EN The Agreement (together with any documents referred to in the Agreement or provided by us at the same time as the Agreement) comprises the entire agreement
Traduzir "agreement is binding" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreement is binding" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de agreement is binding
inglês
árabe
AR وتعد هذه الاتفاقية (وأي وثائق مشار إليها فيها أو قدمناها في تاريخ إبرام هذه الاتفاقية) مجمل اتفق عليه أطرافها
Transliteração wtʿd hdẖh ạlạtfạqyẗ (wạ̉y wtẖạỷq msẖạr ạ̹lyhạ fyhạ ạ̉w qdmnạhạ fy tạrykẖ ạ̹brạm hdẖh ạlạtfạqyẗ) mjml ạtfq ʿlyh ạ̉ṭrạfhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| documents | وثائق |
| time | تاريخ |
| the | عليه |
EN This Agreement is a separate agreement from the agreement between the client and Propertyfinder.
AR أن هذه الاتفاقية منفصلة عن الاتفاق المبرم بين العميل وبروبرتي فايندر.
Transliteração ạ̉n hdẖh ạlạtfạqyẗ mnfṣlẗ ʿn ạlạtfạq ạlmbrm byn ạlʿmyl wbrwbrty fạyndr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| separate | منفصلة |
| client | العميل |
| between | بين |
| the | هذه |
EN Unless otherwise stated in the Agreement, this Agreement shall have a Term of twelve (12) months from the start date as specified in this agreement
AR تسري هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهراً (12) من تاريخ السريان المحدد فيها، ما لم تنص على خلاف ذلك.
Transliteração tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ lmdẗ ạtẖny ʿsẖr sẖhrạaⁿ (12) mn tạrykẖ ạlsryạn ạlmḥdd fyhạ, mạ lm tnṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| date | تاريخ |
| a | عشر |
EN IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 4
AR ملاحظة مهمة: تخضع هذه الاتفاقية للتحكيم الملزم والتنازل عن حقوق رفع الدعاوى الجماعية كما هو مفصل في القسم 4.
Transliteração mlạḥẓẗ mhmẗ: tkẖḍʿ hdẖh ạlạtfạqyẗ lltḥkym ạlmlzm wạltnạzl ʿn ḥqwq rfʿ ạldʿạwy̱ ạljmạʿyẗ kmạ hw mfṣl fy ạlqsm 4.
| inglês | árabe |
|---|---|
| notice | ملاحظة |
| agreement | الاتفاقية |
| rights | حقوق |
| section | القسم |
| this | هذه |
| and | كما |
EN It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.
AR وهو اتفاق طوعي غير ملزم، تلتزم فيه الدول بالأهداف والإجراءات المتعلّقة بالهجرة في بلدان المنشأ، والعبور، والمقصد، والعودة.
Transliteração whw ạtfạq ṭwʿy gẖyr mlzm, tltzm fyh ạldwl bạlạ̉hdạf wạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ fy bldạn ạlmnsẖạ̉, wạlʿbwr, wạlmqṣd, wạlʿwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| agreement | اتفاق |
| and | غير |
| countries | بلدان |
| states | الدول |
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
AR اتفاقية الخدمة وترخيص المنتج ("الاتفاقية")
Transliteração ạtfạqyẗ ạlkẖdmẗ wtrkẖyṣ ạlmntj ("ạlạtfạqyẗ")
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | الخدمة |
| product | المنتج |
| agreement | اتفاقية |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.
Transliteração qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| rights | حقوق |
| services | الخدمة |
| time | وقت |
| may | يمكنك |
| the | هذه |
| transfer | نقل |
EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an
AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع
Transliteração fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| agreement | اتفاق |
| silence | الصمت |
| issue | مسألة |
| the | قبل |
| on | حول |
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
Transliteração ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| effect | تأثير |
| legal | قانوني |
| not | ليست |
| are | لها |
EN 4. BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER
AR 4. التحكيم الملزم والتنازل عن حق إقامة الدعاوى الجماعية
Transliteração 4. ạltḥkym ạlmlzm wạltnạzl ʿn ḥq ạ̹qạmẗ ạldʿạwy̱ ạljmạʿyẗ
EN The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
AR يجب أن يكون حكم المحكم ملزمًا للطرفين ويمكن إدخاله كحكم في أي محكمة مختصة.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ḥkm ạlmḥkm mlzmaⁿạ llṭrfyn wymkn ạ̹dkẖạlh kḥkm fy ạ̉y mḥkmẗ mkẖtṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | محكمة |
| may | ويمكن |
| be | يكون |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Please check this page from time to time to take notice of any changes made, as they are binding on you.
AR يرجى الاطلاع على هذه الصفحة من حينٍ لآخر لتتابع دوماً التغييرات بما أنها تلزمك قانوناً.
Transliteração yrjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ mn ḥyniⁿ lậkẖr lttạbʿ dwmạaⁿ ạltgẖyyrạt bmạ ạ̉nhạ tlzmk qạnwnạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| page | الصفحة |
| changes | التغييرات |
| this | هذه |
| they | أنها |
| time | حين |
| to | على |
EN Check this page frequently to take notice of any changes we made, as they are binding on you
AR ويجب عليكم مراجعة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على أي تغييرات أجريناها، نظراً لأنها ستكون ملزمة لكم
Transliteração wyjb ʿlykm mrạjʿẗ hdẖh ạlṣfḥẗ bạntẓạm llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉y tgẖyyrạt ạ̉jrynạhạ, nẓrạaⁿ lạ̉nhạ stkwn mlzmẗ lkm
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | الصفحة |
| changes | تغييرات |
| this | هذه |
EN While the resolution is considered “soft law” in that it is not legally binding, it’s an important first step toward legal protections for humanitarian data, according to Raymond
AR وفي حين يُعتبر هذا القرار ?قانونا غير ملزم?، إلا أنه يمثل خطوة أولى هامة نحو الحماية القانونية للبيانات الإنسانية، وفقا للسيد Raymond
Transliteração wfy ḥyn yuʿtbr hdẖạ ạlqrạr ?qạnwnạ gẖyr mlzm?, ạ̹lạ ạ̉nh ymtẖl kẖṭwẗ ạ̉wly̱ hạmẗ nḥw ạlḥmạyẗ ạlqạnwnyẗ llbyạnạt ạlạ̹nsạnyẗ, wfqạ llsyd Raymond
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | حين |
| legal | القانونية |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | وفي |
| step | خطوة |
| in | نحو |
| is | أنه |
| the | غير |
EN Heidi Klein Binding Racer One Piece
AR هايدي كلاين لباس سباحة قطعة واحدة بتصميم رياضي
Transliteração hạydy klạyn lbạs sbạḥẗ qṭʿẗ wạḥdẗ btṣmym ryạḍy
| inglês | árabe |
|---|---|
| piece | قطعة |
| one | واحدة |
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
AR عندما يوضع على الجلد، تقدم السكريات التي تحتفظ بالماء تأثيرًا قويًا لترطيب البشرة واستعادة مستويات الترطيب المثالية.
Transliteração ʿndmạ ywḍʿ ʿly̱ ạljld, tqdm ạlskryạt ạlty tḥtfẓ bạlmạʾ tạ̉tẖyraⁿạ qwyaⁿạ ltrṭyb ạlbsẖrẗ wạstʿạdẗ mstwyạt ạltrṭyb ạlmtẖạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | تقدم |
| effect | تأثير |
| powerful | قوي |
| levels | مستويات |
| when | عندما |
| skin | الجلد |
| to | على |
EN You should visit this page periodically to review the Terms and Conditions, because they are binding on you.
AR عليك زيارة هذه الصفحة بشكل دوري لقراءة الشروط و القيود لحكمها إستخدامك للموقع.
