Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sorgt" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgt" de alemão para turco

Traduções de sorgt

"sorgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

sorgt bilgileri bu ile için sağlar sunar

Tradução de alemão para turco de sorgt

alemão
turco

DE Terraform-Integration sorgt für weitere Automatisierung von DNS-Verwaltung und ‑Konfiguration.

TR Terraform entegrasyonu DNS yönetimini ve yapılandırmasını daha da otomatik hale getirir

alemão turco
integration entegrasyonu
dns dns
und ve
von daha

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

TR Elsevier'in hakem denetimli süreci doktorların her gün karşılaştıkları sorunların çözülmesi için güvenilir, kapsamlı içerikler sağlamaktadır.

alemão turco
prozess süreci
umfassende kapsamlı
täglich her gün
die gün

DE Hotspot Shield bietet einen branchenweit erstklassigen VPN-Dienst mit ultra-schnellen Servern, großzügigem und kostenlosem Datenangebot. Darüber hinaus sorgt Hotspot Shield für eine Verschlüsselung auf militärischem Sicherheitsniveau.

TR Hotspot Shield, tümü askeri düzeyde şifreleme ile korunan ultra hızlı sunucuları ve ücretsiz veri planının zenginliğiyle piyasadaki en iyi VPN'i sunar.

alemão turco
erstklassigen en
verschlüsselung şifreleme
ultra ultra
schnellen hızlı
und ve
bietet sunar

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

alemão turco
interaktive interaktif
system sistem
richtigen doğru
personen insanlara
rechtzeitig zamanında
informationen bilgiyi
dass bu

DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden

TR Kesintisiz teknolojinin, zengin ikramlarla tamamlandığı geniş misafir odalarının tümü, gezginlerin keyiflerince şımartılmasını ve istedikleri her an internete bağlı kalmasını sağlar

alemão turco
sorgt sağlar
gäste misafir
geräumigen geniş
alle tüm
und ve

DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen

TR Enerji, yaşamak ile iyi yaşamak arasındaki farkı yaratır; enerjimizi yenilememiz hayatı kavga ederek değil, akıcı bir şekilde yöneterek yaşamamıza olanak tanır

alemão turco
energie enerji
guten iyi
unterschied fark
leben hayatı
zwischen arasındaki
und ile
die değil

DE Das Fairmont Spa mit seinen Entspannungsbereichen für Damen und Herren, Eukalyptus-Dampfbädern, Salzwasser-Whirlpools, Regen- und Massageduschen sorgt für ein umfassendes Wohlfühlerlebnis

TR Bütünsel zindeliği somutlaştıran Fairmont Spa, erkek ve kadınlara özel dinlenme alanları, okaliptüs buhar odaları, tuzlu jakuziler, yağmurlu duşlar ve çok başlıklı küvetli duşlar sunar

alemão turco
fairmont fairmont
spa spa
herren erkek
sorgt sunar
und ve

DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.

TR Efsanevi konferans hizmetleri ekibimiz toplantınızı kusursuz biçimde gerçekleştirecektir ve mutfak ekibimiz katılımcıları ilham veren yemeklerle mutlu edecektir.

alemão turco
küche mutfak
und ve
tagung toplantı

DE Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer ist mit einer stilvollen Kombination aus Naturstein und edlen Stoffen gestaltet und sorgt für ein elegantes, erhabenes und luxuriöses Ambiente.

TR Şık ve görkemli bir ortam yaratmak için doğal taş ve yumuşak dokuların birleşimi ile dekore edilmiş olan odaların her biri lüks bir ambiyansa sahiptir.

alemão turco
zimmer odalar
und ve
jedes her
ist olan

DE Unser erfahrenes und professionelles Veranstaltungs-Team sorgt dafür, dass Ihre Veranstaltung in aller Munde sein wird.

TR Verimli, profesyonel Etkinlik ekibimiz etkinliğinizin dillere destan olmasını sağlayacaktır.

alemão turco
professionelles profesyonel
veranstaltung etkinlik

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler

alemão turco
markt pazar
daher bu yüzden
notwendigen gerekli
open açık

DE Ihr Fachwissen im Gleichstrombereich reicht mehr als ein Jahrhundert zurück, aber Wechselstrom ist neu, anders und sorgt für eine Komplikation, die sie nicht ignorieren können.

TR DC gücündeki uzmanlıkları bir asırdan daha eskiye dayanmaktadır ancak AC yenidir, farklıdır ve göz ardı edemeyecekleri bir karmaşıklık ekler.

alemão turco
anders farklı
und ve
zurück daha
aber bir

DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

alemão turco
bevor önce
lambda lambda
ersten bir
dass şekilde

DE Vornehme Galas und Bälle verlangen eine schöne und elegante Kulisse. Unser erfahrenes Team sorgt für eine inspirierende Kulisse und köstliche Speisen.

TR Resmi galalar ve balolar zarif ve şık ortamlar gerektirir. Yetenekli ekibimiz ilham verici düzenlemeler ve leziz yemekler hazırlar.

alemão turco
und ve
schöne zarif

DE Wandle gesprochene Worte in Text um und bearbeite dein Transkript dann wie ein Textdokument. Das bahnbrechende Feature Interaktive Transkription sorgt für ganz neue Arbeitsabläufe.

TR Konuşmaları metne dönüştür ve metin belgesi düzenler gibi kaydını düzenle. Çığır açan interaktif dönüştürme özelliğiyle çalışma planını bir üst seviyeye taşı.

alemão turco
interaktive interaktif
und ve
ganz bir
wie gibi

DE ArcBest sorgt für Effizienz und Mitarbeiterzufriedenheit

TR ArcBest Verimlilik ve Çalışan Memnuniyeti Sunar

alemão turco
sorgt sunar
effizienz verimlilik
und ve

DE Ein sehr erfahrenes Team sorgt dafür, dass jede Veranstaltung – von Vorstandssitzungen bis hin zu prachtvollen Hochzeiten – ein voller Erfolg wird.

TR Özel olarak belirlenen takımdaki uzmanlar, yönetim kurulu toplantılarından, ayrıntıların önem kazandığı düğünlere kadar tüm etkinliklerin başarıyla yankılanmasını sağlar.

alemão turco
sorgt sağlar

DE Kibar Holding wächst weiterhin stetig, trägt zur wirtschaftlichen Wertschöpfung bei und sorgt für Beschäftigung im Rahmen der Nachhaltigkeitsprinzipien

TR Kibar Holding sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde istikrarlı şekilde büyümeye, ekonomiye değer katmaya ve istihdam oluşturmaya devam ediyor

alemão turco
kibar kibar
weiterhin devam
und ve
zur şekilde

DE Eine reaktionsschnelle HTML5-Mehrzweckvorlage sorgt für eine schnelle Ladegeschwindigkeit.

TR Çok amaçlı duyarlı bir html5 şablonu, hızlı yükleme hızı sağlar.

alemão turco
eine bir
sorgt sağlar
schnelle hızlı

DE Sauberes Design sorgt dafür, dass die Layouts der Landingpage-Posts am Laufen bleiben, um ständig Verbesserungen des WordPress-Themes und der Blog-Website-Vorlage einfach anzupassen.

TR Temiz tasarım, wordpress temasının ve blog web sitesi şablonunun iyileştirmelerini sürekli olarak kolayca özelleştirmek için açılış sayfası gönderi düzenlerini çalışır durumda tutar.

alemão turco
einfach kolayca
blog blog
anzupassen özelleştirmek
design tasarım
wordpress wordpress
und ve
um için
ständig sürekli
website sitesi

DE Vernetzen Sie Ihre Teams und treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Basis digitaler Technologie, die dafür sorgt, dass Mitarbeiter mit den Tools ausgerüstet sind, die sie für optimale Produktivität und Effizienz benötigen.

TR Ekiplerinizi birbirine bağlayın ve çalışanların optimum üretkenlik ve verimlilik için ihtiyaç duydukları araçlara bağlanmasını sağlayan dijital omurga ile verilere dayalı kararlar alın.

alemão turco
entscheidungen kararlar
tools araç
optimale optimum
benötigen ihtiyaç
und ve
digitaler dijital
effizienz verimlilik

DE Die oberste Priorität in Krankenhäusern ist zwar die korrekte Identifizierung von Neugeborenen, nichtsdestotrotz sorgt sich das Personal auch um den Tragekomfort und die Beständigkeit der Armbänder

TR Hastaneler, bebekleri doğru bir biçimde kimliklendirme konusuna son derece önem verirler; klinisyenler de ayrıca bu bilekliklerin rahatlığı ve dayanıklılığı konusunda hassastır

alemão turco
und ve
auch ayrıca

DE sorgt für verbesserte Bildqualität bei vollfarbig bedruckten Karten

TR Tam renkli kart görüntülerinde size gelişmiş kalite sunar

alemão turco
sorgt sunar
karten kart

DE Das FX9600 Lesegerät sorgt für höhere Kosteneffizienz bei der passiven UHF-Bestandsverfolgung und der Bestandsverwaltung, ohne die Leistung einzuschränken

TR FX9600, performanstan ödün vermeden, pasif UHF varlık takibi ve envanter yönetimine yeni bir ekonomi düzeyi getiriyor

alemão turco
ohne vermeden
und ve

DE Zudem sorgt eine zentrale integrierte Management-Konsole für mehr Transparenz in Bezug auf Standort und Status jeder einzelnen Ressource.

TR Ayrıca, tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsolunda sunar.

alemão turco
sorgt sunar
integrierte entegre
standort konum
status durum
management yönetim
und ve
einzelnen bir

DE Die Fähigkeit, zeitnah auf die Bedürfnisse eines Kunden zu reagieren, sorgt für den Unterschied bei der Geschäftsbeziehung

TR Bir müşterinin ihtiyacına zamanında yanıt verebilme becerisi, bir satıcı ilişkisiyle stratejik bir ilişki arasındaki farkı oluşturabilir

alemão turco
reagieren yanıt
unterschied fark
die bir

DE Solution Validation bietet eine umfassende Integration und Funktionstests vom Marktführer und sorgt somit für die Gewissheit, dass ein Projekt die Erwartungen erfüllen wird.

TR Piyasa liderinden uçtan uca entegrasyon özelliği ve işlevsellik testleriyle Solution Validation, bir projenin hazır olduğunun güvencesini sunar.

alemão turco
integration entegrasyon
und ve
bietet sunar

DE Zebra Program Management geht weiter als Routineprozesse: Es sorgt für Best Practices und Anpassungen, die auf einer unvergleichlichen Erfahrung mit Technologie-Implementierungsservices beruhen

TR Zebra Program Yönetimi, rutin süreçlerin ötesine geçerek, teknoloji konuşlandırma hizmetlerinde benzersiz alan deneyiminden gelen en iyi uygulamaları ve iyileştirmeleri sunar

alemão turco
zebra zebra
program program
management yönetimi
sorgt sunar
technologie teknoloji
best en iyi
und ve

DE Mithilfe von Kennenlern-Workshops, Infrastrukturbeurteilungen und anderen Angeboten sorgt Zebra für eine schnelle und kostengünstige Implementierung und Akzeptanz Ihrer Lösung.

TR Keşif çalışma grupları, altyapı değerlendirmeleri ve sunduğu diğer ürün ve hizmetlerle, Zebra, çözümünüzün uygulanmasını hızlandırır ve hızlı ve ekonomik bir şekilde benimsenmesini sağlar.

alemão turco
anderen diğer
sorgt sağlar
zebra zebra
implementierung uygulanması
schnelle hızlı
und ve

DE Ihre Kunden wollen sich einen Leistungsvorteil sichern, der für erstklassige Geschäftsergebnisse sorgt. Sie selbst erhoffen sich zusätzliches Geschäftswachstum. Durch die Partnerschaft mit Zebra wird beides möglich.

TR Müşterileriniz, üstün iş sonuçları sağlayan bir performans avantajı istiyor. Siz, işletmenizi daha güçlü kılmak istiyorsunuz Zebra ile ekip olmak her ikisini de yapmanızı sağlar.

alemão turco
kunden müşterileriniz
sorgt sağlar
zebra zebra
wollen olmak
sie istiyorsunuz
erstklassige daha
die bir

DE So steigert Workforce Connect die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und sorgt für einen reibungslosen Betrieb.

TR Workforce Connect'in personelinizin verimliliğini nasıl arttırabileceğini ve operasyonunuzun sorunsuz şekilde çalışmasını sağlayacağını kendini görün.

alemão turco
produktivität verimliliğini
und ve

DE Das Corning Gorilla-Glas schützt diese Schwachstelle vieler Geräte und sorgt für höchste Kratz- und Stoßfestigkeit

TR Corning Gorilla Glass, cihazın bu en hassas parçasını çizilmeye ve darbelere karşı en iyi şekilde korur

alemão turco
schützt korur
geräte cihaz
höchste en
und ve
diese bu

DE VyprVPN verschlüsselt Internetverbindungen, sorgt für Datenschutz im Internet, verhindert die Überwachung von Online-Kommunikationswegen und verschafft Ihnen Zugang zu gesperrten Websites, damit das Internet weiterhin offen und frei bleibt

TR VyprVPN, İnternet bağlantılarını şifreler, online gizliliği korur, online iletişimin görüntülenmesini engeller ve açık ve serbest interneti korumak için kısıtlanmış websitelerine erişim sağlar

alemão turco
vyprvpn vyprvpn
sorgt sağlar
datenschutz gizliliği
internet interneti
zugang erişim
online online
und ve
offen açık

DE Wenn Sie dringend ein kritisches Ersatzteil benötigen, um eine Produktionslinie in Gang zu halten, sorgt der Transport per Luftfracht dafür, dass Ihnen keine Einnahmen aufgrund von Produktionsverzögerungen entgehen.

TR Bir üretim hattının çalışmasını sürdürmesi için hayati bir parçaya acil ihtiyaç duyuyorsanız, Hava Taşımacılığı, üretimde gecikme nedeniyle gelir kaybına uğramamanızı sağlayacaktır.

alemão turco
benötigen ihtiyaç
keine bir

DE Eine neue Animations-Engine sorgt für ein Spieltagsspektakel wie nie zuvor

TR Yeni bir animasyon motoru, maç gününü daha önce deneyimlemediğiniz şekilde deneyimlemenizi sağlar

alemão turco
sorgt sağlar
engine motoru
wie şekilde
neue yeni
zuvor daha

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

alemão turco
interaktive interaktif
system sistem
richtigen doğru
personen insanlara
rechtzeitig zamanında
informationen bilgiyi
dass bu

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

alemão turco
interaktive interaktif
system sistem
richtigen doğru
personen insanlara
rechtzeitig zamanında
informationen bilgiyi
dass bu

DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

TR Siz güvenliği sağlamaya çalışın, logo aracımız da sizin için güçlü bir güvenlik logosu hazırlasın. Logonuzu en kısa sürede ve hiç yorulmadan bugün oluşturun.

alemão turco
erstellen oluşturun
heute bugün
und ve
logo logo
sicherheit güvenlik

DE Ein hochwertiges Whiteboard-Video sorgt für ein interaktives visuelles Erlebnis für Ihre Zielgruppe

TR Yüksek kalitede bir beyaz tahta videosu, izleyiciler için interaktif bir görsellik sunar

alemão turco
sorgt sunar
interaktives interaktif
video videosu

DE Eine starke Kombination aus blauem LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen sorgt für eine effektive Beseitigung von Akne verursachenden Bakterien in der Epidermis, während die Mikrozirkulation stimuliert und die Hauterneuerung beschleunigt wird.

TR Mavi LED Işık ve T-Sonic™ titreşimlerinin güçlü kombinasyonu, epidermiste akneye neden olan bakterilerin etkili bir şekilde ortadan kaldırılmasını sağlayıp mikrosirkülasyonu uyarırarak cilt yenilenmesini hızlandırır.

DE Integrationen werden immer wichtiger, um die Produktivität zu steigern. Ein besser integrierter Workflow sorgt für Effizienz und Effektivität. RADAAR verfügt über hervorragende Integrationen, die Ihnen bei Ihrer Arbeit auf jeden Fall helfen werden.

TR Verimliliği artırmak için entegrasyonlar daha önemli hale geliyor. Daha iyi entegre edilmiş bir iş akışı, verimlilik ve etkinlik sağlar. RADAAR'da işiniz sırasında size kesinlikle yardımcı olacak birçok entegrasyon bulabilirsiniz.

alemão turco
integrationen entegrasyonlar
integrierter entegre
sorgt sağlar
arbeit iş
wichtiger önemli
besser daha iyi
und yardımcı
jeden bir
effizienz verimliliği
werden geliyor

DE Ihr Fachwissen im Gleichstrombereich reicht mehr als ein Jahrhundert zurück, aber Wechselstrom ist neu, anders und sorgt für eine Komplikation, die sie nicht ignorieren können.

TR DC gücündeki uzmanlıkları bir asırdan daha eskiye dayanmaktadır ancak AC yenidir, farklıdır ve göz ardı edemeyecekleri bir karmaşıklık ekler.

alemão turco
anders farklı
und ve
zurück daha
aber bir

DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird

TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder

alemão turco
bevor önce
lambda lambda
ersten bir
dass şekilde

DE ArcBest sorgt für Effizienz und Mitarbeiterzufriedenheit

TR ArcBest Verimlilik ve Çalışan Memnuniyeti Sunar

alemão turco
sorgt sunar
effizienz verimlilik
und ve

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

TR Bu interaktif sistem, doğru bilgiyi doğru insanlara zamanında ulaştırma kaygısını ortadan kaldırır

alemão turco
interaktive interaktif
system sistem
richtigen doğru
personen insanlara
rechtzeitig zamanında
informationen bilgiyi
dass bu

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

Mostrando 50 de 50 traduções