Traduzir "unserer selbst" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer selbst" de alemão para vietnamita

Tradução de alemão para vietnamita de unserer selbst

alemão
vietnamita

DE Es versteht sich von selbst, dass Sie selbst nachforschen müssen, welcher Host für Sie am besten geeignet ist.

VI Nó nên đi mà không nói rằng bạn cần phải tự nghiên cứu về máy chủ nào tốt nhất cho bạn.

alemão vietnamita
es
für cho
müssen cần

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

VI Thực thi các biện pháp kiểm soát truy cập dựa trên vai trò nhất quán trên tất cả các ứng dụng SaaS, các ứng dụng lưu tại chỗ - trên đám mây, hoặc cả hai.

alemão vietnamita
cloud mây
oder hoặc
und các
in trên

DE Kaufe mit einer Kreditkarte Litecoinund viele weiter Kryptowährungen in der Trust Wallet. Du kannst selbst wählen wie viel du gerne kaufen möchtest, ein Minimum von 50$ bis hin zu 20,000$ an Litecoin Wert ist möglich in der Trust Wallet.

VI Mua Litecoin nhiều altcoin khác trên Ví Trust bằng thẻ tín dụng. Bạn thể mua từ tối thiểu từ 50 đến tối đa 20.000 đô la Litecoin trên Ví Trust .

alemão vietnamita
einer thể
wallet trên
mit bằng
kaufen mua
ist bạn
kreditkarte thẻ

DE Und selbst wenn du ein Grundverständnis über DeFi-Apps nicht besitzt, befolge einfach folgende Punkte:

VI Ngay cả khi bạn không biết gì, bạn thể chỉ cần làm theo các bước sau:

alemão vietnamita
ein
und các
wenn khi
nicht không

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

VI Các bên liên quan bỏ phiếu về sửa đổi giao thức, bao gồm sửa đổi quy trình bỏ phiếu, để đạt được sự đồng thuận xã hội về các đề xuất

alemão vietnamita
des các
einschließlich bao gồm

DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.

VI Tezos thể tự nâng cấpkhông cần phải phân tách ("fork") mạng thành hai chuỗi khối khác nhau phá vỡ các hiệu ứng mạng đã được hình thành theo thời gian.

alemão vietnamita
zwei hai
verschiedene khác
netzwerk mạng
werden được
muss phải
das không

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

VI Hợp đồng thông minh & Xác minh chính thức Proof-of-Stake Tự sửa đổi: Tezos thể tự nâng cấpkhông cần phải chia ("fork") mạng thành hai blockchain khác nhau.

alemão vietnamita
smart thông minh
netzwerk mạng
zwei hai
verschiedene khác nhau
müssen cần
zu đổi
das không

DE Hallo sagen, über sich selbst reden, eine Unterkunft finden, einkaufen... 500 kostenlose Übungen, um Französisch auf Anfängerniveau anhand von Videos zu lernen.

VI Nói xin chào, nói về bản thân, tìm chỗ , mua sắm ... 500 bài tập miễn phí để học tiếng Pháp cấp độ mới bắt đầu từ video.

alemão vietnamita
sagen nói
französisch pháp
videos video
lernen học
sich họ

DE Im Moment scheint das Unternehmen keine Lizenzen für sich selbst zu besitzen.

VI thời điểm hiện tại, công ty dường như không giữ bất kỳ giấy phép nào cho riêng mình.

alemão vietnamita
unternehmen công ty
für cho

DE Bis heute sind viele Aspekte aus der multikulturellen Kolonial- und Kriegszeit Singapurs in der Stadt selbst und in der näheren Umgebung erhalten geblieben

VI Ngày nay, nhiều lát cắt của quá khứ đa văn hóa, thời kì thuộc địa giai đoạn chiến tranh của Singapore vẫn được lưu giữ trong xung quanh thành phố

alemão vietnamita
viele nhiều
singapurs singapore
in trong
der của

DE Sie folgt den Amateur-Fotografen, die selbst bei Gewitterstürmen unterwegs sind, um die besten Schnappschüsse zu machen

VI Đam mê theo chân các nhiếp ảnh gia nghiệp dư khi họ bất chấp bão giông để tìm kiếm những bức ảnh đẹp nhất

alemão vietnamita
die khi

DE Er hat die Ethereum virtuelle Maschine mit folgendem Hintergedanken entworfen; jede Transaktion über das Blockchain-Netzwerk wird nach Vereinbarung der beiden Parteien selbst ausgeführt und in einem öffentlichen Blockchain-Ledger aufgezeichnet

VI Anh ta đã thiết kế Máy ảo Ethereum với ý tưởng này; rằng mọi giao dịch qua mạng blockchain nên được tự thực hiện sau khi được hai bên đồng ý phải được ghi lại trên sổ cái blockchain công khai

alemão vietnamita
ethereum ethereum
jede mọi
transaktion giao dịch
netzwerk mạng
nach sau
wird được
und dịch
hat nên
beiden hai
die khi
mit với
das này

DE Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass sie alle Best Practices für Sicherheit, Leistung und Gleichzeitigkeit für ihre gewählte Umgebung befolgen

VI Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tuân theo tất cả các biện pháp tốt nhất về bảo mật, hiệu năng tính đồng thời cho môi trường họ chọn

alemão vietnamita
verantwortlich chịu trách nhiệm
sicherheit bảo mật
umgebung môi trường
alle tất cả các
und trường
sie tốt
für cho

DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt

VI AWS Lambda được thiết kế với khả năng tái tạo độ dôi dư nhằm mang đến độ sẵn sàng cao cho bản thân dịch vụ cho các hàm chạy trên dịch vụ

alemão vietnamita
aws aws
lambda lambda
hohe cao
für cho
den các
auch với

DE Selbst wenn Sie nicht als PCI DSS-konformer Händler zertifiziert sind, weist unsere PCI DSS-Compliance unsere Verpflichtung zur Informationssicherheit auf jeder Ebene nach

VI Kể cả khi bạn khách hàng không theo PCI DSS, việc tuân thủ PCI DSS của chúng tôi cũng minh chứng cam kết của chúng tôi về bảo mật thông tin trên mọi cấp độ

alemão vietnamita
pci pci
jeder mọi
wenn khi
nicht không
sie bạn
unsere chúng tôi
auf trên

DE Basiert auf einem verteilten, fehlertoleranten und sich selbst regenerierenden Aurora-Speicher mit Sechswege-Replikation zum Schutz vor Datenverlust.

VI Dịch vụ được xây dựng trên hệ thống lưu trữ Aurora phân tán, dung sai cao tự phục hồi với tính năng sao chép 6 hướng để phòng chống mất dữ liệu.

alemão vietnamita
mit với
und dịch
auf trên

DE Hat sich selbst das Gitarrespielen beigebracht, um den langen schwedischen Winter zu überstehen

VI Tự học guitar để sống sót qua mùa đông Thụy Điển kéo dài

alemão vietnamita
zu qua

DE Wenn vor der Installation zusätzliche Dachverstärkungen erforderlich sind, können wir diese Kosten in unseren Projektumfang aufnehmen, oder Sie können diese Kosten selbst übernehmen.

VI Nếu cần thêm gia cố mái trước khi lắp đặt, các chi phí này thể được bao gồm trong phạm vi dự án của chúng tôi hoặc bạn thể chọn tự trang trải các chi phí này.

alemão vietnamita
kosten phí
in trong
oder hoặc
vor trước
wenn khi
wir chúng tôi
können có thể được
erforderlich cần
sind được
sie này
diese của

DE Beim Essengehen in der Resorts World™ Sentosa sind die spannenden neuen Entdeckungen genau so wichtig wie die Speisen selbst

VI Thưởng thức ẩm thực tại Resorts World™ Sentosa với nhiều món ăn mới lạ cũng như các món ăn vặt

DE Selbst nach 26 Jahren Sushi-Herstellung lerne und verbessere ich meine Technik

VI "Sau 26 năm làm sushi, tôi vẫn tiếp tục học hỏi trau dồi kỹ thuật của mình

alemão vietnamita
jahren năm
und của
nach sau
ich tôi

DE Das National Design Centre (NDC) ist eine Fundgrube an Designausstellungen, Lernangeboten und Ressourcen, die selbst eher beiläufige Designliebhaber begeistern wird.

VI National Design Centre (NDC) kho tàng của những triển lãm, hoạt động đào tạo các nguồn hỗ trợ về thiết kế, truyền cảm hứng cho cả những người đam mê thiết kế không chuyên.

alemão vietnamita
wird không

DE Selbst für frühe Zubettgeher lohnt es sich, für dieses 13-mal als „Best Attraction Experience“ ausgezeichnete Erlebnis wachzubleiben.

VI Nhưng ngay cả với những người thích ngủ sớm thì địa điểm đã 13 lần giành giải thưởng về trải nghiệm thu hút khách du lịch nhất (Best Attraction Experience) cũng đáng để bạn thức khuya một chút.

DE Danach folgen weitere Besuche bei Verwandten und Freunden, bei denen selbst zubereitete kulinarische Köstlichkeiten gereicht werden.

VI Tiếp đó họ sẽ đi thăm họ hàng bạn bè, nơi các bữa tiệc được nấu tại nhà đợi sẵn.

alemão vietnamita
selbst bạn
werden được
und các

DE Sie können Bootsrennvereinen hier am Wochenende beim Wettkampftraining zusehen. Oder möchten Sie sich auch selbst einmal an dem Sport versuchen? Probieren geht über Studieren!

VI Cùng xem các câu lạc bộ đua thuyền rồng nỗ lực luyện tập thi đấu tại đây vào các ngày cuối tuần. Bạn thể thử tham gia môn thể thao nàykhông gì bằng tự mình trải nghiệm trực tiếp.

alemão vietnamita
an tại
sie bạn
sich

DE Die National Gallery Singapore beherbergt die weltweit größte Ausstellung moderner südostasiatischer Kunst und ist selbst ein Kunstwerk

VI nơi triển lãm nghệ thuật Đông Nam Á hiện đại lớn nhất thế giới, bản thân Phòng trưng bày Quốc gia Singapore (National Gallery Singapore) cũng một tác phẩm nghệ thuật

alemão vietnamita
national quốc gia
weltweit thế giới
kunst nghệ thuật
größte lớn nhất

DE Während Sie Prata mit einer Gabel sicherlich essen können, neigen echte Einheimische dazu, Besteck zu meiden und ihre Finger zu benutzen. Scheuen Sie sich nicht, es selbst auszuprobieren!

VI Mặc dù tất nhiên bạn thể ăn prata bằng nĩa, nhưng những người bản địa đích thực thường không cắt mà dùng tay để ăn. Đừng ngại ngần gì mà không thử!

alemão vietnamita
einer thể
mit bằng
sich người

DE Letzteres serviert die indische Version des Gerichts mit einer scharfen Erdnusssauce, und Sie können selbst verschiedene Zutaten wie Fischküchlein und frittierte Garnelen hinzufügen.

VI Habib’s Rojak Ayer Rajah Food Centre phục vụ món này theo phiên bản Ấn Độ với nước sốt đậu phộng cay để bạn trộn kết hợp với nhiều món ăn kèm khác nhau như chả tôm tẩm bột.

alemão vietnamita
version phiên bản
mit với
sie bạn
verschiedene khác
einer nhiều

DE Neben dem Laden selbst bietet das Haus eine Mischung aus Workshops, Ausstellungen und Vorführungen für Hobby-Fotografen und aufstrebende Filmemacher

VI Ngoài không gian cửa hàng riêng, địa điểm này còn các buổi workshop, triển lãm chiếu phim dành cho những người chụp ảnh nghiệp dư các đạo diễn đang chập chững vào nghề

alemão vietnamita
und các
das

DE Changi Airport selbst ist schon eine Reise wert

VI Tự bản thân Sân bay Changi Singapore đã một điểm đến du lịch

DE Auch wenn die meisten Menschen Flughäfen lediglich als Orte für Transite und Zwischenstopps ansehen, ist der Changi Airport von Singapur selbst eine Touristenattraktion, die man unbedingt gesehen haben sollte

VI Mặc dù đa phần mọi người nghĩ về sân bay như nơi để quá cảnh nối chuyến, Sân bay Changi của Singapore tự thân nó đã một điểm đến du lịch không thể bỏ lỡ

alemão vietnamita
singapur singapore
menschen người
der của

DE Der Changi Airport begründet nicht nur Singapurs Status als Luftfahrtdrehkreuz von Weltrang, er ist auch selbst eine regelrechte Reisedestination

VI Với vị thế trung tâm hàng không đẳng cấp thế giới của Singapore, Sân bay Changi một điểm đến không thể nào quên dành cho du khách

alemão vietnamita
singapurs singapore
nicht không
der của

DE Kaufe mit einer Kreditkarte Litecoinund viele weiter Kryptowährungen in der Trust Wallet. Du kannst selbst wählen wie viel du gerne kaufen möchtest, ein Minimum von 50$ bis hin zu 20,000$ an Litecoin Wert ist möglich in der Trust Wallet.

VI Mua Litecoin nhiều altcoin khác trên Ví Trust bằng thẻ tín dụng. Bạn thể mua từ tối thiểu từ 50 đến tối đa 20.000 đô la Litecoin trên Ví Trust .

alemão vietnamita
einer thể
wallet trên
mit bằng
kaufen mua
ist bạn
kreditkarte thẻ

DE Und selbst wenn du ein Grundverständnis über DeFi-Apps nicht besitzt, befolge einfach folgende Punkte:

VI Ngay cả khi bạn không biết gì, bạn thể chỉ cần làm theo các bước sau:

alemão vietnamita
ein
und các
wenn khi
nicht không

DE Er hat die Ethereum virtuelle Maschine mit folgendem Hintergedanken entworfen; jede Transaktion über das Blockchain-Netzwerk wird nach Vereinbarung der beiden Parteien selbst ausgeführt und in einem öffentlichen Blockchain-Ledger aufgezeichnet

VI Anh ta đã thiết kế Máy ảo Ethereum với ý tưởng này; rằng mọi giao dịch qua mạng blockchain nên được tự thực hiện sau khi được hai bên đồng ý phải được ghi lại trên sổ cái blockchain công khai

alemão vietnamita
ethereum ethereum
jede mọi
transaktion giao dịch
netzwerk mạng
nach sau
wird được
und dịch
hat nên
beiden hai
die khi
mit với
das này

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

VI Các bên liên quan bỏ phiếu về sửa đổi giao thức, bao gồm sửa đổi quy trình bỏ phiếu, để đạt được sự đồng thuận xã hội về các đề xuất

alemão vietnamita
des các
einschließlich bao gồm

DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.

VI Tezos thể tự nâng cấpkhông cần phải phân tách ("fork") mạng thành hai chuỗi khối khác nhau phá vỡ các hiệu ứng mạng đã được hình thành theo thời gian.

alemão vietnamita
zwei hai
verschiedene khác
netzwerk mạng
werden được
muss phải
das không

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

VI Hợp đồng thông minh & Xác minh chính thức Proof-of-Stake Tự sửa đổi: Tezos thể tự nâng cấpkhông cần phải chia ("fork") mạng thành hai blockchain khác nhau.

alemão vietnamita
smart thông minh
netzwerk mạng
zwei hai
verschiedene khác nhau
müssen cần
zu đổi
das không

DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es sowohl beim Service selbst als auch bei seinen Funktionen eine hohe Verfügbarkeit bietet

VI AWS Lambda được thiết kế để thể mang đến độ sẵn sàng cao cho bản thân dịch vụ cũng như các hàm chạy trên dịch vụ

alemão vietnamita
aws aws
lambda lambda
hohe cao
auch cũng
funktionen hàm
eine các
bei cho

DE Durch die Nutzung dieser Services können Sie kosteneffiziente mobile Backends erstellen, die günstiger sind als Server selbst zu verwalten

VI Bằng cách tận dụng các dịch vụ này, bạn thể dựng các backend di động với chi phí thấp không yêu cầu chi phí quản lý máy chủ

alemão vietnamita
dieser này
sie bạn
die các
als bằng

DE Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass sie alle Best Practices für Sicherheit, Leistung und Gleichzeitigkeit für ihre gewählte Umgebung befolgen

VI Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tuân theo tất cả các biện pháp tốt nhất về bảo mật, hiệu năng tính đồng thời cho môi trường họ chọn

alemão vietnamita
verantwortlich chịu trách nhiệm
sicherheit bảo mật
umgebung môi trường
alle tất cả các
und trường
sie tốt
für cho

DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt

VI AWS Lambda được thiết kế với khả năng tái tạo độ dôi dư nhằm mang đến độ sẵn sàng cao cho bản thân dịch vụ cho các hàm chạy trên dịch vụ

alemão vietnamita
aws aws
lambda lambda
hohe cao
für cho
den các
auch với

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers auf gleichen Service und Preis, selbst wenn er seine Datenschutzrechte in Anspruch nimmt.

VI Người dân California quyền đối với dịch vụ giá cả như nhau, ngay cả khi họ thực hiện quyền riêngcủa mình.

alemão vietnamita
recht quyền
jeden người
preis giá
wenn với

DE kein Wissen über von Kunden ins Netzwerk hochgeladenen Inhalte hat und auch nicht ermitteln kann, ob diese Daten den Bestimmungen der PHIPA-Regelung entsprechen, sind die Kunden selbst für die Einhaltung der PHIPA-Gesetzesvorgaben verantwortlich

VI vậy, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo việc tuân thủ PHIPA của riêng họ

alemão vietnamita
verantwortlich chịu trách nhiệm

DE AWS-Kunden wählen selbst die Regionen aus, in denen ihre Inhalte gespeichert werden

VI Khách hàng của AWS chọn (các) vùng sẽ lưu trữ nội dung của họ

alemão vietnamita
wählen chọn

DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.

VI Chúng tôi đảm bảo không chuyển nội dung mà khách hàng lưu trữ tại Khu vực Châu Á Thái Bình Dương (Mumbai) sang khu vực khác trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc khách hàng tự chuyển.

alemão vietnamita
region khu vực
andere khác
oder hoặc
nicht không
kunden khách
haben chúng tôi

DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist

VI Khi nhu cầu công việc cần đến những đặc quyền nêu trên chấm dứt, AWS sẽ thu hồi quyền truy cập của người này ngay lập tức, kể cả khi họ vẫn nhân viên của Amazon hay Amazon Web Services

alemão vietnamita
mitarbeiter nhân viên
sofort ngay lập tức
amazon amazon
web web
zugang truy cập
oder người

DE Diese Datenbanken bieten schnelle Reaktionszeiten, selbst bei vielen gleichzeitigen Anfragen.

VI Các cơ sở dữ liệu này cung cấp thời gian phản hồi nhanh, ngay cả với khối lượng cực lớn của các yêu cầu đồng thời.

alemão vietnamita
datenbanken cơ sở dữ liệu
schnelle nhanh
anfragen yêu cầu
diese của
bieten cung cấp
selbst với

DE Basiert auf einem verteilten, fehlertoleranten und sich selbst regenerierenden Aurora-Speicher mit Sechswege-Replikation zum Schutz vor Datenverlust.

VI Dịch vụ được xây dựng trên hệ thống lưu trữ Aurora phân tán, dung sai cao tự phục hồi với tính năng sao chép 6 hướng để phòng chống mất dữ liệu.

alemão vietnamita
mit với
und dịch
auf trên

DE Möglicherweise werden Ihnen aber die Snapshots selbst sowie die Datenbanken, die Sie über freigegebene Snapshots wiederherstellen, in Rechnung gestellt

VI Tuy nhiên, bạn thể sẽ bị tính phí cho chính các bản kết xuất nhanh cũng như mọi cơ sở dữ liệu bạn phục hồi từ bản kết xuất nhanh được chia sẻ hoặc dùng chung

alemão vietnamita
datenbanken cơ sở dữ liệu
werden được
sie bạn
die các
sowie như
über cho

DE Die andere Datenbank kann auf Amazon RDS, als selbst-verwaltete Datenbank auf AWS oder komplett außerhalb von AWS ausgeführt werden.

VI Cơ sở dữ liệu đó thể chạy trên Amazon RDS hoặc dưới dạng cơ sở dữ liệu tự quản lý trên AWS hoặc hoàn toàn bên ngoài AWS.

alemão vietnamita
datenbank cơ sở dữ liệu
amazon amazon
aws aws
außerhalb ngoài
oder hoặc
werden liệu

Mostrando 50 de 50 traduções