Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erzählt sakairi" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erzählt sakairi" de alemão para turco

Traduções de erzählt sakairi

"erzählt sakairi" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

erzählt anlatıyor

Tradução de alemão para turco de erzählt sakairi

alemão
turco

DE „Wir liefen durch das Hotel, planten mit großer Sorgfalt die Erfahrungen, was die Gäste an einem Tag hier gerne erleben würden, und wogen ab, was dafür notwendig wäre“, erzählt Sakairi

TR Sakairi, "Oteli gezdik ve bir gününü burada geçiren misafirlerin ne tür bir deneyim yaşamak isteyeceğini ve bunu ortaya çıkarmak için ne yapılması gerektiğini dikkatlice planladık" diyor

alemão turco
hotel oteli
hier burada
und ve
was ne

DE „Wir liefen durch das Hotel, planten mit großer Sorgfalt die Erfahrungen, was die Gäste an einem Tag hier gerne erleben würden, und wogen ab, was dafür notwendig wäre“, erzählt Sakairi

TR Sakairi, "Oteli gezdik ve bir gününü burada geçiren misafirlerin ne tür bir deneyim yaşamak isteyeceğini ve bunu ortaya çıkarmak için ne yapılması gerektiğini dikkatlice planladık" diyor

alemão turco
hotel oteli
hier burada
und ve
was ne

DE „Das ist natürlich für die gesamte Hotelbranche eine Herausforderung“, so Sakairi

TR Sakairi, “Doğal olarak, bu tüm otel sektörü için bir zorluk” diye ifade ediyor

DE „Auch wenn der Architekt einen Raum mit einer klaren Absicht entwirft, reicht das Design allein nicht aus, um dem Kunden die Gesamtidee nahezubringen“, sagt Sakairi

TR Sakairi, “Mimar bir alanı net bir niyetle tasarlasa bile, tasarımın kendisi tüm fikri müşteriye ulaştırmaya yetmez” diyor

DE „Einen Ort wie diesen zu entwickeln war ursprünglich eine Art Experiment “, so Sakairi

TR Sakairi, “Böyle bir yerin geliştirilmesi aslında daha çok bir deney gibiydi” diyor

DE „Bei unserem Gestaltungsvorschlag für das Moxy-Hotel haben wir den Charakter des Bereichs Shin Umeda berücksichtigt“, so Sakairi

TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor

DE „AutoCAD ist so praktisch“, sagt Sakairi

TR Sakairi, “AutoCAD çok rahat” diye ifade ediyor

DE „AutoCAD ist zudem ist sehr stabil,“ fährt Sakairi fort. „In puncto Benutzerfreundlichkeit und Kompatibilität bietet es absolute Genauigkeit.“

TR Sakairi, "AutoCAD aynı zamanda oldukça stabil” diye devam ediyor. “Çalışabilirlik ve uyumluluk açısından tamamen hatasız."

DE „Das ist natürlich für die gesamte Hotelbranche eine Herausforderung“, so Sakairi

TR Sakairi, “Doğal olarak, bu tüm otel sektörü için bir zorluk” diye ifade ediyor

DE „Auch wenn der Architekt einen Raum mit einer klaren Absicht entwirft, reicht das Design allein nicht aus, um dem Kunden die Gesamtidee nahezubringen“, sagt Sakairi

TR Sakairi, “Mimar bir alanı net bir niyetle tasarlasa bile, tasarımın kendisi tüm fikri müşteriye ulaştırmaya yetmez” diyor

DE „Einen Ort wie diesen zu entwickeln war ursprünglich eine Art Experiment “, so Sakairi

TR Sakairi, “Böyle bir yerin geliştirilmesi aslında daha çok bir deney gibiydi” diyor

DE „Bei unserem Gestaltungsvorschlag für das Moxy-Hotel haben wir den Charakter des Bereichs Shin Umeda berücksichtigt“, so Sakairi

TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor

DE „AutoCAD ist so praktisch“, sagt Sakairi

TR Sakairi, “AutoCAD çok rahat” diye ifade ediyor

DE „AutoCAD ist zudem ist sehr stabil,“ fährt Sakairi fort. „In puncto Benutzerfreundlichkeit und Kompatibilität bietet es absolute Genauigkeit.“

TR Sakairi, "AutoCAD aynı zamanda oldukça stabil” diye devam ediyor. “Çalışabilirlik ve uyumluluk açısından tamamen hatasız."

