Traduzir "vor" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vor" de alemão para chinês

Traduções de vor

"vor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

vor

Tradução de alemão para chinês de vor

alemão
chinês

DE Der mobile Check-in öffnet 24 Stunden vor Ihrem Abflug und schließt erst 60 Minuten vor einem Inlandsabflug und 90 Minuten vor einem internationalen und regionalen Abflug. Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Website www.flysaa.com auf und:

ZH 流動辦理登機手續服務於出飛時間24小時前啟用,並在國內航班起飛前60分鐘、以及國際地區航班起飛前90分鐘停止服務。 使用手機瀏覽www.flysaa.com並:

Transliteração liú dòng bàn lǐ dēng jī shǒu xù fú wù yú chū fēi shí jiān24xiǎo shí qián qǐ yòng, bìng zài guó nèi háng bān qǐ fēi qián60fēn zhōng、 yǐ jí guó jì hé de qū háng bān qǐ fēi qián90fēn zhōng tíng zhǐ fú wù。 shǐ yòng shǒu jī liú lǎnwww.flysaa.com bìng:

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

ZH 我們會考慮到自己對世界的影響力,致力為每個人著想,並真誠地溝通 。 社群大於公司,公司大於團隊,團隊大於個人 。

Transliteração wǒ men huì kǎo lǜ dào zì jǐ duì shì jiè de yǐng xiǎng lì, zhì lì wèi měi gè rén zhe xiǎng, bìng zhēn chéng de gōu tōng 。 shè qún dà yú gōng sī, gōng sī dà yú tuán duì, tuán duì dà yú gè rén 。

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

ZH Tinder自己有两种解决方案,建议注销然后再次登录(尽管尚不清楚该方法的效果如何),并且他们还建议通过其站点使用Tinder。

Transliteração Tinder zì jǐ yǒu liǎng zhǒng jiě jué fāng àn, jiàn yì zhù xiāo rán hòu zài cì dēng lù (jǐn guǎn shàng bù qīng chǔ gāi fāng fǎ de xiào guǒ rú hé), bìng qiě tā men hái jiàn yì tōng guò qí zhàn diǎn shǐ yòngTinder。

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

ZH 通过将测试结果安全扫描结果整合到拉取请求视图中,可以在交付前收到有关潜在缺陷的警报。

Transliteração tōng guò jiāng cè shì jié guǒ hé ān quán sǎo miáo jié guǒ zhěng hé dào lā qǔ qǐng qiú shì tú zhōng, kě yǐ zài jiāo fù qián shōu dào yǒu guān qián zài quē xiàn de jǐng bào。

DE Aktivieren Sie die Festplattenverschlüsselung, um die in Ihrer Infrastruktur gespeicherten Daten vor Angriffen zu schützen. Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten vor dem Abfangen und Umwandeln auf dem Weg von einem Ort zum anderen schützt.

ZH 激活磁盘加密以保护存储在基础架构中的数据。切换至HTTPS协议,保护数据在从一个位置移动到另一个位置时不会被拦截或转换。

Transliteração jī huó cí pán jiā mì yǐ bǎo hù cún chǔ zài jī chǔ jià gòu zhōng de shù jù。qiè huàn zhìHTTPS xié yì, bǎo hù shù jù zài cóng yī gè wèi zhì yí dòng dào lìng yī gè wèi zhì shí bù huì bèi lán jié huò zhuǎn huàn。

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

ZH 有些时候,您需要技术专家亲临现场;有些时候,只是跟技术专家碰个面也是不错的。Select Services 能够安排这样的现场拜访。

Transliteração yǒu xiē shí hòu, nín xū yào jì shù zhuān jiā qīn lín xiàn chǎng; yǒu xiē shí hòu, zhǐ shì gēn jì shù zhuān jiā pèng gè miàn yě shì bù cuò de。Select Services néng gòu ān pái zhè yàng de xiàn chǎng bài fǎng。

DE Stellen Sie sich vor in AmerikaStellen Sie sich vor in Europa und dem Asiatisch-Pazifischen Raum

ZH 向美洲地区介绍自己向欧洲亚太地区介绍自己

Transliteração xiàng měi zhōu de qū jiè shào zì jǐ xiàng ōu zhōu hé yà tài de qū jiè shào zì jǐ

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

ZH 在向团队推出产品更改更新之前,先做好准备并进行测试。

Transliteração zài xiàng tuán duì tuī chū chǎn pǐn gèng gǎi hé gèng xīn zhī qián, xiān zuò hǎo zhǔn bèi bìng jìn xíng cè shì。

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

ZH 来到美国,游客们有大量机会拍摄到经典照片并自豪地宣称“到此一游”。所以,快来体验您愿望清单上的各项活动与景点吧;美国标志性景点正等待着您前来探索。

Transliteração lái dào měi guó, yóu kè men yǒu dà liàng jī huì pāi shè dào jīng diǎn zhào piàn bìng zì háo de xuān chēng “dào cǐ yī yóu”。suǒ yǐ, kuài lái tǐ yàn nín yuàn wàng qīng dān shàng de gè xiàng huó dòng yǔ jǐng diǎn ba; měi guó biāo zhì xìng jǐng diǎn zhèng děng dài zhe nín qián lái tàn suǒ。

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

ZH 来到美国,游客们有大量机会拍摄到经典照片并自豪地宣称“到此一游”。所以,快来体验您愿望清单上的各项活动与景点吧;美国标志性景点正等待着您前来探索。

Transliteração lái dào měi guó, yóu kè men yǒu dà liàng jī huì pāi shè dào jīng diǎn zhào piàn bìng zì háo de xuān chēng “dào cǐ yī yóu”。suǒ yǐ, kuài lái tǐ yàn nín yuàn wàng qīng dān shàng de gè xiàng huó dòng yǔ jǐng diǎn ba; měi guó biāo zhì xìng jǐng diǎn zhèng děng dài zhe nín qián lái tàn suǒ。

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

ZH 群集测试驱动器功能允许用户在未发生实际灾难的情况下,模拟故障转移情景,在投入生产之前确定配置资源分配。

Transliteração qún jí cè shì qū dòng qì gōng néng yǔn xǔ yòng hù zài wèi fā shēng shí jì zāi nán de qíng kuàng xià, mó nǐ gù zhàng zhuǎn yí qíng jǐng, zài tóu rù shēng chǎn zhī qián què dìng pèi zhì hé zī yuán fēn pèi。

DE Pflanzen müssen von der Aussaat bis zur Ernte vor Unkraut, Insekten und Krankheiten sowie vor Dürre, Überschwemmungen, Hitze und Kälte geschützt werden.

ZH 从种子种植到收获的全过程中,作物需要得到保护,不受杂草、害虫疾病的困扰,也不受干旱、洪水、炎热寒冷的影响。

Transliteração cóng zhǒng zi zhǒng zhí dào shōu huò de quán guò chéng zhōng, zuò wù xū yào dé dào bǎo hù, bù shòu zá cǎo、 hài chóng hé jí bìng de kùn rǎo, yě bù shòu gàn hàn、 hóng shuǐ、 yán rè hé hán lěng de yǐng xiǎng。

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

ZH 如果您有版本4之前的固件(某些较旧的BCM200 / 400系统可能仍然在版本4之前的固件上)

Transliteração rú guǒ nín yǒu bǎn běn4zhī qián de gù jiàn (mǒu xiē jiào jiù deBCM200 / 400xì tǒng kě néng réng rán zài bǎn běn4zhī qián de gù jiàn shàng)

DE Zimmer in einer Familie Stadthaus 5 Schlafzimmer 3 Bäder. Wiifi unbegrenzt frei, Laudat vor Ort, Bushaltestelle vor der Tür 15 Minuten von Capilano...

ZH NIce房间在家庭联排别墅5间卧室3间浴室。 Wiifi无限免费,现场笑声,门口的巴士站。距离卡皮拉诺大学15分钟

Transliteração NIce fáng jiān zài jiā tíng lián pái bié shù5jiān wò shì3jiān yù shì。 Wiifi wú xiàn miǎn fèi, xiàn chǎng xiào shēng, mén kǒu de bā shì zhàn。jù lí kǎ pí lā nuò dà xué15fēn zhōng

DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.

ZH 我们几乎一半的ALPLA工场均为自营,直接面向客户。30年前,ALPLA第一个工场开业。

Transliteração wǒ men jǐ hū yī bàn deALPLA gōng chǎng jūn wèi zì yíng, zhí jiē miàn xiàng kè hù。30nián qián,ALPLA dì yī gè gōng chǎng kāi yè。

DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.