Transliteração ʿlyk zyạrẗ hdẖh ạlṣfḥẗ bsẖkl dwry lqrạʾẗ ạlsẖrwṭ w ạlqywd lḥkmhạ ạ̹stkẖdạmk llmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | زيارة |
| page | الصفحة |
| and | و |
| should | عليك |
| the | هذه |
EN This test can be done after you test positive for binding antibodies
AR يمكن إجراء هذا الاختبار بعد أن يُظهِر اختبار الأجسام المضادة الارتباطية نتيجة إيجابية
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr bʿd ạ̉n yuẓhir ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlạrtbạṭyẗ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| positive | إيجابية |
| can | يمكن |
| this | هذا |
| after | بعد |
| test | الاختبار |
EN Please check this page from time to time to take notice of any changes made, as they are binding on you.
AR يرجى الاطلاع على هذه الصفحة من حينٍ إلى آخر لتبقى على اطلاع دوماً بالتغييرات بما أنها تلزمك قانوناً.
Transliteração yrjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ mn ḥyniⁿ ạ̹ly̱ ậkẖr ltbqy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dwmạaⁿ bạltgẖyyrạt bmạ ạ̉nhạ tlzmk qạnwnạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| page | الصفحة |
| this | هذه |
| they | أنها |
| to | إلى |
| time | حين |
EN Ecuador, for example, has ratified the 27 legally binding international instruments on human rights, which have the same status as the Constitution
AR فقد صدقت إكوادور، على سبيل المثال، على 27 من الصكوك الدولية الملزمة قانونًا في مجال حقوق الإنسان، والتي لها مرتبة الدستور نفسها
Transliteração fqd ṣdqt ạ̹kwạdwr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿly̱ 27 mn ạlṣkwk ạldwlyẗ ạlmlzmẗ qạnwnaⁿạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn, wạlty lhạ mrtbẗ ạldstwr nfshạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| human | الإنسان |
| same | نفسها |
| rights | حقوق |
| which | والتي |
| example | المثال |
| on | على |
EN Binding arbitration means that whatever decision the arbitrator makes will be considered final.
AR التحكيم الإجباري يعني أن أي قرار يتخذه المحكم يعتبر نهائيًا.
Transliteração ạltḥkym ạlạ̹jbạry yʿny ạ̉n ạ̉y qrạr ytkẖdẖh ạlmḥkm yʿtbr nhạỷyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| considered | يعتبر |
| final | نهائي |
| means | يعني |
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
Transliteração ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| effect | تأثير |
| legal | قانوني |
| not | ليست |
| are | لها |
EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
AR لذلك فإن أي نسخة مترجمة لا تعتبر ملزِمة قانونًا ولا يمكن أن تحل محل النسخة الإنجليزية
Transliteração ldẖlk fạ̹n ạ̉y nskẖẗ mtrjmẗ lạ tʿtbr mlzimẗ qạnwnaⁿạ wlạ ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạlnskẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| not | ولا |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
AR بإضافة محتوى تويتر إلى صفحتك أو تطبيقك، فإنك توافق على إتفاقية المطور و سياسة المطور في تويتر.
Transliteração bạ̹ḍạfẗ mḥtwy̱ twytr ạ̹ly̱ ṣfḥtk ạ̉w tṭbyqk, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạ̹tfạqyẗ ạlmṭwr w syạsẗ ạlmṭwr fy twytr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| تويتر | |
| developer | المطور |
| policy | سياسة |
| and | و |
| to | إلى |
EN Paris Agreement | Voices of Youth
AR اتفاقية باريس | أصوات الشباب
Transliteração ạtfạqyẗ bạrys | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Any use of this site constitutes your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy linked below.
AR يمثل أي استخدام لهذا الموقع الإليكتروني موافقتك على الأحكام والشروط وسياسة الخصوصية في الرابط الإليكتروني أدناه.