DE Das gemeinnützige Logo erzählt seine Geschichte durch eine warme und friedliche Aussicht mit ruhigen Farben

TR Kar amacı gütmeyen Logo, hikayesini dingin renklerle sıcak ve huzurlu bir manzarayla anlatıyor

alemão turco
gemeinnützige kar amacı gütmeyen
logo logo
erzählt anlatıyor
und ve

DE Die Geschichte unserer Marke erzählt die Schriftstellerin Natasha Fraser-Cavassoni – eine bekannte Autorin und Expertin in den Bereichen Lifestyle, Reisen und Luxus

TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir

alemão turco
reisen seyahat
luxus lüks
in tarafından
marke marka
und ve

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

TR Legacy Landscapes Fund… Stefanie Lang, bu yeni fonun tüm dünyadaki biyoçeşitliliği nasıl koruyacağını anlatıyor.

DE Das iranische Paar erzählt seine hawt Liebesgeschichte vor der Kamera, sehr sexy

TR Lezbiyen MİLF baştan 2 seksi yasal yaş genç melekler

alemão turco
sexy seksi

DE Die Geschichte unserer Marke erzählt die Schriftstellerin Natasha Fraser-Cavassoni – eine bekannte Autorin und Expertin in den Bereichen Lifestyle, Reisen und Luxus

TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir

alemão turco
reisen seyahat
luxus lüks
in tarafından
marke marka
und ve

DE Die Geschichte unserer Marke erzählt die Schriftstellerin Natasha Fraser-Cavassoni – eine bekannte Autorin und Expertin in den Bereichen Lifestyle, Reisen und Luxus

TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir

alemão turco
reisen seyahat
luxus lüks
in tarafından
marke marka
und ve

DE 50 Jahre Döner Kebap: eine Erfolgsgeschichte, die auch viel über den gesellschaftlichen Wandel in Deutschland erzählt.

TR Döner’in Almanya’da 50 yılı: Almanya’da toplumsal dönüşüm hakkında da pek çok ipucu veren bir başarı öyküsü.

alemão turco
jahre yıl
über hakkında
in da

DE So nachhaltig leben wie möglich: Tobias Pastoors aus Köln erzählt, auf was er verzichtet und wie er seinen Alltag umweltbewusst gestaltet.

TR Mümkün olduğunca sürdürülebilir yaşamak: Köln’de yaşayan Tobias Pastoors nelerden feragat ettiğini ve günlük hayatına bilinçli olarak nasıl düzen verdiğini anlatıyor.

alemão turco
nachhaltig sürdürülebilir
möglich mümkün
erzählt anlatıyor
alltag günlük
und ve
wie nasıl
leben hayat

DE Ali Can setzt sich gegen Rassismus ein. Hier erzählt er, was dagegen wirkt und was Toleranz für ihn bedeutet.

TR Ali Can ırkçılıkla mücadele ediyor. Bu alanda neyin etkili olduğunu ve hoşgörünün onun için ne anlama geldiğini bizimle paylaştı.

alemão turco
bedeutet anlama
und ve
was ne
setzt için

DE Clara Philippi arbeitet in einer Notaufnahme. Hier erzählt die Medizinstudentin von ihrem Alltag und ihren Zukunftsplänen.

TR Clara Philippi, bir acil serviste çalışıyor. Genç tıp öğrencisi, günlük hayatını ve gelecek planlarını bize bu yazıda anlatıyor.

alemão turco
erzählt anlatıyor
alltag günlük
arbeitet çalışıyor
in da
und ve
hier bu

DE Friseurin Sherlym Hernandez aus Venezuela erzählt, wie sie bei ihrer Arbeit in einem Berliner Friseursalon ihr großes Glück gefunden hat.

TR Venezuelalı kuaför Sherlym Hernandez, Berlin’deki bir kuaför salonunda büyük mutluluğunu nasıl bulduğunu anlatıyor.

alemão turco
erzählt anlatıyor
wie nasıl
großes büyük

DE Journalismus in Krisenzeiten: ein Auslandskorrespondent erzählt

TR Kriz dönemlerinde gazetecilik: Bir yurt dışı muhabir anlatıyor

alemão turco
erzählt anlatıyor
ein bir

DE Wie trainieren künftige Astronauten für die Raumfahrt? Die ehemalige ESA-Ausbilderin Laura Winterling erzählt.

TR Geleceğin astronotları uzay yolculuğuna nasıl hazırlanıyorlar? ESA eğiticisi Laura Winterling, işini anlatıyor. 

alemão turco
erzählt anlatıyor
wie nasıl
für e
die in

DE „Vor 20 Jahren suchte ich tagelang in zehn CDs nach einem wissenschaftlichen Paper“, erzählt Angelo Pio Rossi, Professor für Erd- und Planetenwissenschaften an der Jacobs University Bremen

TR „Bundan 20 yıl önce, bir bilimsel yazıyı on tane CD içinde günlerce arardım” diye anlatıyor Jacobs University Bremen Dünya ve Gezegen Bilimleri Profesörü Angelo Pio Rossi

DE Toll, weil es leise erzählt sei und sich dem Thema Herkunft aus unterschiedlichen Perspektiven nähere und vor allem die soziale Klasse einbeziehe

TR Harika, çünkü; öyküyü sessizce anlatıyor, köken konusuna farklı perspektiflerden yaklaşıyor ve özellikle sosyal sınıfı da içine alıyormuş

alemão turco
erzählt anlatıyor
soziale sosyal
klasse sınıf
unterschiedlichen farklı
weil çünkü
und ve

DE Interesse für Fotonachlässe habe sie schon als Schülerin gehabt, erzählt die gebürtige Münchnerin, die in Berlin und Istanbul Freie Kunst und Visuelle Kommunikation studiert hat.

TR Eskiden kalma fotoğraflara daha okul çağlarında ilgi duyduğunu söylüyor, Berlin ve İstanbul’da serbest sanat ve görsel iletişim yükseköğrenimi yapan, Münih doğumlu Bach.

alemão turco
interesse ilgi
berlin berlin
kunst sanat
visuelle görsel
kommunikation iletişim
schon daha
und ve

DE „Die regelmäßigen Dienstagstreffen fanden digital und sobald es ging im Garten statt“, erzählt sie

TR “Düzenli salı buluşmaları dijital ortamda ve mümkün olduğunca bahçede yapılıyordu” diye anlatıyor

DE Die Zeit bei ihrer Gastfamilie habe sie „nachhaltig geprägt“, erzählt die 28-Jährige

TR Bir ailenin yanında konuk olarak geçirdiği bu sürenin kendisini “kalıcı biçimde etkilediğini” söylüyor, 28 yaşındaki Dayala

DE Wie die dpa ihre deutschen und internationalen Kunden trotzdem mit zuverlässigen Meldungen versorgt, erzählt Froben Homburger im Interview.

TR Kendisiyle yaptığımız röportajda Froben Homburger, dpa’nın Alman ve uluslararası müşterilerine hala nasıl güvenilir haberler sunabildiğini anlatıyor.

alemão turco
deutschen alman
zuverlässigen güvenilir
erzählt anlatıyor
internationalen uluslararası
und ve
wie nasıl

DE Wie sie auf die Idee zu dem Magazin kam, hat Hoeder in einem Interview so erzählt: „Es gibt drei Magazine über Weihnachtsbäume, zwei über Ufos, eines für Fleischesser

TR Böyle bir dergi çıkarma fikrinin nasıl oluştuğunu Hoder,  bir röportajında şu sözlerle aktarmış: “Piyasada Noel ağaçları hakkında üç, UFO’lar hakkında iki, et yiyiciler için bir dergi mevcut

DE Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang erzählt, wie der neue Fonds die Biodiversität auf der ganzen Welt schützen wird.

TR Legacy Landscapes Fund… Stefanie Lang, bu yeni fonun tüm dünyadaki biyoçeşitliliği nasıl koruyacağını anlatıyor.

DE Sarah Slik erzählt von ihrem Start in Deutschland.

TR Sarah Slik Almanya’da nasıl bir başlangıç yaptığını anlatıyor.

alemão turco
erzählt anlatıyor
deutschland nasıl
start başlangıç
in bir

DE „Finding van Gogh“ erzählt auf Deutsch und Englisch die bewegte Geschichte des legendären „Bildnis des Dr

TR Gachet’nin Portresi“nin heyecanlı öyküsünü Almanca ve İngilizce anlatıyor

DE Eine Multimediashow erzählt die bewegte Geschichte der Hütte, die 1986 stillgelegt wurde.

TR Bir multimedya gösterisi, 1986’da kapatılan bu dökümhanenin etkileyici öyküsünü anlatıyor.

alemão turco
erzählt anlatıyor
der bu

DE Mit gedrechselten Figuren und Tieren werden christliche und weltliche Szenen nachgestellt, oftmals ganze Geschichten erzählt

TR Süslü figürler ve hayvanlarla; çoğunlukla bütün bir öyküyü anlatan, hristiyan inancına ait ve dünyevi sahneler temsil ediliyor

alemão turco
und ve
ganze bir

DE Deutsch lernen im Gespräch mit Muttersprachlern: Die YouTuberin Andy Giménez hat uns von ihren Sprachtandems erzählt.

TR Anadili Almanca olanlarla konuşarak Almanca öğrenmek: Youtubçu Andy Giménez bize kendi dil tandemlerini anlattı.

alemão turco
deutsch almanca
uns bize
lernen öğrenmek

DE „In Kenia werden mehr als 50 Sprachen und Dialekte gesprochen, wir nutzen ganz automatisch je nach Kontext und Situation die passende Sprache“, erzählt der 37-Jährige.

TR 37 yaşındaki Tony “Kenya’da 50’dan fazla dil ve ağız konuşuluyor, biz de duruma göre otomatik olarak uygun dili kullanıyoruz” diyor.

DE Die Pandemie trifft viele Gastronomen besonders hart. Wie sie es bisher trotzdem erfolgreich durch die Krise geschafft hat, erzählt uns die Berlinerin Laurel Kratochvila.

TR Pandemi birçok otel ve lokantacıyı acımasız vurdu. Berlinli Laurel Kratochvila, krizi buna rağmen nasıl başarıyla aştığını bize anlatıyor.

alemão turco
pandemie pandemi
erfolgreich başarıyla
krise krizi
erzählt anlatıyor
trotzdem rağmen
wie nasıl
viele çok
durch bir
uns ve
sie bize

DE Corona-Krise in Deutschland: Eine Berliner Gastronomien erzählt

TR Almanya’da korona krizi: Berlinli bir gastronom anlatıyor

alemão turco
erzählt anlatıyor
corona korona
krise krizi
eine bir

DE Eine Eigenschaft, die sie ausmacht? Sie sei schon immer sehr verantwortungsbewusst gewesen, das sagten zumindest andere über sie, erzählt Catarina Dos Santos

TR Onu karakterize eden bir özellik mi? Catarina Dos Santos, her zaman çok sorumlu olduğunu, en azından başkalarının onun hakkında böyle düşündüğünü söylüyor

alemão turco
immer her zaman
über hakkında

DE „Dort sind wir mit einer mobilen Hilfsstation in die Dörfer und die kleinen Städte gefahren“, erzählt sie.

TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.

DE „In den meisten Fällen werden wir als Gesprächspartner akzeptiert“, erzählt Heidi Anguria

TR “Çoğu durumda sizi bir muhatap olarak benimsiyorlar” diyor Heidi Anguria

DE Alltag in Deutschland: Ein Krankenpfleger erzählt

TR Almanya’da gündelik yaşam: Bir hasta bakıcı anlatıyor

alemão turco
erzählt anlatıyor
ein bir

DE Steffen Roesel ist Krankenpfleger aus Leidenschaft, auch wenn die Arbeit belastend ist. Hier erzählt er von seinem Alltag.

TR Steffen Roesel güçlüklerine rağmen işine tutkuyla bağlı bir hasta bakıcı. Bize iş yaşamından bir kesit sunuyor.

alemão turco
ist ya
arbeit iş
wenn rağmen

DE Asyraf, warum bist du nach Deutschland zum Studium gekommen? Eine Cousine, die in Berlin arbeitet, hat mir viel Gutes  von Deutschland erzählt

TR Asyraf, üniversitede okumak için neden Almanya’yı seçtin? Berlin‘de çalışan bir kuzinim bana Almanya hakkında birçok güzel şey anlattı

alemão turco
deutschland almanya
viel çok
warum neden
bist bir
mir için

DE Expat Spomenka lebt mit ihrer Familie in München. Sie erzählt, warum sie sich wohl fühlt und verrät wichtige Links für den Start.

TR Expat Spomenka, ailesiyle birlikte Münih’te yaşıyor. O, bu şehirde neden severek yaşadığını anlatıyor ve start için önemli linkleri adlandırıyor.

alemão turco
lebt yaşıyor
erzählt anlatıyor
start start
wichtige önemli
und ve
warum neden
ihrer bu

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

sakairi erzählt erzählt angelo pio