DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
Traduzir "sorgt" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgt" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de sorgt
alemão
coreano
KO 남성용 트레일 쇼츠의 허리 밴드에 사용된 다양한 너비의 웨빙은 트레일 라이딩 동안 허리 주위로 하중을 고르게 분산시키며 하루 종일 편안함을 선사합니다.
Transliteração namseong-yong teuleil syocheuui heoli baendeue sayongdoen dayanghan neobiui webing-eun teuleil laiding dong-an heoli juwilo hajung-eul goleuge bunsansikimyeo halu jong-il pyeon-anham-eul seonsahabnida.
DE Die Poly DirectorAI-Technologie sorgt dank der automatischen Verfolgung für ein unvergleichliches Videoerlebnis. Die Kamera agiert wie ein Regisseur, der dafür sorgt, dass jede Person im Raum gut zu sehen ist.
KO Poly DirectorAI 기술로 자동 추적 기능을 추가하여 탁월한 비디오 경험을 선사합니다. 마치 회의실에 감독이 있는 것처럼 모든 참석자를 선명하게 보여 줍니다.
Transliteração Poly DirectorAI gisullo jadong chujeog gineung-eul chugahayeo tag-wolhan bidio gyeongheom-eul seonsahabnida. machi hoeuisil-e gamdog-i issneun geoscheoleom modeun chamseogjaleul seonmyeonghage boyeo jubnida.
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
KO TLS 1.3은 대기 시간을 더욱 줄이고 TLS의 안전하지 않은 기능을 제거함으로써 HTTPS가 이전 TLS 버전 및 안전하지 않은 프로토콜인 HTTP보다 더 안전하고 더 높은 성능을 유지하도록 지원합니다.
Transliteração TLS 1.3eun daegi sigan-eul deoug jul-igo TLSui anjeonhaji anh-eun gineung-eul jegeoham-eulosseo HTTPSga ijeon TLS beojeon mich anjeonhaji anh-eun peulotokol-in HTTPboda deo anjeonhago deo nop-eun seongneung-eul yujihadolog jiwonhabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| tls | tls |
| https | https |
| http | http |
DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.
KO 사용자가 불가피하게 인터넷 위협에 직면하게 되면, 제로 트러스트 브라우징은 맬웨어가 디바이스를 감염시키고 네트워크에 혼란을 야기하지 못하도록 방지합니다.
Transliteração sayongjaga bulgapihage inteones wihyeob-e jigmyeonhage doemyeon, jelo teuleoseuteu beulaujing-eun mael-weeoga dibaiseuleul gam-yeomsikigo neteuwokeue honlan-eul yagihaji moshadolog bangjihabnida.
DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.
KO Cloudflare로의 네트워크 인터페이스는 공용 인터넷에 노출되지 않으므로 위협에 대한 노출이 최소화되고 네트워크 성능의 일관성이 높아집니다.
Transliteração Cloudflareloui neteuwokeu inteopeiseuneun gong-yong inteones-e nochuldoeji anh-eumeulo wihyeob-e daehan nochul-i choesohwadoego neteuwokeu seongneung-ui ilgwanseong-i nop-ajibnida.
DE Maßgefertigte Gaming-Anwendung? Spectrum sorgt dafür, dass sie für alle Nutzer weltweit blitzschnell ist
KO 커스텀 게임 응용 프로그램? Spectrum이 전 세계 모든 사용자에게 빠른 속도를 보장합니다
Transliteração keoseuteom geim eung-yong peulogeulaem? Spectrum-i jeon segye modeun sayongja-ege ppaleun sogdoleul bojanghabnida
DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.
KO Cloudflare Spectrum과 Load Balancing은 함께 가동 중단 시간을 가장 가용성과 응답성이 높은 서버 풀로 동적 분산하여 서비스의 가동 시간을 높이는 데 도움을 줍니다.
Transliteração Cloudflare Spectrumgwa Load Balancing-eun hamkke gadong jungdan sigan-eul gajang gayongseong-gwa eungdabseong-i nop-eun seobeo pullo dongjeog bunsanhayeo seobiseuui gadong sigan-eul nop-ineun de doum-eul jubnida.
DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.
KO Cloudflare 네트워크는 위협에 대한 가시성이 타의 추종을 불허하여 예리하게 보안하며 기계 학습은 효과적입니다.
Transliteração Cloudflare neteuwokeuneun wihyeob-e daehan gasiseong-i taui chujong-eul bulheohayeo yelihage boanhamyeo gigye hagseub-eun hyogwajeog-ibnida.
