Traduzir "beispielsweise" para chinês

ZH 無意識偏見能透過許多方式對發表過程產生負面影響，例如：

Transliteração wú yì shí piān jiàn néng tòu guò xǔ duō fāng shì duì fā biǎo guò chéng chǎn shēng fù miàn yǐng xiǎng， lì rú：

ZH 開放存取刊登費由作者或所屬機構或資助機構等第三者代表其支付。

Transliteração kāi fàng cún qǔ kān dēng fèi yóu zuò zhě huò suǒ shǔ jī gòu huò zī zhù jī gòu děng dì sān zhě dài biǎo qí zhī fù。

ZH 存取 CHORUS 提供內容是否受限於使用者的地理位置？ （例如，僅美國使用者可存取該內容）

Transliteração cún qǔ CHORUS tí gōng nèi róng shì fǒu shòu xiàn yú shǐ yòng zhě de de lǐ wèi zhì？ （lì rú， jǐn měi guó shǐ yòng zhě kě cún qǔ gāi nèi róng）

• 存取 CHORUS

ZH 团队成员是指登录您的账户并进行某些操作（如创建事件、更新组件状态和其他管理功能）以更新您的状态页面的人员。

Transliteração tuán duì chéng yuán shì zhǐ dēng lù nín de zhàng hù bìng jìn xíng mǒu xiē cāo zuò （rú chuàng jiàn shì jiàn、 gèng xīn zǔ jiàn zhuàng tài hé qí tā guǎn lǐ gōng néng） yǐ gèng xīn nín de zhuàng tài yè miàn de rén yuán。

ZH 例如，假设您的服务器或应用程序需要更新或修补程序。 在这种情况下，您需要做的就是创建服务工单，并请求您的系统或应用程序更新，我们将帮助您。

Transliteração lì rú， jiǎ shè nín de fú wù qì huò yīng yòng chéng xù xū yào gèng xīn huò xiū bǔ chéng xù。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nín xū yào zuò de jiù shì chuàng jiàn fú wù gōng dān， bìng qǐng qiú nín de xì tǒng huò yīng yòng chéng xù gèng xīn， wǒ men jiāng bāng zhù nín。

ZH 其中可能包含我们暑期实习计划中淘汰的工具和试验性实验室项目。

Transliteração qí zhōng kě néng bāo hán wǒ men shǔ qī shí xí jì huà zhōng táo tài de gōng jù hé shì yàn xìng shí yàn shì xiàng mù。

ZH 域是一个网站地址的主要部分，通常也是您网站的名称。例如，在 www.majestic.com 中，“majestic.com”就是域。在 Majestic 体系中，这也被称为根域。

Transliteração yù shì yī gè wǎng zhàn de zhǐ de zhǔ yào bù fēn， tōng cháng yě shì nín wǎng zhàn de míng chēng。lì rú， zài www.majestic.com zhōng，“majestic.com” jiù shì yù。zài Majestic tǐ xì zhōng， zhè yě bèi chēng wèi gēn yù。

• Majestic

ZH 参与最佳开源项目，满足基于 Kubernetes 的容器管理的关键要求，包括用于镜像仓库的 Harbor 以及用于监控的 Fluent 项目（Fluent Bit 和 Fluentd）。

Transliteração cān yǔ zuì jiā kāi yuán xiàng mù， mǎn zú jī yú Kubernetes de róng qì guǎn lǐ de guān jiàn yào qiú， bāo kuò yòng yú jìng xiàng cāng kù de Harbor yǐ jí yòng yú jiān kòng de Fluent xiàng mù （Fluent Bit hé Fluentd）。

• Kubernetes
• Harbor 以及用于监控的 Fluent

ZH 例如，如果您需要恢复存储在iCloud备份中的所有照片，请单击“照片”图标，它们将自动下载到您的计算机中。

Transliteração lì rú， rú guǒ nín xū yào huī fù cún chǔ zàiiCloud bèi fèn zhōng de suǒ yǒu zhào piàn， qǐng dān jī “zhào piàn” tú biāo， tā men jiāng zì dòng xià zài dào nín de jì suàn jī zhōng。

ZH 的求職者獲得了一定的優勢，例如開闢職業道路或開始新職業

Transliteração de qiú zhí zhě huò dé le yī dìng de yōu shì， lì rú kāi pì zhí yè dào lù huò kāi shǐ xīn zhí yè

ZH 的求學者表示獲得了一定優勢，例如成功準備考試或致力於研究某個領域

Transliteração de qiú xué zhě biǎo shì huò dé le yī dìng yōu shì， lì rú chéng gōng zhǔn bèi kǎo shì huò zhì lì yú yán jiū mǒu gè lǐng yù

ZH 在其他国家/地区（如瑞士、南非和俄罗斯），增值税适用于在付款前未向 Atlassian 提供有效豁免文件的所有应纳税销售交易。

Transliteração zài qí tā guó jiā/de qū （rú ruì shì、 nán fēi hé é luō sī）， zēng zhí shuì shì yòng yú zài fù kuǎn qián wèi xiàng Atlassian tí gōng yǒu xiào huō miǎn wén jiàn de suǒ yǒu yīng nà shuì xiāo shòu jiāo yì。

• 在其他国家
• Atlassian

ZH 例如，如果您运营的网站是有关智能手机的，那么您可能想知道在键入关键词“最好的智能手机”后，自己的网站在谷歌搜索引擎中的所处的位置。

Transliteração lì rú， rú guǒ nín yùn yíng de wǎng zhàn shì yǒu guān zhì néng shǒu jī de， nà me nín kě néng xiǎng zhī dào zài jiàn rù guān jiàn cí “zuì hǎo de zhì néng shǒu jī” hòu， zì jǐ de wǎng zhàn zài gǔ gē sōu suǒ yǐn qíng zhōng de suǒ chù de wèi zhì。

ZH 例如，所有位于法国使用Shopify且每月在网络技术上的花费都超过1000美元的网站。 the United States 每月在网络技术上的花费超过1000美元。

Transliteração lì rú， suǒ yǒu wèi yú fǎ guó shǐ yòngShopify qiě měi yuè zài wǎng luò jì shù shàng de huā fèi dōu chāo guò1000měi yuán de wǎng zhàn。 the United States měi yuè zài wǎng luò jì shù shàng de huā fèi chāo guò1000měi yuán。

• United States

ZH "搜集"才干主题突出的人喜欢搜集和整理。他们可能会积累信息、观点、标志品，甚至是关系。

Transliteração "sōu jí"cái gàn zhǔ tí tū chū de rén xǐ huān sōu jí hé zhěng lǐ。tā men kě néng huì jī lèi xìn xī、 guān diǎn、 biāo zhì pǐn， shén zhì shì guān xì。

ZH 使用 OCLC 服务共享资料，例如 WorldShare 馆际互借、ILLiad 或其他服务

Transliteração shǐ yòng OCLC fú wù gòng xiǎng zī liào， lì rú WorldShare guǎn jì hù jiè、ILLiad huò qí tā fú wù

• OCLC
• WorldShare
• 或其他服务

ZH 升级或降级iOS失败：例如，从iOS 10升级到iOS 11，反之亦然。

Transliteração shēng jí huò jiàng jíiOS shī bài： lì rú， cóngiOS 10shēng jí dàoiOS 11， fǎn zhī yì rán。

ZH 繁忙时间：在暑期、春假和节假日等繁忙时间，提前计划并进行必要的预订尤其重要。

Transliteração fán máng shí jiān： zài shǔ qī、 chūn jiǎ hé jié jiǎ rì děng fán máng shí jiān， tí qián jì huà bìng jìn xíng bì yào de yù dìng yóu qí zhòng yào。

ZH “費爾斯特”是衆多遠足小徑的起點，爲遊客准備了衆多有趣的活動：例如，遊客可以從免費的“天梭巅峰漫步”開啓自己的漫步之旅。

Transliteração “fèi ěr sī tè” shì zhòng duō yuǎn zú xiǎo jìng de qǐ diǎn， wèi yóu kè zhǔn bèi le zhòng duō yǒu qù de huó dòng： lì rú， yóu kè kě yǐ cóng miǎn fèi de “tiān suō diān fēng màn bù” kāi qǐ zì jǐ de màn bù zhī lǚ。

ZH 您可使用右上角的筛选器，根据需要调整这些列表。例如，您可能想隐藏含有已中断构建的拉取请求，以便仅显示已可供合并的代码。

Transliteração nín kě shǐ yòng yòu shàng jiǎo de shāi xuǎn qì， gēn jù xū yào diào zhěng zhè xiē liè biǎo。lì rú， nín kě néng xiǎng yǐn cáng hán yǒu yǐ zhōng duàn gòu jiàn de lā qǔ qǐng qiú， yǐ biàn jǐn xiǎn shì yǐ kě gōng hé bìng de dài mǎ。

ZH 请注意，升级 Data Center 许可证的用户级别时，您是从一个级别转移到另一个级别。例如，从 500 个用户升级到 1,000 个用户将拥有 1,000 个用户，而不是 1,500 个用户。

Transliteração qǐng zhù yì， shēng jí Data Center xǔ kě zhèng de yòng hù jí bié shí， nín shì cóng yī gè jí bié zhuǎn yí dào lìng yī gè jí bié。lì rú， cóng 500 gè yòng hù shēng jí dào 1,000 gè yòng hù jiāng yōng yǒu 1,000 gè yòng hù， ér bù shì 1,500 gè yòng hù。

• Data Center
• 个用户升级到 个用户将拥有

ZH 对于所有喜欢甜甜圈（喝啤酒）的人来说，一定不要错过 Brewnuts 餐馆。所有的甜甜圈都是手工小批量制作的，不用任何机器，而且都有啤酒作为配料。

Transliteração duì yú suǒ yǒu xǐ huān tián tián quān （hē pí jiǔ） de rén lái shuō， yī dìng bù yào cuò guò Brewnuts cān guǎn。suǒ yǒu de tián tián quān dōu shì shǒu gōng xiǎo pī liàng zhì zuò de， bù yòng rèn hé jī qì， ér qiě dōu yǒu pí jiǔ zuò wèi pèi liào。

• Brewnuts

ZH 应用会随时更改其存储数据的方式。例如，WhatsApp可能会调整它们一年存储几次消息的方式。

Transliteração yīng yòng huì suí shí gèng gǎi qí cún chǔ shù jù de fāng shì。lì rú，WhatsApp kě néng huì diào zhěng tā men yī nián cún chǔ jǐ cì xiāo xī de fāng shì。

ZH 许多域仅由应用切线使用。例如，“键盘”域可能包含来自第三方键盘的某些数据，但不包含来自常规应用程序的数据。

Transliteração xǔ duō yù jǐn yóu yīng yòng qiè xiàn shǐ yòng。lì rú，“jiàn pán” yù kě néng bāo hán lái zì dì sān fāng jiàn pán de mǒu xiē shù jù， dàn bù bāo hán lái zì cháng guī yīng yòng chéng xù de shù jù。

ZH 许多类型的媒体都存储在此域下。例如，用户将在此处找到SMS消息，记录和PhotoStream数据的附件。

Transliteração xǔ duō lèi xíng de méi tǐ dōu cún chǔ zài cǐ yù xià。lì rú， yòng hù jiāng zài cǐ chù zhǎo dàoSMS xiāo xī， jì lù héPhotoStream shù jù de fù jiàn。

ZH 某些可以跨iOS共享数据的iOS系统进程将其数据存储在此处。例如，当您希望了解有关设备上蓝牙活动的更多信息时，这是一个不错的起点。

Transliteração mǒu xiē kě yǐ kuàiOS gòng xiǎng shù jù deiOS xì tǒng jìn chéng jiāng qí shù jù cún chǔ zài cǐ chù。lì rú， dāng nín xī wàng le jiě yǒu guān shè bèi shàng lán yá huó dòng de gèng duō xìn xī shí， zhè shì yī gè bù cuò de qǐ diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如美国国家宪法中心这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú měi guó guó jiā xiàn fǎ zhōng xīn zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如冒险水族馆这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú mào xiǎn shuǐ zú guǎn zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如费城动物园这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú fèi chéng dòng wù yuán zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如Please触摸博物馆®这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rúPlease chù mō bó wù guǎn®zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如部州立监狱这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú bù zhōu lì jiān yù zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如富兰克林学会这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rú fù lán kè lín xué huì zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 节省研究的时间。CityPASS 门票仅包含如Barnes艺术馆这样的最佳景点。请放心，您将看到费城最好的景点。

Transliteração jié shěng yán jiū de shí jiān。CityPASS mén piào jǐn bāo hán rúBarnes yì shù guǎn zhè yàng de zuì jiā jǐng diǎn。qǐng fàng xīn， nín jiāng kàn dào fèi chéng zuì hǎo de jǐng diǎn。

ZH 为了履行与您的合同关系，例如完成您的订单，

Transliteração wèi le lǚ xíng yǔ nín de hé tóng guān xì， lì rú wán chéng nín de dìng dān，

ZH 为履行我们的法律义务，例如会计和税务管理工作。

Transliteração wèi lǚ xíng wǒ men de fǎ lǜ yì wù， lì rú huì jì hé shuì wù guǎn lǐ gōng zuò。

ZH 祝您度过一段愉快的时光！ 我们在整个活动体验中不停穿插了各种乐趣和惊喜。您可以玩游戏，访问虚拟照相亭，还可以从 Tableau Store 购买酷炫产品。

Transliteração zhù nín dù guò yī duàn yú kuài de shí guāng！ wǒ men zài zhěng gè huó dòng tǐ yàn zhōng bù tíng chuān chā le gè zhǒng lè qù hé jīng xǐ。nín kě yǐ wán yóu xì， fǎng wèn xū nǐ zhào xiāng tíng， hái kě yǐ cóng Tableau Store gòu mǎi kù xuàn chǎn pǐn。

• Tableau Store

ZH 例如，仅在美国，关键词 “python “的月搜索量就有53.3万次：

Transliteração lì rú， jǐn zài měi guó， guān jiàn cí “python “de yuè sōu suǒ liàng jiù yǒu53.3wàn cì：

ZH 例如，我们关于Open Graph（开放图谱）元标签的文章在好几百个关键词中排名很好。其中很多是搜索同一事物的不同方式，但有些是 “og:title”、“og url “和 “og:image “这样的子话题。

Transliteração lì rú， wǒ men guān yúOpen Graph （kāi fàng tú pǔ） yuán biāo qiān de wén zhāng zài hǎo jǐ bǎi gè guān jiàn cí zhōng pái míng hěn hǎo。qí zhōng hěn duō shì sōu suǒ tóng yī shì wù de bù tóng fāng shì， dàn yǒu xiē shì “og:title”、“og url “hé “og:image “zhè yàng de zi huà tí。

• og url

ZH 例如，Google会更容易从这样的结构化内容中提取含义:

Transliteração lì rú，Google huì gèng róng yì cóng zhè yàng de jié gòu huà nèi róng zhōng tí qǔ hán yì:

ZH 战略思维才干主题（比如"搜集"才干）突出的人会获取和分析信息，然后作出更明智的决策。

Transliteração zhàn lüè sī wéi cái gàn zhǔ tí （bǐ rú"sōu jí"cái gàn） tū chū de rén huì huò qǔ hé fēn xī xìn xī， rán hòu zuò chū gèng míng zhì de jué cè。

ZH 使用WordPress，您可以更好地控制自己的网站。例如，其导出选项比Weebly的导出选项更方便

Transliteração shǐ yòngWordPress， nín kě yǐ gèng hǎo de kòng zhì zì jǐ de wǎng zhàn。lì rú， qí dǎo chū xuǎn xiàng bǐWeebly de dǎo chū xuǎn xiàng gèng fāng biàn

ZH 例如，如果您成为9月1日的Hostwinds客户的客户，那么随后于10月30日购买新服务，您收到的第一个发票只会列出30月31日的30日。

Transliteração lì rú， rú guǒ nín chéng wèi9yuè1rì deHostwinds kè hù de kè hù， nà me suí hòu yú10yuè30rì gòu mǎi xīn fú wù， nín shōu dào de dì yī gè fā piào zhǐ huì liè chū30yuè31rì de30rì。

ZH 例如，您可以每月为每月50美元收费，vps每月从Hostwinds每月售价7.50美元。然后，您只需支付7.50美元到Hostwinds，并获得对自己的差异的利润。

Transliteração lì rú， nín kě yǐ měi yuè wèi měi yuè50měi yuán shōu fèi，vps měi yuè cóngHostwinds měi yuè shòu jià7.50měi yuán。rán hòu， nín zhǐ xū zhī fù7.50měi yuán dàoHostwinds， bìng huò dé duì zì jǐ de chà yì de lì rùn。

ZH 降级到具有较少可用域的计划，而不是您目前对其帐户的域名将导致降级过程的问题。例如，您的域可能会停止解析。

Transliteração jiàng jí dào jù yǒu jiào shǎo kě yòng yù de jì huà， ér bù shì nín mù qián duì qí zhàng hù de yù míng jiāng dǎo zhì jiàng jí guò chéng de wèn tí。lì rú， nín de yù kě néng huì tíng zhǐ jiě xī。

ZH 这可以是召开的每月会议，以便让员工聚在一起使用数据解决问题，或者建立在线数据论坛。

Transliteração zhè kě yǐ shì zhào kāi de měi yuè huì yì， yǐ biàn ràng yuán gōng jù zài yī qǐ shǐ yòng shù jù jiě jué wèn tí， huò zhě jiàn lì zài xiàn shù jù lùn tán。

ZH 將您的查詢內容放在引號中，使 binarytuplewriter::writetuple 變為 “binarytuplewriter::writetuple”。

Transliteração jiāng nín de chá xún nèi róng fàng zài yǐn hào zhōng， shǐ binarytuplewriter::writetuple biàn wèi “binarytuplewriter::writetuple”。

• 變為

ZH 祝您度过一段愉快的时光！ 我们在整个活动体验中不停穿插了各种乐趣和惊喜。您可以玩游戏，访问虚拟照相亭，还可以从 Tableau Store 购买酷炫装备。

Transliteração zhù nín dù guò yī duàn yú kuài de shí guāng！ wǒ men zài zhěng gè huó dòng tǐ yàn zhōng bù tíng chuān chā le gè zhǒng lè qù hé jīng xǐ。nín kě yǐ wán yóu xì， fǎng wèn xū nǐ zhào xiāng tíng， hái kě yǐ cóng Tableau Store gòu mǎi kù xuàn zhuāng bèi。

• Tableau Store

ZH 请使用右侧的表单来自定义您的 Tableau 宣传内容，例如产品和公司最新动态、特惠、促销等。

Transliteração qǐng shǐ yòng yòu cè de biǎo dān lái zì dìng yì nín de Tableau xuān chuán nèi róng， lì rú chǎn pǐn hé gōng sī zuì xīn dòng tài、 tè huì、 cù xiāo děng。

• 请使用右侧的表单来自定义您的 Tableau

ZH 另外一些续存域名的问题是在用户中的信誉不好。有些用户可能屏蔽这个网站或把它标记为含有垃圾邮件或恶意软件。要是这些污点没有消除，这个域名将来会出现危机。

Transliteração lìng wài yī xiē xù cún yù míng de wèn tí shì zài yòng hù zhōng de xìn yù bù hǎo。yǒu xiē yòng hù kě néng píng bì zhè gè wǎng zhàn huò bǎ tā biāo jì wèi hán yǒu lā jī yóu jiàn huò è yì ruǎn jiàn。yào shì zhè xiē wū diǎn méi yǒu xiāo chú， zhè gè yù míng jiāng lái huì chū xiàn wēi jī。

ZH Norfolk Southern 现在以新的方式评估其固定资产业务的绩效，如对单个列车、乘务员和整体网络性能水平进行分析。

Transliteração Norfolk Southern xiàn zài yǐ xīn de fāng shì píng gū qí gù dìng zī chǎn yè wù de jī xiào， rú duì dān gè liè chē、 chéng wù yuán hé zhěng tǐ wǎng luò xìng néng shuǐ píng jìn xíng fēn xī。

• Norfolk Southern