Transliteração ymtẖl ạ̉y ạstkẖdạm lhdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lyktrwny mwạfqtk ʿly̱ ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlrạbṭ ạlạ̹lyktrwny ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| site | الموقع |
| privacy | الخصوصية |
| use | استخدام |
| the | أدناه |
| and conditions | والشروط |
| to | على |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Transliteração Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Read more at CDPH’s California Data Use Agreement and Frequently Asked Questions.
AR اقرأ المزيد في اتفاقية استخدام بيانات كاليفورنيا والأسئلة الشائعةالصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạtfạqyẗ ạstkẖdạm byạnạt kạlyfwrnyạ wạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| use | استخدام |
| data | بيانات |
| california | كاليفورنيا |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:
AR وقد سلّط الوزير بومبيو الضوء على أهمية اتفاقية اللجوء، كما يتضح من التغريدة، أدناه:
Transliteração wqd sl̃ṭ ạlwzyr bwmbyw ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạtfạqyẗ ạlljwʾ, kmạ ytḍḥ mn ạltgẖrydẗ, ạ̉dnạh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| importance | أهمية |
| agreement | اتفاقية |
| asylum | اللجوء |
| the | أدناه |
| of | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
| inglês | árabe |
|---|---|
| leaders | قادة |
| corporate | الشركات |
| minimum | أدنى |
| carbon | الكربون |
| international | الدولي |
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| support | دعم |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
Transliteração ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| steps | الخطوات |
| global | العالمي |
| all | جميع |
| to | المزيد |
| first | الأول |
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
AR عملاء ينتهكون شروط وأحكام هذه الاتفاقية.
Transliteração ʿmlạʾ ynthkwn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm hdẖh ạlạtfạqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clients | عملاء |
| agreement | الاتفاقية |
| terms | شروط |
| the | هذه |
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
Transliteração lạ̉y sbb qạnwny, bmạ fy dẖlk ạlạmttẖạl llqwạnyn ạlmʿmwl bhạ ạ̉w kmạ hw mḥdd fy ạtfạqyẗ kẖdmẗ HostWinds ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| for any | لأي |
| reason | سبب |
| including | بما |
| agreement | اتفاقية |
| service | خدمة |
| as | كما |
EN A PayPal Billing Agreement is a pre-approved automatic payment method that Hostwinds requires to be in place to pay via PayPal
AR اتفاقية الفواتير باي بال هو طريقة دفع تلقائية معتمدة مسبقا تتطلب أن تكون HostWinds في مكانها للدفع عبر PayPal
Transliteração ạtfạqyẗ ạlfwạtyr bạy bạl hw ṭryqẗ dfʿ tlqạỷyẗ mʿtmdẗ msbqạ ttṭlb ạ̉n tkwn HostWinds fy mkạnhạ lldfʿ ʿbr PayPal
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| agreement | اتفاقية |
| billing | الفواتير |
| method | طريقة |
| pre- | مسبقا |
| paypal | paypal |
| be | تكون |
| pay | دفع |
EN Using PayPal's Billing Agreement provides you with the ability to automatically charge your PayPal account for invoices that are due and new orders.
AR يوفر لك استخدام اتفاقية الفواتير في PayPal القدرة على شحن حساب PayPal الخاص بك تلقائيا للفواتير المستحقة أوامر جديدة.
Transliteração ywfr lk ạstkẖdạm ạtfạqyẗ ạlfwạtyr fy PayPal ạlqdrẗ ʿly̱ sẖḥn ḥsạb PayPal ạlkẖạṣ bk tlqạỷyạ llfwạtyr ạlmstḥqẗ ạ̉wạmr jdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| paypal | paypal |
| ability | القدرة |
| charge | شحن |
| account | حساب |
| automatically | تلقائيا |
| orders | أوامر |
| new | جديدة |
| provides | يوفر |
| billing | الفواتير |
| using | استخدام |
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
AR عند الدخول إلى صفحة الفواتير PayPal، يقدم جدول اتفاقيات PayPal الحالية التي قمت بإنشائها.انقر فوق الأخضر إنشاء زر اتفاقية الفواتير الجديدة.