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
KO 대기실은 고객의 브랜드를 확장한 것처럼 작동하므로 고객은 대기 중에도 원활한 온라인 환경을 경험합니다.
Transliteração daegisil-eun gogaeg-ui beulaendeuleul hwagjanghan geoscheoleom jagdonghameulo gogaeg-eun daegi jung-edo wonhwalhan onlain hwangyeong-eul gyeongheomhabnida.
DE Terraform-Integration sorgt für weitere Automatisierung von DNS-Verwaltung und ‑Konfiguration.
KO Terraform 통합으로 DNS 관리와 구성 자동화가 더욱 강화됩니다.
Transliteração Terraform tonghab-eulo DNS gwanliwa guseong jadonghwaga deoug ganghwadoebnida.
DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.
KO 전용, 대용량 링크를 통해 공용 인터넷 대비 안정적이고 일관된 성능이 보장됩니다.
Transliteração jeon-yong, daeyonglyang lingkeuleul tonghae gong-yong inteones daebi anjeongjeog-igo ilgwandoen seongneung-i bojangdoebnida.
DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.
KO Cloudflare는 상시 가동 보안을 통해 3초 이내에 대부분의 공격을 식별하고 완화합니다. 네트워크 에지에서 공격을 차단하므로 대기 시간이 줄어들고 트래픽은 빠르게 흐릅니다.
Transliteração Cloudflareneun sangsi gadong boan-eul tonghae 3cho inaee daebubun-ui gong-gyeog-eul sigbyeolhago wanhwahabnida. neteuwokeu ejieseo gong-gyeog-eul chadanhameulo daegi sigan-i jul-eodeulgo teulaepig-eun ppaleuge heuleubnida.
DE Reduziert die Variabilität und sorgt für eine konsistente und evidenzbasierte Behandlung
KO 어떤 의사가 진료를 맡든 상관없이 증거 기반 진료의 변동성을 줄이고 일관성을 보장합니다.
Transliteração eotteon uisaga jinlyoleul matdeun sang-gwan-eobs-i jeung-geo giban jinlyoui byeondongseong-eul jul-igo ilgwanseong-eul bojanghabnida.
DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.
KO 엘스비어의 전문가 심사 과정은 의사들이 매일 직면하는 과제를 해결하기 위해 종합적이고 신뢰할 만한 콘텐츠를 제공하도록 보장합니다.
Transliteração elseubieoui jeonmunga simsa gwajeong-eun uisadeul-i maeil jigmyeonhaneun gwajeleul haegyeolhagi wihae jonghabjeog-igo sinloehal manhan kontencheuleul jegonghadolog bojanghabnida.
DE Cloudflare sorgt dank unserer globalen CDN- und Web-Optimierungsfunktionen für eine wesentlich verbesserte Website-Performance.
KO Cloudflare는 글로벌 CDN 및 웹 최적화 기능을 통해 웹사이트 성능을 굉장히 크게 향상시킵니다.
Transliteração Cloudflareneun geullobeol CDN mich web choejeoghwa gineung-eul tonghae websaiteu seongneung-eul goengjanghi keuge hyangsangsikibnida.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
KO 개방성을 새로운 기회를 창출합니다. 개방성은 함께 할 수 있도록 합니다. 개방성은 잠재력을 촉발시킵니다.
Transliteração gaebangseong-eul saeloun gihoeleul changchulhabnida. gaebangseong-eun hamkke hal su issdolog habnida. gaebangseong-eun jamjaelyeog-eul chogbalsikibnida.
DE Das Sourcetree-Tool für interaktives Rebasing sorgt für "saubere" Commits.
KO Sourcetree의 대화형 기준 재지정 도구를 사용하여 정리되고 명확한 커밋을 가져올 수 있습니다.
Transliteração Sourcetree-ui daehwahyeong gijun jaejijeong doguleul sayonghayeo jeonglidoego myeonghwaghan keomis-eul gajyeool su issseubnida.
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
KO 개방적이며 연결된 구조 덕분에 조직의 모든 사용 간에 정보를 자유롭게 공유할 수 있습니다.
Transliteração gaebangjeog-imyeo yeongyeoldoen gujo deogbun-e jojig-ui modeun sayong gan-e jeongboleul jayulobge gong-yuhal su issseubnida.
DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses
KO 중요한 문제를 체계화하고 트래킹, 관리할 수 있도록 지원합니다. 업계 최고의 기술을 원활하게 통합하기
Transliteração jung-yohan munjeleul chegyehwahago teulaeking, gwanlihal su issdolog jiwonhabnida. eobgye choegoui gisul-eul wonhwalhage tonghabhagi
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
KO “사람들이 그 어느 때보다 많은 지식을 공유하고 있어 투명성과 효율성이 더 높아졌습니다." - 비즈니스 애널리스트 Martin Binder
Transliteração “salamdeul-i geu eoneu ttaeboda manh-eun jisig-eul gong-yuhago iss-eo tumyeongseong-gwa hyoyulseong-i deo nop-ajyeossseubnida." - bijeuniseu aeneolliseuteu Martin Binder
DE Die Nordinsel Neuseelands sorgt mit seiner Mischung aus Naturschutzgebieten, lebendigen Städten und einem wichtigen Anteil an der Kultur und Geschichte des Landes für ein wirklich abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.
KO 생태보호구 섬들, 그리고 문화와 역사의 향기가 짙은 활기찬 도시들이 있는 뉴질랜드의 북섬이 여행객들에게 다채로운 휴가 경험을 선사한다.
Transliteração saengtaebohogu seomdeul, geuligo munhwawa yeogsaui hyang-giga jit-eun hwalgichan dosideul-i issneun nyujillaendeuui bugseom-i yeohaeng-gaegdeul-ege dachaeloun hyuga gyeongheom-eul seonsahanda.
DE Weltgrößte Brauereigruppe sorgt mit New Relic dafür dass auch im digitalen Zeitalter niemand auf dem Trockenen sitzt
KO 세계 최대의 양조업체 뉴렐릭 도입으로 디지털 시대에 맞는 판매망 구축
Transliteração segye choedaeui yangjo-eobche nyulellig doib-eulo dijiteol sidaee majneun panmaemang guchug
DE anwalt.de sorgt mit New Relic dafür dass Kunden schneller zu ihrem Recht kommen
KO 셀룰런트 범 아프리카 결제 게이트웨이의 빠른 성장과 성능 향상을 위해 AWS 및 뉴렐릭 도입
Transliteração sellulleonteu beom apeulika gyeolje geiteuweiui ppaleun seongjang-gwa seongneung hyangsang-eul wihae AWS mich nyulellig doib
DE BCI sorgt mit New Relic dafür dass seine mobile Zahlungsplattform MACH mit ihrer schnell wachsenden Nutzerzahl Schritt hält
KO 패션 B2B 플랫폼의 선두주자 딜리셔스(Dealicious)
Transliteração paesyeon B2B peullaespom-ui seondujuja dillisyeoseu(Dealicious)
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
KO 소프트웨어/구독 유지 관리를 갱신하면 다음과 같은 혜택을 계속 이용할 수 있습니다.
Transliteração sopeuteuweeo/gudog yuji gwanlileul gaengsinhamyeon da-eumgwa gat-eun hyetaeg-eul gyesog iyonghal su issseubnida.
DE MSI Installation Remote Software Deployment sorgt dafür, dass jeder schnell über aktuelle Versionen verfügt.
KO MSI 설치 원격 소프트웨어 배포로 모두가 최신 버전을 빠르게 이용할 수 있습니다.
Transliteração MSI seolchi wongyeog sopeuteuweeo baepolo moduga choesin beojeon-eul ppaleuge iyonghal su issseubnida.
DE Diese Strategie sorgt für ein wirklich flexibles Cloud-Erlebnis mit der Geschwindigkeit, Stabilität und Skalierbarkeit, die für die digitale Transformation eines Unternehmens erforderlich sind.
KO 이를 통해 디지털 비즈니스 트랜스포메이션에 필요한 속도, 안정성, 규모를 확보하고 진정으로 유연한 클라우드 경험을 제공할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae dijiteol bijeuniseu teulaenseupomeisyeon-e pil-yohan sogdo, anjeongseong, gyumoleul hwagbohago jinjeong-eulo yuyeonhan keullaudeu gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida.
DE Ob lokal, virtuell oder in einer Public, Private oder Hybrid Cloud – JBoss EAP sorgt überall für eine beschleunigte Anwendungsentwicklung.
KO 온프레미스 환경, 가상 환경, 프라이빗과 퍼블릭 또는 하이브리드 클라우드 환경 등 모든 환경에서 JBoss EAP는 더욱 빠른 애플리케이션 설치를 지원합니다.
Transliteração onpeulemiseu hwangyeong, gasang hwangyeong, peulaibisgwa peobeullig ttoneun haibeulideu keullaudeu hwangyeong deung modeun hwangyeong-eseo JBoss EAPneun deoug ppaleun aepeullikeisyeon seolchileul jiwonhabnida.
DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird
KO JBoss EAP 7은 배포의 유지 관리 및 업데이트를 간편화하여 운영 생산성을 높입니다
Transliteração JBoss EAP 7eun baepoui yuji gwanli mich eobdeiteuleul ganpyeonhwahayeo un-yeong saengsanseong-eul nop-ibnida
DE Das Konfigurationsmanagement sorgt dafür, dass sowohl kleinere als auch größere Änderungen dokumentiert werden
KO 설정 관리를 통해 크고 작은 모든 변경 사항을 빠짐없이 문서화할 수 있습니다
Transliteração seoljeong gwanlileul tonghae keugo jag-eun modeun byeongyeong sahang-eul ppajim-eobs-i munseohwahal su issseubnida
DE Dies sorgt dafür, dass Sicherheitsrichtlinien eingehalten und manuelle Fehler vermieden werden. Audit- und Fehlerbehebungsprozesse sollten ebenfalls automatisiert werden.
KO 이를 통해 보안 정책을 준수하고 및 수동 작업의 오류를 줄일 수 있습니다. 감사 및 문제 해결 역시 자동화되어야 합니다.
Transliteração ileul tonghae boan jeongchaeg-eul junsuhago mich sudong jag-eob-ui olyuleul jul-il su issseubnida. gamsa mich munje haegyeol yeogsi jadonghwadoeeoya habnida.
DE Für kontinuierliche Sicherheit sorgt ein Routinesystem aus Feedback und Anpassung − häufig über automatische Checkpoints
KO 지속적 보안은 반복적인 피드백 및 조정 시스템을 통해 이루어 지며 종종 자동 검사점을 사용해 처리됩니다
Transliteração jisogjeog boan-eun banbogjeog-in pideubaeg mich jojeong siseutem-eul tonghae ilueo jimyeo jongjong jadong geomsajeom-eul sayonghae cheolidoebnida
DE Diese Automatisierung sorgt für ein schnelles und effizientes Feedback, das den Produkt-Lifecycle beschleunigt und nicht bremst
KO 자동화를 통해 제품 라이프사이클을 지연시키지 않고 신속하고 효과적인 피드백을 제공할 수 있습니다
Transliteração jadonghwaleul tonghae jepum laipeusaikeul-eul jiyeonsikiji anhgo sinsoghago hyogwajeog-in pideubaeg-eul jegonghal su issseubnida
DE Eine flexible, schlanke und leistungsstarke Messaging-Plattform, die Informationen zuverlässig bereitstellt, Echtzeit-Integration ermöglicht und für eine Verbindung mit dem Internet of Things (IoT) sorgt.
KO 실시간 통합 지원 및 IoT(사물 인터넷) 연결을 구현하여 정보를 안정적으로 제공하는 고성능의 유연한 공간 절약형 메시징 플랫폼입니다.
Transliteração silsigan tonghab jiwon mich IoT(samul inteones) yeongyeol-eul guhyeonhayeo jeongboleul anjeongjeog-eulo jegonghaneun goseongneung-ui yuyeonhan gong-gan jeol-yaghyeong mesijing peullaespom-ibnida.
DE Mit seiner neuen, äußerst innovativen CipherTrust Data Security Platform gestaltet Thales Datensicherheit weniger komplex, gewährleistet, dass Vorgaben schneller eingehalten werden können, und sorgt für eine sichere Migration in die Cloud
KO 탈레스는 CipherTrust 데이터 보안 플랫폼으로 혁신의 한계를 뛰어넘어 데이터 보안의 복잡성을 제거하고 규정 준수 시간을 단축하며 클라우드 마이그레이션을 보호합니다
Transliteração talleseuneun CipherTrust deiteo boan peullaespom-eulo hyeogsin-ui hangyeleul ttwieoneom-eo deiteo boan-ui bogjabseong-eul jegeohago gyujeong junsu sigan-eul danchughamyeo keullaudeu maigeuleisyeon-eul bohohabnida
DE Der Schritt in die Cloud sorgt zwar für mehr Effizienz, kann Unternehmen jedoch anfälliger für Phishing- oder Credential Compromise-Angriffe und dadurch letztlich für Datenschutzverletzungen machen
KO 이러한 추세로 기업은 클라우드의 효율성을 누릴 수 있는 반면, 피싱 공격과 자격 증명 침해, 데이터 침해까지 이르는 취약성에 더욱 크게 노출될 수 있습니다
Transliteração ileohan chuselo gieob-eun keullaudeuui hyoyulseong-eul nulil su issneun banmyeon, pising gong-gyeoggwa jagyeog jeungmyeong chimhae, deiteo chimhaekkaji ileuneun chwiyagseong-e deoug keuge nochuldoel su issseubnida
DE Die passwortlose Authentifizierung bietet dem Benutzer die Möglichkeit, sich selbst zu verifizieren, ohne dass er sich dabei Passwörter merken oder diese manuell eingeben muss, was wiederum für mehr Sicherheit und weniger Sicherheitsverletzungen sorgt
KO 사용자가 비밀번호를 기억하거나 수동으로 입력할 필요 없이 신원을 인증할 방법을 제공하는 Passwordless Authentication은 보안을 강화하고 침해위협을 감소시킵니다
Transliteração sayongjaga bimilbeonholeul gieoghageona sudong-eulo iblyeoghal pil-yo eobs-i sin-won-eul injeunghal bangbeob-eul jegonghaneun Passwordless Authentication-eun boan-eul ganghwahago chimhaewihyeob-eul gamsosikibnida
DE Sorgt für die transparente Verschlüsselung sensibler Datenbankinhalte auf Spaltenebene.
KO 민감한 데이터베이스 콘텐츠에 열 단위로 투명한 암호화를 제공합니다.
Transliteração mingamhan deiteobeiseu kontencheue yeol dan-wilo tumyeonghan amhohwaleul jegonghabnida.
DE Host Card Emulation sorgt dafür, dass Zugangsdaten zur eingeschränkten Nutzung auf dem Smartphone vorab bereitgestellt werden, um kontaktlose Transaktionen zu ermöglichen
KO 또한, 제한된 사용 자격 증명이 미리 휴대전화에 전송되어 비접촉 트랜잭션을 가능하게 합니다
Transliteração ttohan, jehandoen sayong jagyeog jeungmyeong-i mili hyudaejeonhwa-e jeonsongdoeeo bijeobchog teulaenjaegsyeon-eul ganeunghage habnida
DE Ein rollenbasiertes Lizenzmodell sorgt dafür, dass Tableau den Ansprüchen aller Ihrer Benutzer gerecht wird, gleich wie erfahren sie im Umgang mit Analytics sind
KO Tableau는 역할 기반 라이선스를 통해 사용자의 기술 역량과는 무관하게 모든 사용자의 요구를 충족시켜 줍니다
Transliteração Tableauneun yeoghal giban laiseonseuleul tonghae sayongjaui gisul yeoglyang-gwaneun mugwanhage modeun sayongjaui yoguleul chungjogsikyeo jubnida
DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.
KO 고급 데이터베이스 기능과 컴퓨터 그래픽 기술이 결합된 덕분에 노트북에서도 대규모 데이터 집합을 분석할 수 있습니다.
Transliteração gogeub deiteobeiseu gineung-gwa keompyuteo geulaepig gisul-i gyeolhabdoen deogbun-e noteubug-eseodo daegyumo deiteo jibhab-eul bunseoghal su issseubnida.
DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.
KO 보안 및 거버넌스에 영향을 주지 않으면서 조직 전체의 데이터 분석을 액세스 가능하고 민첩하며 신뢰할 수 있게 하는 기술 프레임워크를 구축할 수 있습니다.
Transliteração boan mich geobeoneonseue yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo jojig jeonche-ui deiteo bunseog-eul aegseseu ganeunghago mincheobhamyeo sinloehal su issge haneun gisul peuleim-wokeuleul guchughal su issseubnida.
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
KO (Fish Jet NZ)에서 송어 낚시와 제트보트를 결합한 멋진 당일 투어를 제공하고 있다. 바다 낚시를 선호한다면 청대구, 성대, 참치 등이 풍부한 피오르드랜드의 청정 해안을 찾아가자.
Transliteração (Fish Jet NZ)eseo song-eo nakksiwa jeteuboteuleul gyeolhabhan meosjin dang-il tueoleul jegonghago issda. bada nakksileul seonhohandamyeon cheongdaegu, seongdae, chamchi deung-i pungbuhan pioleudeulaendeuui cheongjeong haean-eul chaj-agaja.
DE Die kreative Szene in dieser kleinen Gemeinde sorgt dafür, dass es hier ein feines Kunst- und Kulturleben gibt, von Töpfern und Bildhauern bis hin zu Malern, Musikern und Juwelieren.
