Traduzir "adults living" para árabe

AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...

Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...

AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...

Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...

AR تكون الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين البالغين من الشباب عن البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração tkwn ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb ʿn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.

Transliteração ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.

AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.

Transliteração ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.

AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع

Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ

AR وبوجه عام، قد تمثل جراحة إنقاص الوزن خيارًا ممكنًا للبالغين المصابين بداء السكري من النوع الثاني ويبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم 35 أو أعلى

Transliteração wbwjh ʿạm, qd tmtẖl jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llbạlgẖyn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wyblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm 35 ạ̉w ạ̉ʿly̱

AR بالنسبة لمعظم البالغين المصابين بداء السكري، يكون مستوى الهيموغلوبين السكري A1C الأقل من 7% هدفًا علاجيًا شائعًا

Transliteração bạlnsbẗ lmʿẓm ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry, ykwn mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C ạlạ̉ql mn 7% hdfaⁿạ ʿlạjyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ

AR حلمي هو أن أرى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة نفسية اجتماعية يعيشون بطريقة متساوية مثل الآخرين".

Transliteração ḥlmy hw ạ̉n ạ̉ry̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̹ʿạqẗ nfsyẗ ạjtmạʿyẗ yʿysẖwn bṭryqẗ mtsạwyẗ mtẖl ạlậkẖryn".

AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.

Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.

Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.

AR قد يكون أيضًا متبرع الكلية الحي شخصًا لا تعرفه، أي متبرع بالكلية حي غير موجَّه.

Transliteração qd ykwn ạ̉yḍaⁿạ mtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy sẖkẖṣaⁿạ lạ tʿrfh, ạ̉y mtbrʿ bạlklyẗ ḥy gẖyr mwjãh.

AR قد يكون العيش مع أي مرض مزمن صعبًا. للتحكم في الضغط الناتج عن العيش مع مرض التصلب المتعدد، ضعْ في اعتبارك هذه الاقتراحات التالية:

Transliteração qd ykwn ạlʿysẖ mʿ ạ̉y mrḍ mzmn ṣʿbaⁿạ. lltḥkm fy ạlḍgẖṭ ạlnạtj ʿn ạlʿysẖ mʿ mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, ḍʿ̊ fy ạʿtbạrk hdẖh ạlạqtrạḥạt ạltạlyẗ:

AR لا تزال مخاطر الإهمال أو العزلة أعلى بالنسبة إلى الأشخاص الذين يعيشون في المخيمات، مقارنة بمن يعيشون في المجتمعات العادية.

Transliteração lạ tzạl mkẖạṭr ạlạ̹hmạl ạ̉w ạlʿzlẗ ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn fy ạlmkẖymạt, mqạrnẗ bmn yʿysẖwn fy ạlmjtmʿạt ạlʿạdyẗ.

AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر

Transliteração yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr

AR الأجهزة التي تريحك وتجعل منزلك مكانًا أفضل وعالمك أجمل لم تعد رفاهيّة. امنح منزلك لمسةً من التجديد واختر راحتك مع إلكترولكس.

Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạlty tryḥk wtjʿl mnzlk mkạnaⁿạ ạ̉fḍl wʿạlmk ạ̉jml lm tʿd rfạhỹẗ. ạmnḥ mnzlk lmsẗaⁿ mn ạltjdyd wạkẖtr rạḥtk mʿ ạ̹lktrwlks.

AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.

Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.

AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.

Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.

AR قد يكون أيضًا متبرع الكلية الحي شخصًا لا تعرفه، أي متبرع بالكلية حي غير موجَّه.

Transliteração qd ykwn ạ̉yḍaⁿạ mtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy sẖkẖṣaⁿạ lạ tʿrfh, ạ̉y mtbrʿ bạlklyẗ ḥy gẖyr mwjãh.

AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر

Transliteração yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr

AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة

Transliteração ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ

AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين

Transliteração ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn

AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlrỷysyẗ lbṭʾ ạlqlb hw ạlsn. msẖạkl ạlqlb wạlmtrạfqẗ gẖạlbạ mʿ bṭʾ ạlqlb tẓhr bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR بِـ الداء القلبي الخلقي لدى البالغين

Transliteração bi ạldạʾ ạlqlby ạlkẖlqy ldy̱ ạlbạlgẖyn

AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.

Transliteração wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.

AR القيء والإسهال، ولكنهما أكثر شيوعا بين الأطفال دون البالغين

Transliteração ạlqyʾ wạlạ̹shạl, wlknhmạ ạ̉ktẖr sẖywʿạ byn ạlạ̉ṭfạl dwn ạlbạlgẖyn

AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ mạ yly:

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

Transliteração ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

AR ولكن بالنسبة للأطفال والبالغين الأكثر عرضة للخطر، قد تظهر عليهم مضاعفات مثل:

Transliteração wlkn bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, qd tẓhr ʿlyhm mḍạʿfạt mtẖl:

AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.

Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.

AR التشوش الذهني أو التغييرات في الوعي العقلي (في البالغين من عمر 65 وأكبر)

Transliteração ạltsẖwsẖ ạldẖhny ạ̉w ạltgẖyyrạt fy ạlwʿy ạlʿqly (fy ạlbạlgẖyn mn ʿmr 65 wạ̉kbr)

AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)

Transliteração drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)

AR ومع ذلك، فإن فرط ضغط الشريان الرئوي مجهول السبب أكثر شيوعًا لدى البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n frṭ ḍgẖṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy mjhwl ạlsbb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

Transliteração whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع

Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ ạ̉w lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ

AR زيادة خطر الإصابة بالخَرَف لدى كبار السن

Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ldy̱ kbạr ạlsn

AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال

Transliteração yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl

AR لذلك، استخدمت إحدى الدراسات استبيانًا غذائيًّا معدَّلًا طُوِّر للاستخدام مع كبار السن لمعالجة هذه المشكلة

Transliteração ldẖlk, ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạstbyạnaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿdãlaⁿạ ṭūĩr llạstkẖdạm mʿ kbạr ạlsn lmʿạljẗ hdẖh ạlmsẖklẗ

AR اللعبة رائعة في ذلك هو متعة لكل من الأطفال والكبار للعب! "

Transliteração ạllʿbẗ rạỷʿẗ fy dẖlk hw mtʿẗ lkl mn ạlạ̉ṭfạl wạlkbạr llʿb! "

AR ربما يتعرض البالغون الذين يستخدمون البطاريات في أعمالهم، أو يقومون بإصلاحات في منازلهم أو يعملون في ورش إصلاح السيارات كذلك للإصابة.

Transliteração rbmạ ytʿrḍ ạlbạlgẖwn ạldẖyn ystkẖdmwn ạlbṭạryạt fy ạ̉ʿmạlhm, ạ̉w yqwmwn bạ̹ṣlạḥạt fy mnạzlhm ạ̉w yʿmlwn fy wrsẖ ạ̹ṣlạḥ ạlsyạrạt kdẖlk llạ̹ṣạbẗ.

AR على الرغم من أن الأطفال معرَّضون بشكل أساسي للخطر، فإن التسمُّم بالرصاص يُعَد خطيرًا أيضًا على البالغين

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉sạsy llkẖṭr, fạ̹n ạltsmũm bạlrṣạṣ yuʿad kẖṭyraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlbạlgẖyn

AR قد تشمل العلامات والأعراض لدى البالغين ما يلي:

Transliteração qd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn mạ yly:

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

AR يمكن أن تؤدي المستويات العالية إلى الإضرار بالكلى والجهاز العصبي في كل من الأطفال والبالغين

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmstwyạt ạlʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bạlkly̱ wạljhạz ạlʿṣby fy kl mn ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn

AR غالبًا ما يُصاب في الفصل الدراسي، مما قد يؤدي إلى الفشل الأكاديمي والحكم من قبل الأطفال والكبار الآخرين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yuṣạb fy ạlfṣl ạldrạsy, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlạ̉kạdymy wạlḥkm mn qbl ạlạ̉ṭfạl wạlkbạr ạlậkẖryn

AR من المرجح أن تواجه مشكلة في التفاعل مع الأقران والبالغين وتقبلك من جانبهم

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n twạjh msẖklẗ fy ạltfạʿl mʿ ạlạ̉qrạn wạlbạlgẖyn wtqblk mn jạnbhm

AR لا توصي جمعية القلب الأمريكية باستخدام تخطيط كهربية القلب لتقييم حالة البالغين الذين لا يشعرون بأي أعراض وتكون معدلات الخطر لديهم منخفضة

Transliteração lạ twṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltqyym ḥạlẗ ạlbạlgẖyn ạldẖyn lạ ysẖʿrwn bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wtkwn mʿdlạt ạlkẖṭr ldyhm mnkẖfḍẗ

AR كان المراهقون هم الفئة التالية التي حظيت بالأولوية لأنهم أكثر تشابها مع البالغين

Transliteração kạn ạlmrạhqwn hm ạlfỷẗ ạltạlyẗ ạlty ḥẓyt bạlạ̉wlwyẗ lạ̉nhm ạ̉ktẖr tsẖạbhạ mʿ ạlbạlgẖyn

AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام

Transliteração ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm