ạlfny ạlḥr lfrdy ạlsydạt fy qạʿẗ jạngẖ nywngẖ lltzlj fy 23 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skating | التزلج |
| free | الحر |
| february | فبراير |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud
AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود
Transliteração krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| van | فان |
| natural | طبيعي |
| located | يقع |
| of | على |
EN Energy spots in the Aletsch Arena
AR انطباعات الجبل الجليدي على سوستين
Transliteração ạnṭbạʿạt ạljbl ạljlydy ʿly̱ swstyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN The main arena of my addictive IT use had always been at home, alone
AR كان المجال الرئيسي لاستخدام تكنولوجيا المعلومات الذي أدمنه دائمًا في المنزل ، بمفرده
Transliteração kạn ạlmjạl ạlrỷysy lạstkẖdạm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạldẖy ạ̉dmnh dạỷmaⁿạ fy ạlmnzl , bmfrdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | لاستخدام |
| main | الرئيسي |
| home | المنزل |
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
Transliteração wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
| floor | الأرض |
| building | المبنى |
| east | الشرق |
| west | الغرب |
| view | إطلالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Transliteração wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| tissue | الأنسجة |
EN Rectum bulge through the back wall of the vagina (rectocele)
AR انتفاخ المستقيم عبر الجدار الخلفي للمهبل (المستقيمية)
Transliteração ạntfạkẖ ạlmstqym ʿbr ạljdạr ạlkẖlfy llmhbl (ạlmstqymyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rectum | المستقيم |
| wall | الجدار |
| back | الخلفي |
EN A membrane or wall may be present in the vagina that blocks the outflow of blood from the uterus and cervix.
AR وقد يوجد غشاء أو جدار في المهبل يمنع تدفق الدم للخارج من الرحم وعنق الرحم.
Transliteração wqd ywjd gẖsẖạʾ ạ̉w jdạr fy ạlmhbl ymnʿ tdfq ạldm llkẖạrj mn ạlrḥm wʿnq ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| wall | جدار |
| vagina | المهبل |
| blood | الدم |
| uterus | الرحم |
EN The wall of the ovarian follicle ruptures at the surface of the ovary
AR ثم ينفتح جدار الجُرَيْب الـمِبيَضي الموجود على سطح المِبيَض
Transliteração tẖm ynftḥ jdạr ạljuraẙb ạlmibyaḍy ạlmwjwd ʿly̱ sṭḥ ạlmibyaḍ
EN The wall remembering the martyrs who fought Daesh
AR أكثر من 51$ مليون للغذاء والرعاية الصحية والنفسية لسكان نينوى
Transliteração ạ̉ktẖr mn 51$ mlywn llgẖdẖạʾ wạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlnfsyẗ lskạn nynwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | أكثر |
EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families.
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
Transliteração wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residents | سكان |
| work | العمل |
| month | أشهر |
| wall | جدار |
| protect | لحماية |
| six | ستة |
| that | وذلك |
| build | لبناء |
| for | لمدة |
| the | الذي |
EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus
AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم
Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| normally | عادة |
| tissue | نسيج |
| uterus | الرحم |
| wall | الجدار |
| when | عند |
EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.
AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.
Transliteração wqd tʿzz ạlsẖqwq ạlty futḥt fy ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ - mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ - gẖzw kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmbạsẖr ljdạr ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | خلايا |
| direct | المباشر |
| during | أثناء |
| the | التي |
| uterus | الرحم |
EN Upper or lower body pain, such as pain in the chest wall, jaw, face, pelvis or joints
AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل
Transliteração ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| upper | العلوي |
| lower | السفلي |
| body | الجسم |
| wall | جدار |
| chest | الصدر |
| jaw | الفك |
| face | الوجه |
| joints | المفاصل |
EN As a result, the thicker wall may block blood flow out of the heart
AR ونتيجة لذلك، قد يمنع الجدار الأكثر سمكًا تدفق الدم من القلب
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, qd ymnʿ ạljdạr ạlạ̉ktẖr smkaⁿạ tdfq ạldm mn ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| wall | الجدار |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | الأكثر |
EN An aneurysm is a ballooning at a weak spot in an artery wall
AR تمدد الأوعية الدموية هو انتفاخ في منطقة ضعيفة في جدار وعاء دموي
Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw ạntfạkẖ fy mnṭqẗ ḍʿyfẗ fy jdạr wʿạʾ dmwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
EN An aneurysm is an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel.
AR إن تمدُّد الأوعية الدموية هو تورم أو انتفاخ غير طبيعي في جدار أحد الأوعية الدموية.
Transliteração ạ̹n tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw twrm ạ̉w ạntfạkẖ gẖyr ṭbyʿy fy jdạr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
EN A number of factors can contribute to weakness in an artery wall and increase the risk of a brain aneurysm or aneurysm rupture
AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي
Transliteração ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribute | تسهم |
| factors | عوامل |
| weakness | ضعف |
| wall | جدار |
| artery | الشريان |
| risk | خطر |
| brain | الدماغي |
| rupture | تمزق |
| can | يمكن |
EN A tear in the colon or rectum wall (perforation)
AR تمزقًا في القولون أو جدار المستقيم (الانثقاب)
Transliteração tmzqaⁿạ fy ạlqwlwn ạ̉w jdạr ạlmstqym (ạlạntẖqạb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| wall | جدار |
| rectum | المستقيم |
EN Blood in the space between the lung and chest wall (hemothorax)
AR وجود دم في المساحة الفاصلة بين الرئة وجدار الصدر (تدمي الصدر)
Transliteração wjwd dm fy ạlmsạḥẗ ạlfạṣlẗ byn ạlrỷẗ wjdạr ạlṣdr (tdmy ạlṣdr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| space | المساحة |
| chest | الصدر |
| lung | الرئة |
| between | بين |
EN This may cause the wall of the left ventricle to thicken (hypertrophy).
AR وقد يتسبب هذا في زيادة سُمك جدار البطين الأيسر (التضخم).
Transliteração wqd ytsbb hdẖạ fy zyạdẗ sumk jdạr ạlbṭyn ạlạ̉ysr (ạltḍkẖm).
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| this | هذا |
| the | زيادة |
EN Holes in the wall between the left and right sides of the heart
AR ثقوب في الجدار الفاصل بين جانبَي القلب الأيسر والأيمن
Transliteração tẖqwb fy ạljdạr ạlfạṣl byn jạnbay ạlqlb ạlạ̉ysr wạlạ̉ymn
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | الجدار |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| between | بين |
EN Enlargement in a section of the wall of the aorta (aneurysm)
AR تضخم في جزء من جدار الشريان الأبهر (تمدد الأوعية الدموية)
Transliteração tḍkẖm fy jzʾ mn jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| of the | جزء |
| wall | جدار |
| aorta | الأبهر |
EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).
AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).
Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| defect | عيب |
| septum | الحاجز |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| upper | العلوي |
| heart | للقلب |
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| between | بين |
EN Secundum. This is the most common type of ASD and occurs in the middle of the wall between the atria (atrial septum).
AR الفوهة الثانوية. هذا هو أكثر الأنواع شيوعًا ل عيب الحاجز الأذيني ويحدث في منتصف الجدار الموجود بين الأذينين (الحاجز الأذيني).
Transliteração ạlfwhẗ ạltẖạnwyẗ. hdẖạ hw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ l ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wyḥdtẖ fy mntṣf ạljdạr ạlmwjwd byn ạlạ̉dẖynyn (ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny).
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | الأنواع |
| septum | الحاجز |
| middle | منتصف |
| wall | الجدار |
| atria | الأذينين |
| this | هذا |
| between | بين |
EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.
AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.
Transliteração fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.
EN A patent foramen ovale is a small, flap-like opening in the wall between the right and left upper chambers of the heart
AR تُعد الثقبة البيضوية الواضحة فتحة صغيرة، مثل الطية في الجدار بين الحجرة العلوية اليمنى واليسرى في القلب
Transliteração tuʿd ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlwạḍḥẗ ftḥẗ ṣgẖyrẗ, mtẖl ạlṭyẗ fy ạljdạr byn ạlḥjrẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱ wạlysry̱ fy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| wall | الجدار |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| and | مثل |
| between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arena wall arena gangneung ice arena lanxess arena main arena natural rock arena arena alto adige arena is a tauron arena warped combat arena arena is primarily bank arena suspension by arena arena world championship small sic arena arena di verona arena competition arena software development aletsch arena access the arena prefabricated arena nationwide arena wall wall between muscular wall wall box abdominal wall wall mounted wall clocks retaining wall wall lamp wall units wall art in wall wall light wall system wall glass wall decoration wall lamps brass wall light wall decor bl6 wall lamp wall mount wall shelves digital wall wall decoration – wall socket vessel wall bladder wall grid wall shelf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe