Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seid ihr immer" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seid ihr immer" de alemão para turco

Traduções de seid ihr immer

"seid ihr immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

ihr asla bazı bir birkaç bu da daha de değildir e en fazla gibi hayır hazır her herhangi ile ilk için içinde kadar kendi kişisel kullanarak nasıl o olan olarak oluşturmak sahip siz size sizin sonra tüm ve veya web ya da yalnızca yapmak yeniden zaman çok özel şekilde
immer ama ancak aynı bilgi bir biri birlikte boyunca bu bunun böylece da daha daha fazla daha iyi daima de devam değildir diğer doğru e en en iyi etmek fazla gelir gibi giderek gün hakkında hala henüz her her zaman herkesin hiçbir ile için içinde iş kadar karşı kendi kolay kolayca kullanarak kullanım nasıl ne neden nedenle olabilir olacaktır olan olarak olduğunda olmak olun rağmen saat sahip sağlar size sunar sürekli tam tarafından tek tüm var vardır ve veri veya ya yalnızca yer yok yüksek zaman çok çünkü özel şekilde

Tradução de alemão para turco de seid ihr immer

alemão
turco

DE Ihr seid Staatsbürger von Australien, Israel, Japan, Kanada, Südkorea, Neuseeland oder den USA? Dann könnt ihr ohne Visum einreisen und bis zu drei Monate in Deutschland bleiben

TR Avustralya, İsrail, Japonya, Kanada, Güney Kore, Yeni Zelanda veya ABD vatandaşı mısınız? O halde, Almanya’ya vizesiz giriş yapabilir ve üç aya kadar Almanya’da kalabilirsiniz

alemão turco
australien avustralya
japan japonya
kanada kanada
usa abd
ihr o
und ve
oder veya

DE Zeigt dem Unternehmen, weshalb ihr euch bewerbt und warum ihr die beste Besetzung für die Stelle seid

TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin

alemão turco
ihr bu
warum neden
und ve
beste en

DE In den Graduiertenkollegs seid ihr Teil eines Teams von Doktoranden, Postdocs und Wissenschaftlern

TR Doktora grubu içinde yer aldığınızda doktra yapanların, doktora sonrası çalışmalar yürütenlerin ve akademisyenlerin oluşturduğu bir ekibin parçası oluyorsunuz

alemão turco
und ve
teil parçası

DE Nachweis, dass du und dein Twitter Nutzername auf der offiziellen Unternehmens-Website aufgeführt seid

TR Sizin ve Twitter kullanıcı adınızın resmî şirket web sitesinde listelendiğine dair kanıt

alemão turco
twitter twitter
unternehmens şirket
und ve
website web

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

TR Şimdi, iki buçuk yıl sonra, hala iyileşmemin bununla ilgili olduğunu hissediyorum: kendime ve başkalarına karşı sevgi dolu bakımın sürekli derinleşen anlayışı ve uygulaması

alemão turco
und ve
dies bu
es olduğunu
später sonra
immer noch hala

DE Da Tablets immer beliebter werden und sich weltweit immer weiter verbreiten, ist es wichtig, dass Sie bei der Entwicklung von SEO-Strategien für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden das Tracking von Tablet-Suchmaschinen berücksichtigen und nutzen

TR Tabletlerin popülerliği arttıkça ve dünya çapında daha yaygın hale geldikçe, işletmeniz veya müşterileriniz için SEO stratejileri geliştirirken tablet arama motoru takibini değerlendirmeniz ve kullanmanız çok önemlidir

alemão turco
unternehmen iş
kunden müşterileriniz
seo seo
strategien stratejileri
tablet tablet
und ve
oder veya
weltweit dünya

DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein

TR Perakendeciler, rekabette bir adım önde olmak için her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaptılar

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.

alemão turco
sicher sağlar
und ve
in yer
als zaman

DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.

TR Belgeleriniz üzerinde istediğiniz yerde ve istediğiniz zaman çalışın.

alemão turco
wann zaman
an üzerinde
und ve

DE 5G wird die Rolle der drahtlosen Konnektivität in der Gesellschaft für immer verändern und auch bisher unmögliche Anwendungsfälle zulassen, die dazu beitragen, eine immer vernetztere Welt zu schaffen.“

TR 5G, kablosuz bağlantının toplumdaki rolünü sonsuza kadar değiştirecek ve daha bağlantılı bir dünya oluşturmaya yardımcı olan daha önce imkansız kullanım durumlarını da mümkün kılacaktır.”

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu

alemão turco
menge miktarda
immer her zaman
großen büyük
war bu
nächsten sonraki
geben için
aber bir
bereits zaten
als zaman

DE Am Ende eines ITAA-Meetings haben wir immer einen Moment der Stille für den süchtigen Internet- und Technologienutzer, der immer noch leidet

TR Bir ITAA toplantısının sonunda, hala acı çeken internet ve teknoloji bağımlısı kullanıcılar için her zaman bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyoruz

alemão turco
ende sonunda
itaa itaa
internet internet
und ve
wir her
immer noch hala

DE Mit der Zeit lernen wir immer mehr über die Bedürfnisse unserer Spieler und können dich bei deiner Reise immer besser mit dem richtigen Inhalt zur richtigen Zeit unterstützen.

TR Zamanla oyuncularımızın ihtiyaçları hakkında daha fazla bilgi edineceğiz ve doğru zamanlarda doğru içerikle yolculuğunuzu desteklemek için daha iyi bir konumda olacağız.

alemão turco
spieler oyuncular
unterstützen desteklemek
können bilgi
besser daha iyi
und ve
dem in
richtigen iyi

DE Für Denker und alle, die immer einen kühlen Kopf bewahren, diejenigen, die die Dinge langsam angehen und immer ruhig und cool sind.

TR İşleri yavaştan alıp nefes almayı ve düşünmeyi sevenler için, rahatça ve sakince ortalığı kasıp kavuranları bile sakinleştirenler için.

alemão turco
einen a
und ve

DE 5G wird die Rolle der drahtlosen Konnektivität in der Gesellschaft für immer verändern und auch bisher unmögliche Anwendungsfälle zulassen, die dazu beitragen, eine immer vernetztere Welt zu schaffen.“

TR 5G, kablosuz bağlantının toplumdaki rolünü sonsuza kadar değiştirecek ve daha bağlantılı bir dünya oluşturmaya yardımcı olan daha önce imkansız kullanım durumlarını da mümkün kılacaktır.”

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

TR Reklam seçeneklerimiz tanıtım mesajlarınızın, kesinlikle okunacak ve zaman zaman başvurulacak olan yılın en ilgi çekici makalelerinin girişinde yer almasını sağlar.

alemão turco
sicher sağlar
und ve
in yer
als zaman

DE FilterBypass verschlŸsselt nun aus DatenschutzgrŸnden immer Urls und entfernt Javascript von Zielseiten, so dass die Optionen nicht mehr notwendig sind, da die optimalen Einstellungen immer aktiv sind.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

alemão turco
optionen seçenekler
notwendig gerekli
einstellungen ayarlar
so nedenle
und ve
dass bu
mehr de

DE Da die Bedrohungen zunehmen und immer ausgeklügelter werden, müssen Sie ihnen immer einen Schritt voraus sein

TR Tehditler artıp gitgide daha sofistike hale geldikçe, onların bir adım önünde kalmaya çalışıyorsunuz

alemão turco
schritt adım
und bir

DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.

TR Belgeleriniz üzerinde istediğiniz yerde ve istediğiniz zaman çalışın.

alemão turco
wann zaman
an üzerinde
und ve

DE Man muss zu einer queeren Nervensäge werden und die Leute immer wieder daran erinnern, dass das Thema immer noch aktuell ist

TR Bu kimseler, markette karşılaştığımız ya da birlikte trene bindiğimiz insanlar

alemão turco
leute insanlar
zu birlikte
dass bu

DE Es wiederholt sich immer wieder, aber die Menschen verpassen es immer wieder richtig zuzuhören und zu verstehen, worum es eigentlich geht.

TR Aynı şey tekrar tekrar yaşanıyor, ama insanlar doğru bir şekilde dinleme ve işin aslının ne olduğunu anlama imkanını her seferinde kaçırıyor.

alemão turco
wieder tekrar
es olduğunu
und ve
aber bir
zu şey

DE Ihre Reportagen „provozieren und spalten, sie erregen und bestürzen; sie sind nicht immer objektiv, aber immer ehrlich“, so das Kollektiv.

TR Kollektif, kendi röportajlarını “kışkırtıcı ve bölücü, heyecan verici ve sarsıcı; her zaman tarafsız olmasa da daima dürüst” olarak nitelendiriyor.

DE Deine liebsten Inhalte schauen, streamen und herunterladen - wann immer, wo immer. ZenMate Premium gibt dir vollen Zugang zum Internet, von 81 Standorten auf all deinen Geräten.

TR ZenMate Premium ile 81 lokasyondan birini seçerek dilediğin zaman dilediğin yerde dilediğin web sayfası, video ve içeriğe özgür erişim sağlayabilirsin.

alemão turco
inhalte içeriğe
wann zaman
zenmate zenmate
premium premium
gibt i
zugang erişim
internet web
und ve
zum e

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Projektlaufzeiten werden immer kürzer und Kunden möchten immer früher Ergebnisse sehen

TR Proje zaman çizelgeleri gittikçe kısalıyor ve müşteriler her şeyi daha hızlı istiyor

alemão turco
kunden müşteriler
möchten istiyor
und ve
werden e
früher daha

DE Ihre x-Achse ist immer ein Zahlenbereich und Ihre y-Achse ist immer die Häufigkeit, mit der Ihre Variable auftritt.

TR X ekseniniz her zaman bir sayı aralığı olacaktır ve y ekseniniz her zaman değişkeninizin meydana geldiği frekans olacaktır.

alemão turco
x x
und ve

DE Warum also stellen Liquidity Provider immer noch Liquidität zur Verfügung, wenn sie potenziellen Verlusten ausgesetzt sind? Nun, einem unbeständigen Verlust kann immer noch durch Handelsgebühren entgegengewirkt werden

TR Likidite sağlayıcılar potansiyel kayıplara maruz kalıyorsa neden likidite sunmaya devam eder? Çünkü geçici kayıp, işlem ücretlerinden elde edilen kazançla tazmin edilebilir

alemão turco
warum neden
liquidität likidite
potenziellen potansiyel
ausgesetzt maruz
werden elde
immer devam

DE Wir exportieren Ihr Transkript als zerstörungsfreie Sitzungsdateien und -sequenzen. Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.

TR Transkriptinizi tahribatsız oturum dosyaları ve dizileri olarak dışa aktarıyoruz. Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

alemão turco
und ve
als olarak

DE Wir exportieren Ihr Transkript als Marker in einer zerstörungsfreien Sitzungsdatei von Adobe Audition (.sesx). Ihr Originalaudio bleibt immer erhalten.

TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.

alemão turco
adobe adobe
immer her zaman
in bir
als olarak

DE Deutschland wird immer vielfältiger. Sieben Fakten, die ihr kennen solltet, wenn ihr mitreden wollt.

TR Almanya’da çeşitlilik gittikçe daha çok artıyor. Bu konuya yabancı kalmak istemiyorsanız bilmeniz gereken yedi olgu.

alemão turco
sieben yedi
ihr bu

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

TR SEO ihtiyaçlarınız ne olursa olsun, Ranktracker size en doğru sıralama verilerini sağlayabilecek, arama hacminizi artırabilecek ve genel sıralamalarınızı iyileştirebilecek bir araca sahiptir.

alemão turco
seo seo
ranking sıralama
daten verilerini
was ne
hat sahiptir
und ve
ihre olsun

DE Dank praktischer Warnmeldungen müssen Sie keine Zeit mit dem Durchsehen von Datenanzeigen verbringen. Wann immer sich Ihr Ranking oder Ihr Traffic ändert, erhalten Sie eine klare Benachrichtigung im Dashboard.

TR Kullanışlı uyarılar, veri okumalarına bakmak için zaman harcamanıza gerek olmadığı anlamına gelir. Sıralamanızda veya trafiğinizde bir değişiklik olduğunda, gösterge tablosunda net bir bildirim görürsünüz.

alemão turco
müssen gerek
klare net
benachrichtigung bildirim
zeit zaman
oder veya
keine bir
dem anlamına

DE Wir exportieren Ihr Transkript als zerstörungsfreie Sitzungsdateien und -sequenzen. Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.

TR Transkriptinizi tahribatsız oturum dosyaları ve dizileri olarak dışa aktarıyoruz. Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

alemão turco
und ve
als olarak

DE Wir exportieren Ihr Transkript als Marker in einer zerstörungsfreien Sitzungsdatei von Adobe Audition (.sesx). Ihr Originalaudio bleibt immer erhalten.

TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.

alemão turco
adobe adobe
immer her zaman
in bir
als olarak

DE Eine Bannerwerbung mit Visme zu erstellen ist 100% kostenlos. Ihr Banner einfach als Bild herunterladen. Ihr Banner kopieren und die Grösse ändern, sodass es immer an Ihren Profilen auf sozialen Medien passt.

TR Visme ile banner reklamları yapmak %100 ücretsizdir. Kolayca bir görüntü dosyası olarak indirebilirsiniz. Tüm sosyal medya profillerinizde tutarlılık sağlamak için banner’ı kopyalayıp yeniden boyutlandırabilirsiniz.

alemão turco
visme visme
medien medya
kostenlos ücretsizdir
bild görüntü
einfach kolayca
sodass için
sozialen sosyal

DE Stellen Sie es sich wie ein Login für Ihr Bankkonto vor: Wer auch immer es besitzt, kann auf Ihr Geld zugreifen

TR Bunu banka hesabınıza giriş yapmak gibi düşünün: Hesabın sahibi kim olursa olsun, bakiyenize erişebilir

alemão turco
wer kim
ein giriş
ihr olsun
wie gibi
sich yapmak
sie bunu

DE BITTE BEACHTEN SIE: Während des ganzen Ablaufs informiert Sie unsere fortschrittliche Custom Content Plattform über jeden einzelnen Schritt, damit Sie immer wissen, in welchem Stadium sich Ihr Projekt gerade befindet.

TR NOT: Süreç boyunca gelişmiş İhtiyaca Özel İçerik platformumuz, sizi sürecin her aşamasından haberdar eder ve böylece projenizin sürecin neresinde olduğunu her zaman takip edebilirsiniz.

alemão turco
fortschrittliche gelişmiş
in boyunca
einzelnen her

DE Wir arbeiten mit führenden Unternehmen an neuen Lösungen innerhalb eines umfassenden, ganzheitlichen Sicherheitsstacks. Gemeinsam bringen wir Ihr Unternehmen, Ihre Rentabilität und Ihren Erfolg immer weiter voran.

TR Geniş ve entegre bir güvenlik yapısı içinde yeni çözümler oluşturmak için, önde gelen şirketlerle iş birliği yapıyoruz. İşinizi, kârlılığınızı ve başarınızı büyütmek için güçlerimizi birleştirelim.

alemão turco
neuen yeni
erfolg başarı
lösungen çözümler
arbeiten oluşturmak
und ve
ihre için

DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
fitness sağlık
fairmont fairmont
fit fit
kontakte irtibat
sie olun

DE Erfahren Sie, warum Kryptowährungsderivate immer beliebter werden und wie diese Händlern dabei helfen können, ihr Risiko zu managen. Erfahren Sie alles, was Sie über dieses interessante neue Handelsinstrument wissen müssen.

TR Neden kripto para türev araçlarının popülerliğinin arttığını ve yatırımcıların risk yönetimine nasıl katkıda bulunduğunu keşfedin. Bu yeni işlem aracı hakkında bilmeniz gereken tüm bilgilere erişin.

alemão turco
risiko risk
neue yeni
warum neden
wie nasıl
müssen gereken
ihr bu
und ve
sie tüm
zu aracı
über hakkında

DE Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.

TR Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.

alemão turco
ihr her
und ve

DE Unbedingt. Sie können Ihr neues Logo-Design, Schriftarten und Farben ganz einfach in Ihrem Visme-Markensatz speichern, um sie in all Ihren Visme-Erstellungen immer wieder zu verwenden.

TR Kesinlikle. Visme’de yarattığınız tüm tasarımlarda yeniden ve yeniden kullanmak için yeni logo tasarımınızı, yazıtiplerinizi ve renklerinizi Visme Marka Kitinizde kolayca kaydedebilirsiniz.

alemão turco
neues yeni
einfach kolayca
wieder yeniden
visme visme
logo logo
verwenden kullanmak
und ve

DE Einzelhandel muss immer in die aktuelle Zeit passen. Erweitern und stärken Sie Ihre Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

TR Günümüzün perakende ortamı için doğru olan perakende satışlar yapalım. Ekiplerinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

alemão turco
einzelhandel perakende
und ve
digitaler bir
ergebnisse sonuçları
setzt için

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihr Surferlebnis, indem Sie Anzeigen immer und überall blockieren.

TR Nerede olursanız olun reklamları 24 saat boyunca engelleyerek internette gezinme deneyiminizin kontrolünü elinize alın.

alemão turco
und olun
sie nerede
kontrolle kontrol
anzeigen reklamları

DE Es gibt immer neue beliebte Artikel für Ihr persönliches Woocommerce-Unternehmen

TR Kişisel WooCommerce şirketiniz için her zaman yeni popüler ürünler vardır

alemão turco
immer her zaman
beliebte popüler
ihr her
neue yeni
für için
es vardır
persönliches kişisel

Mostrando 50 de 50 traduções