ZH 多變的天氣狀況讓騎士陷入兩難:既想要為最糟糕的天氣做好防備,又想在天氣好轉時能逐件脫去衣服。

Transliteração duō biàn de tiān qì zhuàng kuàng ràng qí shì xiàn rù liǎng nán: jì xiǎng yào wèi zuì zāo gāo de tiān qì zuò hǎo fáng bèi, yòu xiǎng zài tiān qì hǎo zhuǎn shí néng zhú jiàn tuō qù yī fú。

DE „Nach so langer Zeit war es ein besonderes Gefühl, vor jemandem zu spielen, der im selben Raum war wie ich und unmittelbar reagierte. Die Stücke wählte ich immer erst vor Ort aus.“

ZH “经过了那么长的时间,终于能与观众身处同一空间里面对面地为他们演出,接受他们的实时反应,感觉非常特别。我的曲目是在现场根据环境当场选定的。”

Transliteração “jīng guò le nà me zhǎng de shí jiān, zhōng yú néng yǔ guān zhòng shēn chù tóng yī kōng jiān lǐ miàn duì miàn de wèi tā men yǎn chū, jiē shòu tā men de shí shí fǎn yīng, gǎn jué fēi cháng tè bié。wǒ de qū mù shì zài xiàn chǎng gēn jù huán jìng dāng chǎng xuǎn dìng de。”

DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus

ZH 從單一平台,在本地、邊緣或雲端更有效地管理資料

Transliteração cóng dān yī píng tái, zài běn de、 biān yuán huò yún duān gèng yǒu xiào de guǎn lǐ zī liào

DE 2. Im nächsten Schritt verwenden wir die Variable aus der Krypta im Anforderungsheader und post Data, um ein Benutzerpasswort vor unbefugten Benutzern innerhalb von Dotcom-Monitor sowie vor Webdiensten von Drittanbietern zu schützen.

ZH 2. 在下一步中,我们使用请求头后数据中的?密码?变量来保护用户密码不受 Dotcom-Monitor 内未经授权的用户以及任何第三方 Web 服务的影响。

Transliteração 2. zài xià yī bù zhōng, wǒ men shǐ yòng qǐng qiú tóu hé hòu shù jù zhōng de? mì mǎ? biàn liàng lái bǎo hù yòng hù mì mǎ bù shòu Dotcom-Monitor nèi wèi jīng shòu quán de yòng hù yǐ jí rèn hé dì sān fāng Web fú wù de yǐng xiǎng。

DE Neutronian hat vor kurzem seinen NQI Transparency Rating Report veröffentlicht und wir freuen uns sehr, dass ShareThis auf Platz 11 von 150 als einer der transparentesten Datenanbieter eingestuft wurde - noch vor Instagram, Facebook, TikTok,...

ZH Neutronian最近公佈了他們的NQI透明度評級報告,我們很高興分享 ShareThis 在150家數據供應商中排名第11位,成為最透明的數據供應商之一 Instagram,Facebook,TikTok,...

Transliteração Neutronian zuì jìn gōng bù le tā men deNQI tòu míng dù píng jí bào gào, wǒ men hěn gāo xìng fēn xiǎng ShareThis zài150jiā shù jù gōng yīng shāng zhōng pái míng dì11wèi, chéng wèi zuì tòu míng de shù jù gōng yīng shāng zhī yī Instagram,Facebook,TikTok,...

alemãochinês
instagraminstagram
facebookfacebook

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

ZH 描述: 完全免費觀看 那个宝贝在学校之前的浴室,但收到一个钻孔 hd. 性虐待色情 xxx 那个宝贝在学校之前的浴室,但收到一个钻孔 視頻

Transliteração miáo shù: wán quán miǎn fèi guān kàn nà gè bǎo bèi zài xué xiào zhī qián de yù shì, dàn shōu dào yī gè zuān kǒng hd. xìng nüè dài sè qíng xxx nà gè bǎo bèi zài xué xiào zhī qián de yù shì, dàn shōu dào yī gè zuān kǒng shì pín

alemãochinês
xxxxxx

DE Die Antispam-Lösung schützt Ihr Unternehmen vor eingehenden Phishing-Angriffen. Das heißt, sie schützt vor Spam- und Phishing-E-Mails, die AN Sie gesendet werden.

ZH 反垃圾邮件解决方案保护你的组织免受入站式网络钓鱼攻击。也就是说,它将保护你免受发送的垃圾邮件网络钓鱼邮件的侵害。

Transliteração fǎn lā jī yóu jiàn jiě jué fāng àn bǎo hù nǐ de zǔ zhī miǎn shòu rù zhàn shì wǎng luò diào yú gōng jī。yě jiù shì shuō, tā jiāng bǎo hù nǐ miǎn shòu fā sòng de lā jī yóu jiàn hé wǎng luò diào yú yóu jiàn de qīn hài。

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten vor der Entwicklung eines neuen Testsystems in einem globalen Inventar nach verfügbaren, konformen und betriebsbereiten Testgeräten suchen.

ZH 在設計新的測試系統時,如果您可以一目了然地在全球庫存中,找出現成可用而且符合法規要求的資產,那不是太棒了嗎?

Transliteração zài shè jì xīn de cè shì xì tǒng shí, rú guǒ nín kě yǐ yī mù le rán de zài quán qiú kù cún zhōng, zhǎo chū xiàn chéng kě yòng ér qiě fú hé fǎ guī yào qiú de zī chǎn, nà bù shì tài bàng le ma?

DE Wir greifen Patente an oder verteidigen diese vor allen relevanten Spruchkörpern, namentlich vor Gericht, dem EPA oder den nationalen Patentämtern.

ZH 我们在所有相关机构,即在法院、欧洲专利局国家专利局进行专利攻击专利捍卫。

Transliteração wǒ men zài suǒ yǒu xiāng guān jī gòu, jí zài fǎ yuàn、 ōu zhōu zhuān lì jú hé guó jiā zhuān lì jú jìn xíng zhuān lì gōng jī hé zhuān lì hàn wèi。

DE Erweitertes Anti-Exploit: Die erweiterte Anti-Exploit-Technologie von Bitdefender bietet sowohl Schutz vor bekannten Exploits, die beliebte Programme kapern möchten, als auch vor neuen Exploits mittels Fokus auf Angriffstechniken.

ZH 先進的反利用技術 – Bitdefender的先進反利用技術不僅提供針對已知利用程序的保護,從而可以劫持流行的程序,而且還可以通過專注於攻擊技術來抵禦新的程序。

Transliteração xiān jìn de fǎn lì yòng jì shù – Bitdefender de xiān jìn fǎn lì yòng jì shù bù jǐn tí gōng zhēn duì yǐ zhī lì yòng chéng xù de bǎo hù, cóng ér kě yǐ jié chí liú xíng de chéng xù, ér qiě hái kě yǐ tōng guò zhuān zhù yú gōng jī jì shù lái dǐ yù xīn de chéng xù。

DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 3: Analogrechner.

ZH 德国正致力于跨越式创新。我们介绍四个即将实施的想法。第3部分:模拟计算机。

Transliteração dé guó zhèng zhì lì yú kuà yuè shì chuàng xīn。wǒ men jiè shào sì gè jí jiāng shí shī de xiǎng fǎ。dì3bù fēn: mó nǐ jì suàn jī。

DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 2: Mikroflotation.

ZH 德国正致力于跨越式创新。我们介绍四个即将实施的想法。第2部分:微漂浮。

Transliteração dé guó zhèng zhì lì yú kuà yuè shì chuàng xīn。wǒ men jiè shào sì gè jí jiāng shí shī de xiǎng fǎ。dì2bù fēn: wēi piào fú。

DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 1: Höhenwindräder.

ZH 德国正致力于跨越式创新。我们介绍四个即将实施的想法。第1部分:高空风力发电机。

Transliteração dé guó zhèng zhì lì yú kuà yuè shì chuàng xīn。wǒ men jiè shào sì gè jí jiāng shí shī de xiǎng fǎ。dì1bù fēn: gāo kōng fēng lì fā diàn jī。

DE Lions vor Ort stellten vor kurzem Reparaturen an 5 Grundschulen fertig, die durch die Überschwemmungen zerstört wurden. Dank dieser wichtigen Arbeit konnten 1.725 Schüler wieder in die Schule zurückkehren.

ZH 當地的獅友們最近完成了被洪水摧毀的5所小學的修復工作。在他們的努力下,1725名學生已重返校園。

Transliteração dāng de de shī yǒu men zuì jìn wán chéng le bèi hóng shuǐ cuī huǐ de5suǒ xiǎo xué de xiū fù gōng zuò。zài tā men de nǔ lì xià,1725míng xué shēng yǐ zhòng fǎn xiào yuán。

DE Versenden Sie zwei Erinnerungen. Eine am Tag vor dem Treffen und eine weitere eine Stunde vor dem Treffen.

ZH 發出兩份提醒。一個是會議的前一天,另一個是會議前一小時。

Transliteração fā chū liǎng fèn tí xǐng。yī gè shì huì yì de qián yī tiān, lìng yī gè shì huì yì qián yī xiǎo shí。

DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.

ZH 準備好你在會議期間要分享的所有支持材料。打開檔的幻燈片,注意事項或資源,並載入任何相關網頁,以便你可以輕鬆地點擊參考。

Transliteração zhǔn bèi hǎo nǐ zài huì yì qī jiān yào fēn xiǎng de suǒ yǒu zhī chí cái liào。dǎ kāi dàng de huàn dēng piàn, zhù yì shì xiàng huò zī yuán, bìng zài rù rèn hé xiāng guān wǎng yè, yǐ biàn nǐ kě yǐ qīng sōng de diǎn jī hé cān kǎo。

DE Wir schlagen Ihnen vor, unsere Uhren vor Ort zu erleben oder Ihre Uhren warten zu lassen, indem Sie uns spontan besuchen oder einen Termin ausmachen.

ZH 歡迎隨時親臨專賣店或事先預約,親自體驗愛彼腕錶,或享受我們的保養維修服務。

Transliteração huān yíng suí shí qīn lín zhuān mài diàn huò shì xiān yù yuē, qīn zì tǐ yàn ài bǐ wàn biǎo, huò xiǎng shòu wǒ men de bǎo yǎng wéi xiū fú wù。

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

ZH 通过将测试结果安全扫描结果整合到拉取请求视图中,可以在交付前收到有关潜在缺陷的警报。

Transliteração tōng guò jiāng cè shì jié guǒ hé ān quán sǎo miáo jié guǒ zhěng hé dào lā qǔ qǐng qiú shì tú zhōng, kě yǐ zài jiāo fù qián shōu dào yǒu guān qián zài quē xiàn de jǐng bào。

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

ZH 有些时候,您需要技术专家亲临现场;有些时候,只是跟技术专家碰个面也是不错的。Select Services 能够安排这样的现场拜访。

Transliteração yǒu xiē shí hòu, nín xū yào jì shù zhuān jiā qīn lín xiàn chǎng; yǒu xiē shí hòu, zhǐ shì gēn jì shù zhuān jiā pèng gè miàn yě shì bù cuò de。Select Services néng gòu ān pái zhè yàng de xiàn chǎng bài fǎng。

DE Vor mehr als 20 Jahren hatten 5 Freunde eine große Zukunft vor Augen. Im Laufe der Jahre haben wir kontinuierlich an Innovationen gearbeitet, damit Marken unvergessliche Erlebnisse anbieten können. Unser Video zeigt, wo wir heute stehen.

ZH 20 多年前,5 个朋友构想出一个大胆的未来。 多年来,我们不断创新,让品牌能够打造令人难忘的体验。 我们的视频展示了我们目前的成就。

Transliteração 20 duō nián qián,5 gè péng yǒu gòu xiǎng chū yī gè dà dǎn de wèi lái。 duō nián lái, wǒ men bù duàn chuàng xīn, ràng pǐn pái néng gòu dǎ zào lìng rén nán wàng de tǐ yàn。 wǒ men de shì pín zhǎn shì le wǒ men mù qián de chéng jiù。

DE Stellen Sie sich vor in AmerikaStellen Sie sich vor in Europa und dem Asiatisch-Pazifischen Raum

ZH 向美洲地区介绍自己向欧洲亚太地区介绍自己

Transliteração xiàng měi zhōu de qū jiè shào zì jǐ xiàng ōu zhōu hé yà tài de qū jiè shào zì jǐ

DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus

ZH 從單一平台,在本地、邊緣或雲端更有效地管理資料

Transliteração cóng dān yī píng tái, zài běn de、 biān yuán huò yún duān gèng yǒu xiào de guǎn lǐ zī liào

DE Upgrade auf die Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise oder BEAST Speed Boat Ride. Kaufe das Upgrade vor Ort. Kosten für CityPASS-Gäste: $5. Bitte sei mindestens eine Stunde vor der geplanten Abfahrt da.

ZH 升级为纽约最佳视角巡游 (Best of NYC Cruise)、港灯巡游 (Harbor Lights Cruise) 或者乘坐野兽号快艇 (BEAST Speed Boat Ride)。现场购买升级。CityPASS 旅客费用:$5。请比预定出发时间至少提前一小时到达。

Transliteração shēng jí wèi niǔ yuē zuì jiā shì jiǎo xún yóu (Best of NYC Cruise)、 gǎng dēng xún yóu (Harbor Lights Cruise) huò zhě chéng zuò yě shòu hào kuài tǐng (BEAST Speed Boat Ride)。xiàn chǎng gòu mǎi shēng jí。CityPASS lǚ kè fèi yòng:$5。qǐng bǐ yù dìng chū fā shí jiān zhì shǎo tí qián yī xiǎo shí dào dá。

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

ZH 如乘坐纽约市中心观光游轮,请在出发前30分钟到达;如乘坐Alive After Five,请在出发前1小时到达。请注意,游轮船票售完即止。

Transliteração rú chéng zuò niǔ yuē shì zhōng xīn guān guāng yóu lún, qǐng zài chū fā qián30fēn zhōng dào dá; rú chéng zuòAlive After Five, qǐng zài chū fā qián1xiǎo shí dào dá。qǐng zhù yì, yóu lún chuán piào shòu wán jí zhǐ。

DE Pflanzen müssen von der Aussaat bis zur Ernte vor Unkraut, Insekten und Krankheiten sowie vor Dürre, Überschwemmungen, Hitze und Kälte geschützt werden.

ZH 从种子种植到收获的全过程中,作物需要得到保护,不受杂草、害虫疾病的困扰,也不受干旱、洪水、炎热寒冷的影响。

Transliteração cóng zhǒng zi zhǒng zhí dào shōu huò de quán guò chéng zhōng, zuò wù xū yào dé dào bǎo hù, bù shòu zá cǎo、 hài chóng hé jí bìng de kùn rǎo, yě bù shòu gàn hàn、 hóng shuǐ、 yán rè hé hán lěng de yǐng xiǎng。

DE Hier gibt es große Unterschiede: deutsche Expats arbeiten vor allem im Maschinenbau und Ingenieurswesen (13 Prozent), gefolgt von IT und Bildung. Weltweit liegt Bildung (12 Prozent) knapp vor IT und Finanzen.

ZH 这方面存在很大差异:德国的出国务工人员主要在机械制造工程行业工作(13%),其次是数字技术教育行业。 从全球范围来看,教育 (12%)居首位,略高于数字技术金融行业。

Transliteração zhè fāng miàn cún zài hěn dà chà yì: dé guó de chū guó wù gōng rén yuán zhǔ yào zài jī xiè zhì zào hé gōng chéng xíng yè gōng zuò (13%), qí cì shì shù zì jì shù hé jiào yù xíng yè。 cóng quán qiú fàn wéi lái kàn, jiào yù (12%) jū shǒu wèi, lüè gāo yú shù zì jì shù hé jīn róng xíng yè。

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

ZH 直立人生活在200万至大约11万年前。

Transliteração zhí lì rén shēng huó zài200wàn zhì dà yuē11wàn nián qián。

DE Neanderthaler in der Ausstellung – sie lebten vor 130.000 bis vor 30.000 Jahren.

ZH 展览中的尼安德特人——他们生活在13万至3万年前。

Transliteração zhǎn lǎn zhōng de ní ān dé tè rén——tā men shēng huó zài13wàn zhì3wàn nián qián。

DE Vor allem vermittelt die ZAV geeignete Bewerberinnen und Bewerber an deutsche Unternehmen, die Fachkräfte suchen. 2018 bekamen so knapp 2300 Menschen einen Job, vor allem in den Bereichen Pflege, IT und Ingenieurwesen.

ZH 海外劳务派遣职介中心主要将合适的求职者介绍给寻找专业人才的德国公司。2018年约有2300人找到了工作,主要是在护理、IT及工程领域。

Transliteração hǎi wài láo wù pài qiǎn hé zhí jiè zhōng xīn zhǔ yào jiāng hé shì de qiú zhí zhě jiè shào gěi xún zhǎo zhuān yè rén cái de dé guó gōng sī。2018nián yuē yǒu2300rén zhǎo dào le gōng zuò, zhǔ yào shì zài hù lǐ、IT jí gōng chéng lǐng yù。

DE Schützen Sie Ihre Geräte vor Malware-Angriffen - Die neueste Version von Hotspot Shield bietet jetzt vollständigen Schutz vor Malware!

ZH 保护您的设备免受恶意软件攻击–最新版本的Hotspot Shield现在提供了完整的恶意软件防护!

Transliteração bǎo hù nín de shè bèi miǎn shòu è yì ruǎn jiàn gōng jī–zuì xīn bǎn běn deHotspot Shield xiàn zài tí gōng le wán zhěng de è yì ruǎn jiàn fáng hù!

DE Wir sind ein No-Log-VPN, was bedeutet, dass wir keine Ihrer Verkehrsprotokolle speichern, um sicherzustellen, dass Ihre Privatsphäre nicht nur vor Angreifern, sondern auch vor uns selbst geschützt ist.

ZH 我们是一个无日志 VPN,这意味着我们不会存储您的任何流量日志,以确保您的隐私不仅来自任何攻击者,而且来自我们自己。

Transliteração wǒ men shì yī gè wú rì zhì VPN, zhè yì wèi zhe wǒ men bù huì cún chǔ nín de rèn hé liú liàng rì zhì, yǐ què bǎo nín de yǐn sī bù jǐn lái zì rèn hé gōng jī zhě, ér qiě lái zì wǒ men zì jǐ。

DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.

ZH 在北半球,在黎明前大約三個小時,月亮土星將在地平線上方低處可見。在南半球,它們將在午夜前升起並整夜可見。

Transliteração zài běi bàn qiú, zài lí míng qián dà yuē sān gè xiǎo shí, yuè liàng hé tǔ xīng jiāng zài de píng xiàn shàng fāng dī chù kě jiàn。zài nán bàn qiú, tā men jiāng zài wǔ yè qián shēng qǐ bìng zhěng yè kě jiàn。

DE Wie bereiten Sie ein Spiel auf die Realitäten der Veröffentlichung vor? Sie brauchen Testteams, die es vor der Markteinführung spielen können. Bauen Sie eine Gaming-Community auf, indem Sie auf unsere zugreifen.

ZH 如何为游戏正式发行做好充分准备?在将游戏献给全球无数玩家之前,您需要测试员试玩游戏。欢迎联系 Lionbridge Games,我们经验丰富的专业人员将帮助您打造完美玩家社区。

Transliteração rú hé wèi yóu xì zhèng shì fā xíng zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi? zài jiāng yóu xì xiàn gěi quán qiú wú shù wán jiā zhī qián, nín xū yào cè shì yuán shì wán yóu xì。huān yíng lián xì Lionbridge Games, wǒ men jīng yàn fēng fù de zhuān yè rén yuán jiāng bāng zhù nín dǎ zào wán měi wán jiā shè qū。

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

ZH 群集测试驱动器功能允许用户在未发生实际灾难的情况下,模拟故障转移情景,在投入生产之前确定配置资源分配。

Transliteração qún jí cè shì qū dòng qì gōng néng yǔn xǔ yòng hù zài wèi fā shēng shí jì zāi nán de qíng kuàng xià, mó nǐ gù zhàng zhuǎn yí qíng jǐng, zài tóu rù shēng chǎn zhī qián què dìng pèi zhì hé zī yuán fēn pèi。

DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.

ZH 我们几乎一半的ALPLA工场均为自营,直接面向客户。30年前,ALPLA第一个工场开业。

Transliteração wǒ men jǐ hū yī bàn deALPLA gōng chǎng jūn wèi zì yíng, zhí jiē miàn xiàng kè hù。30nián qián,ALPLA dì yī gè gōng chǎng kāi yè。

Mostrando 50 de 50 traduções