Transliteração ʿnd ạldkẖwl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlfwạtyr PayPal, yqdm jdwl ạtfạqyạt PayPal ạlḥạlyẗ ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ.ạnqr fwq ạlạ̉kẖḍr ạ̹nsẖạʾ zr ạtfạqyẗ ạlfwạtyr ạljdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | صفحة |
| billing | الفواتير |
| paypal | paypal |
| table | جدول |
| agreements | اتفاقيات |
| click | انقر |
| agreement | اتفاقية |
| current | الحالية |
| new | الجديدة |
| create | إنشاء |
| created | بإنشائها |
| green | الأخضر |
| have | عند |
| the | فوق |
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
AR يمكنك تعيين إحدى اتفاقات فواتير PayPal هذه كاتفاق "الرئيسي"
Transliteração ymknk tʿyyn ạ̹ḥdy̱ ạtfạqạt fwạtyr PayPal hdẖh kạtfạq "ạlrỷysy"
| inglês | árabe |
|---|---|
| paypal | paypal |
| main | الرئيسي |
| one | إحدى |
| can | يمكنك |
| these | هذه |
EN Step Two. Run the installer to bring up the License Agreement part of the installation.
AR الخطوة الثانية. قم بتشغيل المثبت لإظهار جزء اتفاقية الترخيص من التثبيت.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ. qm btsẖgẖyl ạlmtẖbt lạ̹ẓhạr jzʾ ạtfạqyẗ ạltrkẖyṣ mn ạlttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| two | الثانية |
| run | بتشغيل |
| installer | المثبت |
| agreement | اتفاقية |
| license | الترخيص |
| installation | التثبيت |
| step | الخطوة |
| part | جزء |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| swiss | سويسرا |
| the | التي |
EN Please read and review both this Agreement and the Privacy Policy before using this Product
AR يرجى قراءة ومراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية قبل استخدام هذا المنتج
Transliteração yrjy̱ qrạʾẗ wmrạjʿẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ qbl ạstkẖdạm hdẖạ ạlmntj
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| agreement | الاتفاقية |
| privacy | الخصوصية |
| using | استخدام |
| product | المنتج |
| before | قبل |
| read | قراءة |
| this | هذا |
EN If you do not agree with or wish to accept the terms of either this Agreement or the Privacy Policy then please do not use the Product
AR إذا كنت لا توافق أو ترغب في قبول أي من شروط هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية، فيرجى عدم استخدام المنتج
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ twạfq ạ̉w trgẖb fy qbwl ạ̉y mn sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ, fyrjy̱ ʿdm ạstkẖdạm ạlmntj
| inglês | árabe |
|---|---|
| agree | توافق |
| wish | ترغب |
| agreement | الاتفاقية |
| policy | سياسة |
| privacy | الخصوصية |
| please | فيرجى |
| terms | شروط |
| product | المنتج |
| use | استخدام |
| if | إذا |
| accept | قبول |
| you | كنت |
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿmrk 13 ʿạmaⁿạ wlkn dwn 18 ʿạmaⁿạ, yjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉bwyk ạ̉w ạlwṣy ʿlyk mrạjʿẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ mʿaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عام |
| guardian | الوصي |
| review | مراجعة |
| agreement | الاتفاقية |
| privacy | الخصوصية |
| if | إذا |
| but | ولكن |
| you | أنت |
EN Any attempt to use the Product in breach of the terms of this Agreement is a violation of the rights of Activision and its licensors
AR تعتبر أي محاولة لاستخدام المنتج بشكل ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها
Transliteração tʿtbr ạ̉y mḥạwlẗ lạstkẖdạm ạlmntj bsẖkl ynthk sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạnthạkaⁿạ lḥqwq Activision wmrkẖṣyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| terms | شروط |
| agreement | الاتفاقية |
| violation | انتهاك |
| rights | لحقوق |
| activision | activision |
| product | المنتج |
| use | لاستخدام |
| the | هذه |
EN The Product is made available subject to the terms of this Agreement. If you acquired and use the Product from:
AR يخضع المنتج المتوفر لشروط الاتفاقية. في حال اشتريت المنتج واستخدمته من:
Transliteração ykẖḍʿ ạlmntj ạlmtwfr lsẖrwṭ ạlạtfạqyẗ. fy ḥạl ạsẖtryt ạlmntj wạstkẖdmth mn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | لشروط |
| agreement | الاتفاقية |
| product | المنتج |
| the | حال |
EN All such Services are provided subject to the terms of this Agreement and Activision's Privacy Policy, and such additional terms, if any, as may be applicable to such Services.
AR كل هذه الخدمات المقدمة تخضع لشروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision، بالإضافة إلى أي شروط أخرى تنطبق على تلك الخدمات.
Transliteração kl hdẖh ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ tkẖḍʿ lsẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ kẖṣwṣyẗ Activision, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉y sẖrwṭ ạ̉kẖry̱ tnṭbq ʿly̱ tlk ạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| agreement | الاتفاقية |
| privacy | خصوصية |
| terms | شروط |
| to | إلى |
EN By accepting this Agreement, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements.
AR بموافقتك على هذه الاتفاقية، فأنت تقر وتتعهد بتلبية جميع متطلبات الأهلية الواردة فيه.
Transliteração bmwạfqtk ʿly̱ hdẖh ạlạtfạqyẗ, fạ̉nt tqr wttʿhd btlbyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạlạ̉hlyẗ ạlwạrdẗ fyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| requirements | متطلبات |
| eligibility | الأهلية |
| you | فأنت |
| that | جميع |
| by | على |
| these | هذه |
EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision
AR الترخيص الممنوح وفقًا لهذه الاتفاقية سارٍ حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو من قبل Activision
Transliteração ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ wfqaⁿạ lhdẖh ạlạtfạqyẗ sạriⁿ ḥty̱ ytm ạ̹lgẖạw̉h mn qblk ạ̉w mn qbl Activision
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | الترخيص |
| agreement | الاتفاقية |
| activision | activision |
| the | قبل |
EN Activision reserves the right to terminate this Agreement without cause on immediate written notice.
AR تحتفظ Activision بحق إلغاء هذه الاتفاقية دون تقديم إشعار خطي بذلك.
Transliteração tḥtfẓ Activision bḥq ạ̹lgẖạʾ hdẖh ạlạtfạqyẗ dwn tqdym ạ̹sẖʿạr kẖṭy bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activision | activision |
| agreement | الاتفاقية |
| without | دون |
| the | هذه |
EN iii. IF ACTIVISION TERMINATES THE LICENSE GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT AND/OR SUSPENDS OR DELETES YOUR ACCOUNT, THIS MEANS THAT:
AR 3. إن قامت ACTIVISION بإنهاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق أو حذف حسابك، فهذا يعني:
Transliteração 3. ạ̹n qạmt ACTIVISION bạ̹nhạʾ ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ lk bmwjb hdẖh ạlạtfạqyẗ w/ạ̉w tʿlyq ạ̉w ḥdẖf ḥsạbk, fhdẖạ yʿny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| activision | activision |
| license | الترخيص |
| under | بموجب |
| agreement | الاتفاقية |
| and | و |
| account | حسابك |
| the | هذه |
| means | يعني |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binding binding offer binding contract binding contract between binding arbitration legally binding legally binding order a non binding non binding agreement paypal billing agreement licence agreement processing agreement agreement shall continue agreement shall separate agreement agreement upon entire agreement between entire agreement modified agreement agreement between agreement must service agreement framework agreement development agreement final agreement paris agreement user agreement data processing agreement written agreement service level agreement agreement constitutes coalition agreement software license agreement grant agreement main agreement agreement reached agreement terms arbitration agreement agreement remain agreement signed collaboration agreement agreement period customer agreement paris agreement goals agreement without cause agreement shall remain cooperation agreement agreement cloud agreement is subject
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe