DE Unsere Plattform wählt die Käufer aus, die mit größter Wahrscheinlichkeit eine Antwort auf die jeweilige Frage haben, und kontaktiert sie per E-Mail.
"wählt die betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
DE Unsere Plattform wählt die Käufer aus, die mit größter Wahrscheinlichkeit eine Antwort auf die jeweilige Frage haben, und kontaktiert sie per E-Mail.
TR Platformumuz, soruya yanıtı olması en muhtemel alıcıları seçer ve onlarla e-posta yoluyla irtibat kurar.
alemão | turco |
---|---|
antwort | yanıt |
per | e |
posta | |
und | ve |
e-posta | |
sie | onlarla |
DE Am 26.September 2021 wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt, der Bundestag. Er wählt dann den oder die Nachfolgerin von Angela Merkel, die nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin nicht wieder kandidiert.
TR 26 Eylül 2021’de gerçekleşecek genel seçimlerle Almanya’da yeni bir Federal Meclis seçiliyor. Yeni Federal Meclis de 16 yıldır Şansölye olan ve bu seçimlerde aday olmayacağını açıklamış olan Angela Merkel’in halefini seçiyor.
alemão | turco |
---|---|
september | eylül |
angela | angela |
am | de |
jahren | yıldır |
neues | yeni bir |
nicht | bir |
der | ve |
wird | bu |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:
TR Geçerli yasaya göre, bir veri konusu olarak belirli haklara sahipsiniz. Haklarınz:
alemão | turco |
---|---|
bestimmte | belirli |
rechte | hakları |
sie | bir |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.
TR Geçerli yasaya göre, bir veri konusu olarak belirli haklara sahipsiniz.
alemão | turco |
---|---|
bestimmte | belirli |
rechte | haklara |
sie | bir |
DE Diese Erkrankungen bleiben häufig unbemerkt und unbehandelt, oft mit tragischen und langwierigen Konsequenzen für betroffene Mütter, Kinder und Väter
TR Bu rahatsızlıklar genellikle fark edilmeden ve tedavisiz olarak devam etmekte ve sıklıkta anneler, çocuklar ve aynı zamanda babalar için trajik ve uzun süreli sonuçlar doğurmaktadır
alemão | turco |
---|---|
diese | bu |
bleiben | devam |
kinder | çocuklar |
und | ve |
oft | genellikle |
DE Betroffene Produkte und Versionen
TR Etkilenen ürünler ve sürümleri
alemão | turco |
---|---|
produkte | ürünler |
und | ve |
DE Diese Erkrankungen bleiben häufig unbemerkt und unbehandelt, oft mit tragischen und langwierigen Konsequenzen für betroffene Mütter, Kinder und Väter
TR Bu rahatsızlıklar genellikle fark edilmeden ve tedavisiz olarak devam etmekte ve sıklıkta anneler, çocuklar ve aynı zamanda babalar için trajik ve uzun süreli sonuçlar doğurmaktadır
alemão | turco |
---|---|
diese | bu |
bleiben | devam |
kinder | çocuklar |
und | ve |
oft | genellikle |
DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“
TR Bu insanlar bu pozisyonlarda ırkçılığa karşı durabilir ve ırkçılık mağdurlarını bu tür pozisyonlara ulaşmak için cesaretlendirebilirler.”
DE Außerdem beteiligt sich das Land solidarisch an Hilfslieferungen, nimmt schwerstkranke Patienten aus anderen Ländern auf und entsendet Ärzte besonders betroffene Gebiete.
TR Ülke ayrıca yardım gönderilerine dayanışmacı bir yaklaşımla katılıyor, başka ülkelerden ağır hastaları tedavi için kabul ediyor, dünyanın her köşesine doktor gönderiyor.
alemão | turco |
---|---|
anderen | başka |
sich | her |
und | ayrıca |
DE Ziel ist es, besonders vom Klimawandel betroffene Länder dabei zu unterstützen, mehr „Resilienz“ aufzubauen, sich also selber besser zu wappnen
TR Hedef, özellikle iklim değişikliğinden mağdur olan ülkeleri daha fazla „direnç“ oluşturmaları, yani olumsuzlukların daha iyi üstesinden gelebilmeleri için desteklemek
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:
TR Geçerli yasaya göre, bir veri konusu olarak belirli haklara sahipsiniz. Haklarınz:
alemão | turco |
---|---|
bestimmte | belirli |
rechte | hakları |
sie | bir |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.
TR Geçerli yasaya göre, bir veri konusu olarak belirli haklara sahipsiniz.
alemão | turco |
---|---|
bestimmte | belirli |
rechte | haklara |
sie | bir |
DE Pinterest ist kein Ort für grafische Gewalt oder eine drohende Ausdrucksweise. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
TR Pinterest, sansürlenmemiş şiddet ve tehdit edici dilin kabul edildiği bir yer değildir. Bu tür içerikleri kaldırır veya dağıtımlarını sınırlandırırız. Bu içeriklere şunlar dahildir:
alemão | turco |
---|---|
inhalte | içeriklere |
solche | bu |
unter | da |
für | ve |
kein | bir |
bzw | veya |
DE Cinq Mondes Laboratories wählt nach dem Konzept der Hautdiätetik aus Pharmakopöen aus der ganzen Welt die besten patentierten pflanzlichen Wirkstoffe
TR Cilt Diyet Uzmanlığı konsepti ile uyumlu olan Cinq Mondes Laboratories uluslararası ilaç kılavuzlarından patentli, en iyi aktif botanik içerikleri seçer
alemão | turco |
---|---|
der | ile |
besten | en |
DE Deutschland wählt am 26. September einen neuen Bundestag – und damit den nächsten Regierungschef. Wir stellen die aussichtsreichsten Kandidaten vor.
TR Almanya, yeni Federal Meclisi ve dolayısıyla yeni başbakanını 26 Eylül’de seçecek. Seçilme şansı en yüksek adayları burada tanıtıyoruz.
alemão | turco |
---|---|
deutschland | almanya |
neuen | yeni |
und | ve |
DE Deutschland wählt einen neuen Bundestag, der über die Nachfolge von Angela Merkel entscheidet.
TR Almanya, Angela Merkel’in halefini seçecek olan yeni Federal Meclis için sandık başına gidiyor.
alemão | turco |
---|---|
neuen | yeni |
angela | angela |
deutschland | almanya |
über | için |
von | in |
DE Photoshop wählt die Neuberechnungsmethode basierend auf dem Dokumenttyp und der Art der Skalierung (Hoch- oder Herunterskalierung des Dokuments).
TR Photoshop, belge türüne göre yeniden örnekleme yöntemini ve belgenin ölçeğinin artırılmasını veya azaltılmasını seçer.
DE Unseres Software wählt automatisch der schnellste und nächste Standort des VPN Servers für Sie.
TR Yazılımımız, sizin için VPN sunucusunun en hızlı ve en yakın yerini otomatik olarak seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
schnellste | hızlı |
automatisch | otomatik olarak |
und | ve |
software | yazılım |
DE Das Tool wählt automatisch Logo-Optionen auf schnelle und kostenlose Weise aus
TR profesyonel bir logo için gidebilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
logo | logo |
und | bir |
DE Erstellen Sie ein modernistisches Logo für Ihren Tech-Kanal, Ihr App oder Ihre Website. Geben Sie Ihe Beschreibung ein und unser auf künstlicher Intelligenz basierender Logo-Designer wählt das Design für Sie aus.
TR Teknoloji kanalları, mobil uygulamalar veya web siteleri için modern bir logo oluşturun. Açıklamanızı girin ve yapay zeka temelli logo aracımızın sizin için bir tasarım seçmesini bekleyin.
alemão | turco |
---|---|
logo | logo |
künstlicher | yapay |
intelligenz | zeka |
tech | teknoloji |
erstellen | oluşturun |
website | web |
design | tasarım |
geben | için |
oder | veya |
und | ve |
DE Jeden Monat wählt AWS ein Thema aus und bietet neue und kuratierte Inhalte zur Architektur auf AWS.
TR AWS, her ay bir tema seçer ve AWS'de mimari oluşturma hakkında yeni ve özenle seçilen içerikler sunar.
alemão | turco |
---|---|
monat | ay |
aws | aws |
bietet | sunar |
neue | yeni |
architektur | mimari |
und | ve |
jeden | bir |
zur | her |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Mit einem Klick wählt unser VPN aus über 2000 Optionen in über 30 Ländern den schnellsten Server aus.
TR Tek bir tıklamayla, VPN hizmetimiz 2000'den fazla sunucu arasında (30'dan fazla ülke arasından) tercih ettiğiniz ülkeye göre en hızlı sunucuyu sizin için seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
server | sunucu |
schnellsten | hızlı |
mit | göre |
einem | tek |
aus | arasından |
DE Wie man das richtige Farbtabelle für den Druck und das Internet wählt
TR Microsoft Word'de Stres Yapmadan Güzel Bir Logo Nasıl Oluşturulur
alemão | turco |
---|---|
wie | nasıl |
man | bir |
DE Wie man das richtige Farbtabelle für den Druck und das Internet wählt
TR Microsoft Word'de Stres Yapmadan Güzel Bir Logo Nasıl Oluşturulur
alemão | turco |
---|---|
wie | nasıl |
man | bir |
DE Egal, welche Projekte oder Wege ihr wählt: Hört konzentriert zu und singt mit, selbst wenn ihr nicht alle Wörter versteht
TR Hangi projeleri ya da hangi yöntemi seçerseniz seçin, farketmeyen bir şey var: Yoğunlaşarak dinleyin ve sözleri anlamasanız bile parçaları birlikte söyleyin
alemão | turco |
---|---|
projekte | projeleri |
und | ve |
oder | ya |
zu | şey |
selbst | bile |
wenn | da |
DE Im September wählt Deutschland ein neues Parlament. Drei junge Erstwählerinnen geben Einblicke in ihre erste Bundestagswahl.
TR Almanya Eylül ayında yeni federal meclisini seçecek. İlk defa oy kullanacak üç genç kadın seçmen federal meclis seçimlerine bakışını sunuyoruz.
alemão | turco |
---|---|
september | eylül |
deutschland | almanya |
junge | genç |
neues | yeni |
DE Es ist ja ganz wichtig, dass man wählt, sonst darf man hinterher auch nicht meckern
TR Oy vermeniz çok önemli, sonradan şikayetin faydası yok
alemão | turco |
---|---|
wichtig | önemli |
dass | çok |
es | yok |
DE Unseres Software wählt automatisch der schnellste und nächste Standort des VPN Servers für Sie.
TR Yazılımımız, sizin için VPN sunucusunun en hızlı ve en yakın yerini otomatik olarak seçer.
alemão | turco |
---|---|
vpn | vpn |
schnellste | hızlı |
automatisch | otomatik olarak |
und | ve |
software | yazılım |
DE Wählt alle Druckermarken aus, einschließlich Schnittmarken, Anschnittmarken, Passermarken, Farbkontrollstreifen und Seiteninformationen.
TR Kırpma işaretleri, taşma payı işaretleri, çakıştırma işaretleri, renk çubukları ve sayfa bilgileri dahil olmak üzere tüm yazıcı işaretlerini seçer.
DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen
TR Ayrıca, insanların kullandığı uygulamalar, kullandıkları hizmetler veya VPN'imizi kullanırken ziyaret ettikleri web siteleri hakkında hiçbir bilgi veremiyoruz
alemão | turco |
---|---|
über | hakkında |
dienste | hizmetler |
besuchen | ziyaret |
anwendungen | uygulamalar |
keine | bir |
informationen | bilgi |
auch | ayrıca |
oder | veya |
webseiten | web |
DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden
TR Veri merkezi yöneticisi mevcut güce karar verme yeteneğine sahipse, yerleştirilecek ekipmanlar için gereken yaklaşık kW'yi belirlemelidir
alemão | turco |
---|---|
oder | mevcut |
DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden
TR Veri merkezi yöneticisi mevcut güce karar verme yeteneğine sahipse, yerleştirilecek ekipmanlar için gereken yaklaşık kW'yi belirlemelidir
alemão | turco |
---|---|
oder | mevcut |
DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden
TR Bu değerlendirme, AWS’nin yerini aldığı ürünlerle ilgili olarak, KORUMALI seviyedeki Avustralya resmi iş yükleri için gerekli olan geçerli kontrollerin uygulandığına dair güvence sağlar
alemão | turco |
---|---|
bewertung | değerlendirme |
bietet | sağlar |
workloads | iş yükleri |
erforderlich | gerekli |
diese | bu |
für | için |
DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen
TR Ayrıca, insanların kullandığı uygulamalar, kullandıkları hizmetler veya VPN'imizi kullanırken ziyaret ettikleri web siteleri hakkında hiçbir bilgi veremiyoruz
alemão | turco |
---|---|
über | hakkında |
dienste | hizmetler |
besuchen | ziyaret |
anwendungen | uygulamalar |
keine | bir |
informationen | bilgi |
auch | ayrıca |
oder | veya |
webseiten | web |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.
alemão | turco |
---|---|
akzeptieren | kabul |
ändern | değiştirmek |
und | ve |
zu | etmek |
macht | güç |
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
TR Pazarlama iş akışlarının otomasyonu, müşterilerin e-postayı ne zaman açtığını izleyebilen gelişmiş e-posta özellikleri ile entegredir. Dahası, bulut tabanlı araçlar müşteri katılımını daha da kişisel hale getirir.
alemão | turco |
---|---|
automatisierung | otomasyonu |
marketing | pazarlama |
erweiterte | gelişmiş |
funktionen | özellikleri |
cloud | bulut |
basierten | tabanlı |
die | kişisel |
posta | |
e-posta | |
darüber | daha |
tools | araçlar |
kunden | müşteri |
DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.
TR Hedef belirleme, büyük veri, yeni ilaç keşfi, ilaç güvenliği takibi, risklerin azaltılması, düzenlemelere uygunluk ve çok daha fazlası hakkında bilgiler edinin.
alemão | turco |
---|---|
data | veri |
neue | yeni |
vieles | daha |
und | ve |
über | hakkında |
DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)
TR Tüketici Hizmetleri, web sitelerimizi (\"Siteler\"), mobil uygulamalarımızı (\"Uygulamalar\") ve sahip olduğumuz veya kontrol ettiğimiz diğer çevrimiçi hizmetleri (toplu olarak \"Tüketici Hizmetleri\") içerir
alemão | turco |
---|---|
dienste | hizmetleri |
mobilen | mobil |
kontrollieren | kontrol |
umfassen | içerir |
online | çevrimiçi |
anwendungen | uygulamalar |
und | ve |
oder | veya |
andere | diğer |
websites | siteler |
DE Wir verwenden Informationen, die über Cookies auf den Websites unserer Kunden gesammelt werden, um die Dienste angenehmer zu machen, um die Funktionalität der Dienste zu verbessern und um die Inhalte maßzuschneiden, die wir Ihnen anzeigen
TR Müşterilerimizin internet sitelerindeki çerezler üzerinden toplanan bilgileri, Hizmetleri daha keyifli kılmak, Hizmetlerin işlevselliğini geliştirmek ve size gösterdiğimiz içeriği sizin için özelleştirmek üzere kullanırız
alemão | turco |
---|---|
websites | internet |
cookies | çerezler |
informationen | bilgileri |
inhalte | içeriği |
dienste | hizmetleri |
und | ve |
verwenden | kullanır |
verbessern | geliştirmek |
DE Sobald die Aufnahmen abgeschlossen sind, reichen unsere Kontributoren die angefragten Bilder bei unserem Creative Team ein, die anschließend die Bilder markieren („Editors Choice“), die am besten und dem Briefing am nächsten sind
TR Çekim süreci tamamlandıktan sonra, içerik sağlayıcılar talep edilen görseli kreatif ekibimize iletir
alemão | turco |
---|---|
die | sonra |
DE Die Adresse des Empfängers ist die Wallet-Adresse, die die Währung erhalten wird, die Sie kaufen möchten
TR Alıcının adresi, satın almak istediğiniz parayı alacak olan cüzdanın adresidir
alemão | turco |
---|---|
adresse | adresi |
kaufen | satın |
erhalten | almak |
DE Gehen Sie zu changelly.com und wählen Sie links die Coin aus, die Sie umtauschen möchten (Sie haben). Wählen Sie rechts die Coin aus, die Sie kaufen möchten (Sie bekommen). Danach klicken Sie auf die Schaltfläche "Umtauschen!".
TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.
alemão | turco |
---|---|
schaltfläche | butonuna |
wählen | seçin |
klicken | tıklayın |
zu | e |
kaufen | satın |
bekommen | almak |
haben | olan |
die | ve |
DE Da die Rechenzentrumsumgebungen dynamischer und komplexer werden, üben viele Organisationen Druck auf die Rechenzentrumsmanager aus, die Verfügbarkeit zu verbessern, gleichzeitig die Kosten zu reduzieren und die Effizienz zu steigern
TR Veri merkezi ortamları daha dinamik ve karmaşık hale geldikçe, birçok kuruluş, maliyetleri düşürüp verimliliği artırırken aynı zamanda kullanılabilirliği iyileştirmeleri için veri merkezi yöneticilerine baskı uygulamaktadır
alemão | turco |
---|---|
komplexer | karmaşık |
kosten | maliyetleri |
effizienz | verimliliği |
organisationen | kuruluş |
druck | baskı |
und | ve |
viele | çok |
zu | için |
aus | bir |
DE Die benötigte Stromversorgung liefert die minimale Leistung, die für die Geräte im Rack erforderlich ist, sodass der Rechenzentrumsmanager die erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen bestimmen kann
TR İhtiyaç duyulan güç, veri merkezi yöneticisinin gereken rPDU güç yapılandırmasını uygun bir şekilde belirlemesini sağlayan kabindeki ekipmanlar için gereken minimum gücü sağlayacaktır
alemão | turco |
---|---|
erforderlich | gereken |
kann | gücü |
leistung | güç |
sodass | için |
Mostrando 50 de 50 traduções