Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intensiv wie nie" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensiv wie nie" de alemão para turco

Traduções de intensiv wie nie

"intensiv wie nie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

wie a alan alın ancak aynı ayrıca basit benzer bir birlikte bu bunu büyük da daha daha fazla daha iyi dahil de destek diğer e elde elde etmek en en iyi erişim etmek fazla gerçekten gibi göre göz hakkında hangi hem her herhangi ile in iyi için içinde kadar kelime kendi kolay kontrol konusunda kullanarak lütfen mevcut nasıl ne ne kadar nedir nin olabilir olan olarak olmak sahip seo sitesi size sizin tam tarafından tek tüm var ve veri veya ya da yalnızca yer yok yüksek zaman çok özel ücretsiz şekilde şey
nie asla bazı bir bu daha daha önce etmek her hiç ile için kadar kolay sayesinde ve veya yapmak zaman çok önce

Tradução de alemão para turco de intensiv wie nie

alemão
turco

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.

TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.

alemão turco
recht hakkı
innerhalb içinde
diese bu

DE Control Union engagiert sich intensiv für die Weiterentwicklung, damit die bevorstehenden Regelungen den Interessen unserer Kunden entsprechen.

TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.

alemão turco
control control
union union

DE ZIMMERREINIGUNG Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Berührungspotenzial werden intensiv und regelmäßig gereinigt und desinfiziert.

TR KAT HİZMETLERİ En fazla dokunulan noktalar sürekli olarak temizlenir ve dezenfekte edilir.

alemão turco
regelmäßig sürekli
und ve

DE Vertiv bemüht sich intensiv darum, einen globalen Arbeitsplatz zu bieten, an dem Vielfalt unterstützt und gefördert wird, Inklusion stattfindet und jedem einzelnen Mitarbeiter Respekt entgegengebracht wird

TR Vertiv, çeşitliliği destekleyen ve teşvik eden, katılımcılığı kucaklayan ve bireylere karşı saygılı olmayı amaçlayan küresel bir iş yeri oluşturmak için büyük bir çaba gösterir

alemão turco
vertiv vertiv
globalen küresel
unterstützt destekleyen
vielfalt çeşitliliği
wird oluşturmak
und ve
einzelnen bir
zu için

DE Die Pioniere schreiten zügig voran und selbst Betreiber, die noch auf diese Frequenzauktionen warten, sind intensiv mit der Standortvorbereitung beschäftigt, damit sie zu gegebener Zeit schnell handeln können.

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

alemão turco
schnell hızlı
zeit zaman
diese bu
und ve
zu için
selbst bile

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz

alemão turco
minuten dakika
anwendung uygulaması
täglich her gün
oder veya
die gün
bis e
stunden saat
eine birkaç
wenige az

DE Robotik, Künstliche Intelligenz, neue Materialien: In Deutschland wird intensiv zur Medizin der Zukunft geforscht. Drei Beispiele.

TR Robotik, yapay zeka, yeni malzemeler: Almanya’da yürütülen yoğun araştırmalar geleceğin tıbbını hazırlıyor. Sizin için üç örnek.

alemão turco
intelligenz zeka
neue yeni
materialien malzemeler
beispiele örnek
künstliche yapay
in için

DE Die Filmemacherin Aysun Bademsoy hat als Gast der Kulturakademie Tarabya Istanbul intensiv kennengelernt und dort bleibende Eindrücke gewonnen.

TR Yönetmen ve senarist Aysun Bademsoy Tarabya Kültür Akademisi konuğu olarak Istanbul’la içli dışlı oldu ve izlenimler kaydetti.

alemão turco
kulturakademie kültür akademisi
tarabya tarabya
und ve

DE Die Pioniere schreiten zügig voran und selbst Betreiber, die noch auf diese Frequenzauktionen warten, sind intensiv mit der Standortvorbereitung beschäftigt, damit sie zu gegebener Zeit schnell handeln können.

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

alemão turco
schnell hızlı
zeit zaman
diese bu
und ve
zu için
selbst bile

DE Vertiv bemüht sich intensiv darum, einen globalen Arbeitsplatz zu bieten, an dem Vielfalt unterstützt und gefördert wird, Inklusion stattfindet und jedem einzelnen Mitarbeiter Respekt entgegengebracht wird

TR Vertiv, çeşitliliği destekleyen ve teşvik eden, katılımcılığı kucaklayan ve bireylere karşı saygılı olmayı amaçlayan küresel bir iş yeri oluşturmak için büyük bir çaba gösterir

alemão turco
vertiv vertiv
globalen küresel
unterstützt destekleyen
vielfalt çeşitliliği
wird oluşturmak
und ve
einzelnen bir
zu için

DE Control Union engagiert sich intensiv für die Weiterentwicklung, damit die bevorstehenden Regelungen den Interessen unserer Kunden entsprechen.

TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.

alemão turco
control control
union union

DE ZIMMERREINIGUNG Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Berührungspotenzial werden intensiv und regelmäßig gereinigt und desinfiziert.

TR KAT HİZMETLERİ En fazla dokunulan noktalar sürekli olarak temizlenir ve dezenfekte edilir.

alemão turco
regelmäßig sürekli
und ve

DE ZIMMERREINIGUNG Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Berührungspotenzial werden intensiv und regelmäßig gereinigt und desinfiziert.

TR KAT HİZMETLERİ En fazla dokunulan noktalar sürekli olarak temizlenir ve dezenfekte edilir.

alemão turco
regelmäßig sürekli
und ve

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz

alemão turco
minuten dakika
anwendung uygulaması
täglich her gün
oder veya
die gün
bis e
stunden saat
eine birkaç
wenige az

DE Die Filmemacherin Aysun Bademsoy hat als Gast der Kulturakademie Tarabya Istanbul intensiv kennengelernt und dort bleibende Eindrücke gewonnen.

TR Yönetmen ve senarist Aysun Bademsoy Tarabya Kültür Akademisi konuğu olarak Istanbul’la içli dışlı oldu ve izlenimler kaydetti.

alemão turco
kulturakademie kültür akademisi
tarabya tarabya
und ve

DE Robotik, Künstliche Intelligenz, neue Materialien: In Deutschland wird intensiv zur Medizin der Zukunft geforscht. Drei Beispiele.

TR Robotik, yapay zeka, yeni malzemeler: Almanya’da yürütülen yoğun araştırmalar geleceğin tıbbını hazırlıyor. Sizin için üç örnek.

alemão turco
intelligenz zeka
neue yeni
materialien malzemeler
beispiele örnek
künstliche yapay
in için

DE Das Arbeitsleben in Deutschland ist intensiv und anspruchsvoll.

TR Almanya’da iş hayatı yoğun ve yüksek beklentiler var.

alemão turco
und ve
ist var

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.

alemão turco
dinge şeyler
lange uzun
ja evet
zu olmak
es bunu

DE Anstatt nur über Infrastruktur und Lernplattformen zu reden, sollten wir uns nach der Krise auch intensiv um die Digitalkompetenzen der Lehrenden kümmern.

TR Sırf altyapı ve öğrenim platformları hakkında konuşmak yerine krizden sonra, yoğun bir biçimde öğretim elemanlarının dijital yeterlikleri konusuyla da ilgilenmemiz gerekir.

alemão turco
sollten gerekir
infrastruktur altyapı
auch da
und ve

DE Viele Menschen haben eine mehr oder weniger intensiv ausgeprägte Bindung an eine bestimmte Partei.

TR Çoğu seçmende belli bir partiye az ya da çok bir bağlılığın varlığından söz etmek mümkün.

alemão turco
weniger az
oder ya
menschen bir

DE Kein Wunder, dass sie massiv in Klimaschutz investieren und intensiv daran arbeiten, ihren Treibhausgasausstoß zu reduzieren oder Anpassungsstrategien zu entwickeln

TR Bu nedenle bu ülkelerin iklimin korunması için büyük çapta yatırımlar yapmaları ve sera gazı emisyonunu azaltmak ve uyum sağlama stratejileri geliştirmek için yoğun çaba harcamaları sürpriz değil

alemão turco
reduzieren azaltmak
entwickeln geliştirmek
arbeiten çaba
dass bu
und ve
zu için

DE Ob Sie umfassende Renovierungen von Innenräumen planen oder Ihrem Entwurf den letzten Schliff geben möchten – mit 3D-Renderings für Innenansichten können Ihre Kunden jedes Detail intensiv erleben und sich das Endergebnis direkt vor Augen führen

TR İster döşemeden tavana kadar özel renovasyonlar tasarlıyor isterse son dokunuşları yapıyor olun, 3B iç mekan görüntüleme teknolojisi müşterilerinizin her ayrıntıyı incelemesine ve nihai sonucu görselleştirmesine yardımcı olur

alemão turco
letzten son
können olur
und yardımcı
mit özel
von kadar
sie olun

DE Ob Sie umfassende Renovierungen von Innenräumen planen oder Ihrem Entwurf den letzten Schliff geben möchten – mit 3D-Renderings für Innenansichten können Ihre Kunden jedes Detail intensiv erleben und sich das Endergebnis direkt vor Augen führen

TR İster döşemeden tavana kadar özel renovasyonlar tasarlıyor isterse son dokunuşları yapıyor olun, 3B iç mekan görüntüleme teknolojisi müşterilerinizin her ayrıntıyı incelemesine ve nihai sonucu görselleştirmesine yardımcı olur

alemão turco
letzten son
können olur
und yardımcı
mit özel
von kadar
sie olun

DE Ob Sie umfassende Renovierungen von Innenräumen planen oder Ihrem Entwurf den letzten Schliff geben möchten – mit 3D-Renderings für Innenansichten können Ihre Kunden jedes Detail intensiv erleben und sich das Endergebnis direkt vor Augen führen

TR İster döşemeden tavana kadar özel renovasyonlar tasarlıyor isterse son dokunuşları yapıyor olun, 3B iç mekan görüntüleme teknolojisi müşterilerinizin her ayrıntıyı incelemesine ve nihai sonucu görselleştirmesine yardımcı olur

alemão turco
letzten son
können olur
und yardımcı
mit özel
von kadar
sie olun

DE Ob Sie umfassende Renovierungen von Innenräumen planen oder Ihrem Entwurf den letzten Schliff geben möchten – mit 3D-Renderings für Innenansichten können Ihre Kunden jedes Detail intensiv erleben und sich das Endergebnis direkt vor Augen führen

TR İster döşemeden tavana kadar özel renovasyonlar tasarlıyor isterse son dokunuşları yapıyor olun, 3B iç mekan görüntüleme teknolojisi müşterilerinizin her ayrıntıyı incelemesine ve nihai sonucu görselleştirmesine yardımcı olur

alemão turco
letzten son
können olur
und yardımcı
mit özel
von kadar
sie olun

DE Ob Sie umfassende Renovierungen von Innenräumen planen oder Ihrem Entwurf den letzten Schliff geben möchten – mit 3D-Renderings für Innenansichten können Ihre Kunden jedes Detail intensiv erleben und sich das Endergebnis direkt vor Augen führen

TR İster döşemeden tavana kadar özel renovasyonlar tasarlıyor isterse son dokunuşları yapıyor olun, 3B iç mekan görüntüleme teknolojisi müşterilerinizin her ayrıntıyı incelemesine ve nihai sonucu görselleştirmesine yardımcı olur

alemão turco
letzten son
können olur
und yardımcı
mit özel
von kadar
sie olun

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE Führen Sie zu ejakulieren Sie wie nie zuvor und Sie werden dankbar sein für diese

TR Daha önce hiç olmadığı gibi boşalmak olmak neden ve bunun için minnettar olacaklardır

alemão turco
und ve
zuvor daha
wie gibi

DE "Die automatische Codeformatierung wird immer noch stark unterschätzt. Es mag albern klingen, aber wer ein Tool wie ClangFormat verwendet, muss nie wieder über Codestile streiten!"

TR "Otomatik kod biçimlendirmeye hak ettiği önem hâlâ verilmiyor. Gülünç gelse de ClangFormat gibi bir araç kullandığınızda kodlama stiliniz için başka bağımsız değişkene ihtiyacınız kalmaz."

alemão turco
automatische otomatik
wie gibi
aber bir
noch hâlâ
über için
die araç

DE Nicht nur die Nachfrage nach Data Loss Prevention (DLP)-Technologie ist hoch wie nie – auch die Möglichkeiten der Bereitstellung sind vielfältiger als je zuvor

TR Veri Kaybı Önleme (DLP) teknolojisine olan talep her zamankinden daha yüksek durumda

alemão turco
data veri
dlp dlp
nachfrage talep
die durumda
der daha
ist olan
auch yüksek

DE Endlose Wanderwege, auf denen Sie der Natur so nah kommen wie sonst nie

TR Doğanın size dokunabileceğiniz kadar yakın olduğu sonsuz patikalar

alemão turco
sie size
natur doğanın
so kadar

DE Der Transfer zwischen dem Stadtzentrum von Vancouver und dem Stadtzentrum von Victoria ist mit Helijet so einfach wie noch nie

TR Vancouver Şehir Merkezi ile Victoria Şehir Merkezi arasında seyahat etmek Helijet ile daha önce hiç olmadığı kadar kolay

alemão turco
stadtzentrum merkezi
victoria victoria
einfach kolay
ist etmek
noch hiç

DE Eine neue Animations-Engine sorgt für ein Spieltagsspektakel wie nie zuvor

TR Yeni bir animasyon motoru, maç gününü daha önce deneyimlemediğiniz şekilde deneyimlemenizi sağlar

alemão turco
sorgt sağlar
engine motoru
wie şekilde
neue yeni
zuvor daha

DE Ein Portfolio-Video zu erstellen ist so einfach wie nie zuvor

TR Portföy oluştrmak her zamankinden daha kolay

alemão turco
einfach kolay
portfolio portföy
zuvor daha
zu her

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE Der Transfer zwischen dem Stadtzentrum von Vancouver und dem Stadtzentrum von Victoria ist mit Helijet so einfach wie noch nie

TR Vancouver Şehir Merkezi ile Victoria Şehir Merkezi arasında seyahat etmek Helijet ile daha önce hiç olmadığı kadar kolay

alemão turco
stadtzentrum merkezi
victoria victoria
einfach kolay
ist etmek
noch hiç

DE Endlose Wanderwege, auf denen Sie der Natur so nah kommen wie sonst nie

TR Doğanın size dokunabileceğiniz kadar yakın olduğu sonsuz patikalar

alemão turco
sie size
natur doğanın
so kadar

DE Das Suchinteresse nach Ether ist so hoch wie nie. Besonders in den USA, Deutschland und der Türkei.

TR Ether arama oranlarına göre ABD, Almanya ve Türkiye ilk sırada yer alıyor.

alemão turco
usa abd
in yer
deutschland almanya
türkei türkiye
und ve

DE So viele USDC wie nie zuvor – Stablecoin liefert weiteren Beleg für Altcoin-Boom

TR Dogecoin piyasasındaki servet dağılımı eşitsizliği giderek derinleşiyor

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''

alemão turco
lokale yerel
einfach basit
in çapında
die araç
und sayesinde

DE Die Aktie des deutschen Modeversandhändlers Zalando erreichte dagegen ein Rekordhoch, das Unternehmen gewann so viele neue Kunden hinzu wie noch nie

TR Moda ürünlerinde postayla sipariş alanında faaliyet gösteren Alman şirketi Zalando’nun payı ise rekor seviyeye ulaştı ve şirket her zamankinden daha fazla yeni müşteri kazandı

alemão turco
deutschen alman
neue yeni
kunden müşteri
hinzu daha
noch daha fazla

DE Selten wie nie sind sich Bund und Länder einig, dass gemeinsame und koordinierte Hilfen nötig sind

TR Çok sık olmadığı üzere şimdi Federal Yönetim ve eyaletler görüş birliği içinde, işbirliği içinde koordinasyon sağlanması gereğinin farkındalar

alemão turco
sind şimdi
und ve

DE Wir haben die Möglichkeit, mit so vielen Menschen wie nie zuvor in einen echten Dialog einzutreten

TR Daha önce hiç olmadığı kadar çok sayıda insanla  gerçek bir diyaloğa girme imkanına sahibiz

alemão turco
echten gerçek
nie hiç
in da
wir sahibiz
die önce
menschen bir
zuvor daha
so kadar

DE Mit den SEO-Tools von Ranktracker können Sie fein abgestimmte, genaue Daten anzeigen lassen, so dass Sie nie wieder im Dunkeln tappen und sich fragen müssen, wie Sie das Ranking Ihrer Website verbessern können.

TR Ranktracker'ın SEO araçları paketi ince ayarlı, doğru verileri görüntüleyebilir, böylece sitenizin sıralamasını nasıl iyileştireceğinizi merak ederek asla karanlıkta kalmazsınız.

alemão turco
daten verileri
ranking sıralaması
seo seo
tools araçları
so böylece
wie nasıl
sie ederek

DE Gute Beziehungen und persönliche Netzwerke können viele Vorteile für dein Leben und deinen Beruf bedeuten. Meetup Gruppen machen das Netzwerken so einfach wie nie!

TR İş Tavsiye Ağı Oluşturma ile ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın: ağ kurmak için toplanın, tavsiyeler paylaşın ve fikir alışverişinde bulunun!

alemão turco
viele diğer
und ve

DE Gute Beziehungen und persönliche Netzwerke können unglaubliche Vorteile für dein Leben und deinen Beruf bedeuten. Diese Meetup Gruppen machen das Netzwerken so einfach wie nie!

TR Ağ oluşturmayla ilgilenen diğer yerel girişimcilerle tanışın!

DE Wenn Sie noch nie ein Analysetool verwendet haben, fragen Sie sich vielleicht, wie viel Einfluss diese eine Sache auf Ihr Unternehmen haben kann, aber die richtigen Analysen können entscheidend sein

TR Daha önce hiç analiz aracı kullanmadıysanız, bu tek şeyin işiniz üzerinde ne kadar etkisi olabileceğini merak ediyor olabilirsiniz, ancak doğru analizleri elde etmek çok önemli olabilir

alemão turco
einfluss etkisi
unternehmen iş
analysen analiz
kann olabilir
viel kadar
richtigen doğru
aber ancak
sie tek
ihr bu
noch hiç
die önce

Mostrando 50 de 50 traduções