KO 도예가와 조각가부터 화가, 음악가, 보석 세공사에 이르기까지 다양한 예술가들이 속해 있는 창의적인 커뮤니티 덕분에 이 작은 마을은 활기찬 예술과 문화가 넘쳐난다.
Transliteração doyegawa jogaggabuteo hwaga, eum-agga, boseog segongsa-e ileugikkaji dayanghan yesulgadeul-i soghae issneun chang-uijeog-in keomyuniti deogbun-e i jag-eun ma-eul-eun hwalgichan yesulgwa munhwaga neomchyeonanda.
DE Die Antenne auf dem Empire State Building wird durchschnittlich 25 Mal im Jahr vom Blitz getroffen, was für unglaubliche Fotomotive sorgt.
KO 엠파이어 스테이트 빌딩의 안테나는 1년에 평균 25회나 번개를 맞아 엄청난 사진 촬영 기회를 만들어 줍니다.
Transliteração empaieo seuteiteu bilding-ui antenaneun 1nyeon-e pyeong-gyun 25hoena beongaeleul maj-a eomcheongnan sajin chwal-yeong gihoeleul mandeul-eo jubnida.
DE 1Password sorgt dafür, dass Ihre Fern- und Hybrid-Mitarbeiter online sicher sind, indem es die Erstellung und Verwendung sicherer Passwörter erleichtert
KO 1Password는 강력한 비밀번호를 쉽게 생성하고 사용하도록 지원하여 원격 및 하이브리드 근무 인력을 온라인에서 안전하게 보호합니다
Transliteração 1Passwordneun ganglyeoghan bimilbeonholeul swibge saengseonghago sayonghadolog jiwonhayeo wongyeog mich haibeulideu geunmu inlyeog-eul onlain-eseo anjeonhage bohohabnida
DE Das Dokumentmodell von MongoDB ist der schnellste Ansatz zur Umsetzung von Innovationen und sorgt für Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit in der Datenbank.
KO MongoDB의 문서 모델은 가장 빠른 혁신 방법으로서, 데이터베이스에 유연성과 용이성을 제공합니다.
Transliteração MongoDBui munseo model-eun gajang ppaleun hyeogsin bangbeob-euloseo, deiteobeiseue yuyeonseong-gwa yong-iseong-eul jegonghabnida.
DE TIBCO sorgt für nahtlose, genaue, zuverlässige und sichere Integrationen, um den Wert Ihrer Daten, Services, APIs und anderen Ressourcen zu maximieren.
KO TIBCO를 활용하면 데이터, 서비스, API 및 기타 자산의 가치를 극대화할 수 있도록 통합이 원활하고 정확하여 안정적입니다.
Transliteração TIBCOleul hwal-yonghamyeon deiteo, seobiseu, API mich gita jasan-ui gachileul geugdaehwahal su issdolog tonghab-i wonhwalhago jeonghwaghayeo anjeongjeog-ibnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind
KO 마스터 데이터 관리 (MDM) 는 조직이 공유하는 데이터 - 즉, 마스터 데이터-가 일관되고 정확한지 확인하기 위한 비지니스 주도형 프로그램입니다
Transliteração maseuteo deiteo gwanli (MDM) neun jojig-i gong-yuhaneun deiteo - jeug, maseuteo deiteo-ga ilgwandoego jeonghwaghanji hwag-inhagi wihan bijiniseu judohyeong peulogeulaem-ibnida
DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.
KO 예를 들어, 포드를 실행하는 노드가 종료되면, 레플리카셋은 다른 포드가 사용 가능한 다른 노드에 스케줄링되도록 합니다.
Transliteração yeleul deul-eo, podeuleul silhaenghaneun nodeuga jonglyodoemyeon, lepeullikases-eun daleun podeuga sayong ganeunghan daleun nodeue seukejullingdoedolog habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorgt dies sorgt zendesk sorgt bedrohungen sorgt komfort sorgt sorgt sogar sondern sorgt strategie sorgt sorgt gleichzeitig co2 warnsystem sorgt transparenz sorgt hz sorgt unser team sorgt automatisierung sorgt unabhängige sicherheitsüberprüfung sorgt gerätebasierte schlüsselverwaltung sorgt professioneller partnerbetreuung sorgt sorgt dafür überdurchschnittlichen gästeservice sorgt charakteristische kassettensteppung sorgt verstellbares ballhalterungssystem sorgt transparentes datenschutzmanagement sorgt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe