DE Alle Komponenten des Arctis Pro + GameDAC Hi-Res-Gaming-Sound-Systems wurden sorgfältig designt, um reinen, klangmächtigen Sound vom digitalen Output von der PS4 oder dem PC in das Headset weiterzugeben.
Traduzir "designt in berlin" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designt in berlin" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de designt in berlin
alemão
turco
TR Arctis Pro + GameDAC Yüksek Çözünürlüklü oyun ses sisteminin her bileşeni, sağlam ve güçlü sesi, PS4 veya bilgisayarın dijital çıkışından kulaklarınıza kadar taşıyabilmek için titizlikle tasarlanmıştır.
| alemão | turco |
|---|---|
| sound | ses |
| digitalen | dijital |
| gamedac | gamedac |
| gaming | oyun |
| oder | veya |
DE Die Plattform Green Me Berlin gibt einen ersten Überblick und bietet zahlreiche Ideen für euren nachhaltigen Berlin-Urlaub
TR Green Me Berlin platformu ilk genel bilgiyi veriyor ve size yapacağınız sürdürülebilir Berlin tatili için çok sayıda fikir sunuyor
| alemão | turco |
|---|---|
| plattform | platformu |
| berlin | berlin |
| gibt | i |
| bietet | sunuyor |
| ideen | fikir |
| nachhaltigen | sürdürülebilir |
| green | green |
| ersten | ilk |
| und | ve |
DE Ansiedlung der weltberühmten Luxushotelmarke Waldorf Astoria Hotels & Resorts an Standorten wie London, Edinburgh, Berlin, Amsterdam und Jerusalem.
TR İkonik lüks otel markası Waldorf Astoria Hotels & Resorts’u Londra, Edinburgh, Berlin, Amsterdam ve Kudüs gibi yerlere taşımak.
| alemão | turco |
|---|---|
| astoria | astoria |
| london | londra |
| berlin | berlin |
| amsterdam | amsterdam |
| und | ve |
| wie | gibi |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Berlin. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
TR İşte Berlin'de birkaç popüler tavsiye. Daha fazlasını görmek için bir beğeni seç:
| alemão | turco |
|---|---|
| siehst | görmek |
| beliebte | popüler |
| tipps | tavsiye |
| wähle | seç |
| einige | bir |
| mehr | fazlasını |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Berlin für dich und deine Freunde zu finden:
TR Foursquare Berlin'da arkadaşlarınla gidebileceğin mükemmel mekanları bulmana yardım eder.
| alemão | turco |
|---|---|
| die | in |
| perfekten | mükemmel |
| finden | bulmana |
| orte | mekanları |
| hilft | yardım eder |
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
TR Covid-19 alışveriş davranışlarını değiştirirken, şirketler değişime uyum sağlamak zorunda!
DE Fahrtüberblick von Hamburg nach Berlin
TR İstanbul Avrupa - Ankara arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Hamburg
TR İstanbul Avrupa - İzmir arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Dresden
TR Ankara - İstanbul Avrupa arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Leipzig
TR İstanbul Avrupa - Antalya arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach München
TR Antalya - Alanya arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Rostock
TR Adana - Kahramanmaraş arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Hannover
TR İstanbul Avrupa - Bursa arası yolculuğa genel bakış
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Nürnberg
TR İstanbul Avrupa - Kars arası yolculuğa genel bakış
DE Gemeinsam mit Forschungspartnern, wie der Charité Berlin, unterstützen wir den medizinischen Fortschritt durch die Analyse aggregierter MyTherapy-Nutzungsdaten
TR Charite Berlin gibi, çalışmaları dünyaca bilinen partnerlerle birlikte çalışıyoruz ve bize kullanıcı verilerini analiz etme konusunda destek veriyorlar
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| unterstützen | destek |
| analyse | analiz |
| gemeinsam | birlikte |
| wie | gibi |
| der | ve |
DE Während der Renovierung des Centre Pompidou in Paris sollen wichtige Teile der berühmten Sammlung in der Neuen Nationalgalerie in Berlin präsentiert werden.
TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.
| alemão | turco |
|---|---|
| wichtige | büyük |
| in | da |
| der | bir |
DE Urlaub in Deutschland, Berlin, München, Frankfurt, Oktoberfest, Nordsee- und Ostsee: Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Mobilität und Reise.
TR Hareketlilik ve seyahatle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: Almanya'da tatil, Berlin, Münih, Frankfurt, Oktoberfest, Kuzey Denizi, Baltık Denizi.
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| münchen | münih |
| frankfurt | frankfurt |
| aktuelle | güncel |
| und | ve |
| urlaub | tatil |
| informationen | bilgiler |
DE Deutschland ist mehr als Berlin und Schloss Neuschwanstein. Drei internationale Reiseblogger verraten euch ihre Lieblingsorte.
TR Almanya sırf Berlin ve Neuschwanstein Şatosu‘ndan ibaret değil. Enternasyonal üç seyahat blog yazarı, favorilerini açıklıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschland | almanya |
| berlin | berlin |
| und | ve |
| mehr | de |
| ihre | seyahat |
DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.
TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| drei | bir |
| der | ve |
DE In Berlin wird erstmals der „Start Up Energy Transition Award“ verliehen. Fünf Startups aus Deutschland stehen unter den 18 Finalisten.
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
DE Der neue WHO Hub in Berlin entwickelt Lösungen zur Pandemiebekämpfung. Ein Interview mit Hub-Direktor Chikwe Ihekweazu.
TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.
| alemão | turco |
|---|---|
| der | ve |
DE Metropolregionen, Berlin, Hamburg, Ruhrgebiet, nachhaltige Stadtentwicklung, Naturparks und Landschaften.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| nachhaltige | sürdürülebilir |
| und | ve |
DE Die Bundeshauptstadt lockt Menschen aus aller Welt nach Deutschland. Wir erklären euch, was Berlin so attraktiv macht.
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| attraktiv | çekici |
| so | kadar |
| menschen | insanları |
| wir | tüm |
| die | bu |
DE Die WHO hat in Berlin einen Hub eröffnet. Mit Künstlicher Intelligenz wollen Forschende mögliche Pandemien frühzeitig erkennen.
TR DSÖ Berlin’de bir araştırma merkezi kurdu. Araştırmacıların hedefi yapay zeka yardımıyla olası pandemileri zamanında tespit etmek.
| alemão | turco |
|---|---|
| künstlicher | yapay |
| intelligenz | zeka |
| wollen | etmek |
| erkennen | tespit |
| die | bir |
DE Der Standort Berlin sei als dynamische und kreative Stadt der perfekte Platz für das neue Zentrum, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus, als er das Zentrum gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi
| alemão | turco |
|---|---|
| dynamische | dinamik |
| angela | angela |
| kreative | yaratıcı |
| neue | yeni |
| stadt | yer |
| gemeinsam | birlikte |
| und | ve |
DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
| alemão | turco |
|---|---|
| kulturelle | kültürel |
| und | ve |
| alle | herkese |
DE Du erreichst uns entweder über das Kontaktformular oder direkt in unseren Büros in Berlin und New York. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
TR Bize isterseniz iletişim formu aracılığı ile ya da direk olarak Berlin ya da New York büromuz üzerinden ulaşabilirsiniz. Mesajınızı bekliyoruz!
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| new | new |
| york | york |
| nachricht | mesaj |
| in | da |
| uns | bize |
| oder | ya |
| auf | üzerinden |
| unseren | ile |
DE Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat dem neuen Bundesbank-Präsident Joachim Nagel im Schloss Bellevue in Berlin die Ernennungsurkunde überreicht.
TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.
DE Gemeinsam mit Forschungspartnern, wie der Charité Berlin, unterstützen wir den medizinischen Fortschritt durch die Analyse aggregierter MyTherapy-Nutzungsdaten
TR Charite Berlin gibi, çalışmaları dünyaca bilinen partnerlerle birlikte çalışıyoruz ve bize kullanıcı verilerini analiz etme konusunda destek veriyorlar
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| unterstützen | destek |
| analyse | analiz |
| gemeinsam | birlikte |
| wie | gibi |
| der | ve |
DE Ukrainischer Parlamentspräsident in Berlin +++ Reaktionen aus Deutschland auf den Krieg in der Ukraine.
TR Stockholm+50 Çevre Zirvesi’nde 1972 ruhunun yeniden canlandırılması hedefleniyor. Federal Çevre Bakanı Steffi Lemke ekonomi dünyasından hızlı değişiklik talep etti.
DE Die Präsidentin des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung über „New Work“ und „gute Arbeit“.
TR Berlin Sosyal Bilimler Araştırma Merkezi Başkanıyla “New Work” ve “iyi iş” kavramları üzerine konuştuk.
DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| junge | yeni |
| der | ve |
DE In Berlin wird erstmals der „Start Up Energy Transition Award“ verliehen. Fünf Startups aus Deutschland stehen unter den 18 Finalisten.
TR Almanya’daki start up çevresi hiç bu kadar canlı olmamıştı. Başarılı iş kuran küçük girişimciler üzerine küçük bir seri. 1. Kısım: BT alanındaki start up’lar.
| alemão | turco |
|---|---|
| start | start |
DE Metropolregionen, Berlin, Hamburg, Ruhrgebiet, nachhaltige Stadtentwicklung, Naturparks und Landschaften.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| nachhaltige | sürdürülebilir |
| und | ve |
DE Die Bundeshauptstadt lockt Menschen aus aller Welt nach Deutschland. Wir erklären euch, was Berlin so attraktiv macht.
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| attraktiv | çekici |
| so | kadar |
| menschen | insanları |
| wir | tüm |
| die | bu |
DE Das Deutschland-Portal „deutschland.de“ ist ein Service der Fazit Communication GmbH, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
TR Medyalar arası geçiş işlevli Deutschland portali “deutschland.de” Frankfurt/Main’da bulunan Fazit Communication Ltd. Şti.’nin, Berlin’de bulunan Dışişleir Bakanlığı’nın işbirliğiyle sunduğu bir hizmettir.
DE Ja, genau, der schon wieder. Die Filmvorlage – und doch ganz anders als der Film. 96 Rubel kostet die einfache Fahrt von Moskau nach Berlin, eine Fahrt, die den Abenteurer aus Russland in eine fremde, geradezu exotische Welt führt.
TR Evet, yine aynı eser. Kitap, filmin dayandığı kitap olsa da filmden çok farklı. 96 rubleyle alınan tek yön Moskova - Berlin bileti, macera düşkünü karakterleri Rusya’dan alıp onlara çok yabancı, hatta egzotik bir dünyaya götürüyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| moskau | moskova |
| berlin | berlin |
| in | da |
| ja | evet |
DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
| alemão | turco |
|---|---|
| kulturelle | kültürel |
| und | ve |
| alle | herkese |
DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| technische | teknik |
| university | university |
| und | ve |
| zu | araya |
DE Hauptstadt Deutschlands ist Berlin mit 3,7 Millionen Einwohnern
TR Almanya’nın başkenti, 3,7 milyon nüfuslu Berlindir
| alemão | turco |
|---|---|
| millionen | milyon |
DE An der FU Berlin studieren und forschen Menschen aus 125 Ländern.
TR Berlin Freie Universität bünyesinde 125 ülkeden yabancı öğrenci ve akademisyen b
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| und | ve |
DE 2015 wurde das bekannte „Selfie-Bild“ in einer Flüchtlingseinrichtung in Berlin gemacht.
TR 2015’te bu tanınmış “özçekim resmi”, Berlin’deki bir mülteci yurdunda çekildi.
DE Vor einigen Jahren noch hauptsächlich in Modemetropolen wie Berlin praktiziert, gehört der Trend in Deutschland mittlerweile überall zum guten Ton
TR Bundan birkaç yıl önce ağırlıklı olarak daha ziyade Berlin gibi kimi moda metropollerinde hayata geçirilen şey, şu anda Almanya’nın her yerinde iyi adetten sayılan geçerli bir trend
| alemão | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| trend | trend |
| guten | iyi |
| vor | önce |
| jahren | yıl |
| wie | gibi |
| einigen | bir |
| der | olarak |
DE Ich bekam vor ein paar Jahren einen Anruf aus Berlin, von dem Autor und PR-Manager Imran Ayata
TR Bir kaç yıl önce Berlin’den bir telefon geldi; arayan yazar ve halka ilişkiler yöneticisi İmran Ayata idi
| alemão | turco |
|---|---|
| anruf | telefon |
| autor | yazar |
| manager | yöneticisi |
| vor | önce |
| und | ve |
| jahren | yıl |
DE Das Hockeyspielen lernte sie in Berlin beim Verein Zehlendorf 88
TR Hokey oynamayı Berlin’de Zehlendorf 88 kulübünde öğrenmiş
DE Adrian Locher und Rasmus Rothe haben mit ihrer Firma Merantix gerade das weltweit erste sogenannte Venture Studio für Künstliche Intelligenz in Berlin eröffnet
TR Adrian Locher ve Rasmus Rothe Merantix adlı firmalarıyla şu sıralarda yapay zekâ için dünyanın ilk girişimcilik stüdyosunu (venture studio) Berlin‘de açtılar
| alemão | turco |
|---|---|
| weltweit | dünyanın |
| studio | studio |
| erste | ilk |
| und | ve |
| künstliche | yapay |
DE In Berlin sind die Gehälter im Vergleich zu anderen Großstädten eher niedrig, günstige Wohnungen gibt es in der größten deutschen Stadt kaum noch, die Lebenshaltungskosten sind hoch
TR Berlin’de maaşlar diğer büyük şehirlere kıyasla daha düşük, Almanya’nın bu en büyük şehrinde kirası makul olan daire sayısı neredeyse yok gibi, ayrıca yaşama masrafları da çok yüksek
| alemão | turco |
|---|---|
| in | da |
| niedrig | düşük |
| anderen | diğer |
| hoch | büyük |
| größten | en |
DE Das hat Folgen: Die Immobilienpreise im Umland sind zuletzt deutlich stärker gestiegen als in Berlin selbst.
TR Bunun da elbette bazı sonuçları var: Çevre bölgedeki emlak fiyatları son zamanlarda Berlin’de olduğundan çok daha keskin bir şekilde artıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| zuletzt | son |
| stärker | daha |
| in | da |
| sind | bir |
| hat | var |
DE Wenn bei Brandenburg der zentrale Grund Berlin heißt, so heißt er für den Umzug ins Wendland „grün und ländlich“ und ein klein wenig auch Hamburg
TR Brandenburg’un tercih edilmesinin temel nedeni Berlin iken, konu Wendland olunca bu neden, önce “yeşillik ve kırsallık” ve biraz da Hamburg oluyor
DE Susanne Dähner vom Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung erklärt, warum das Landleben in Deutschland attraktiver wird.
TR Berlin Nüfus ve Kalkınma Araştırma Enstitüsü’nden Susanne Dähner, kırsal yaşamın Almanya’da neden daha çekici hale geldiğini açıklıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| entwicklung | kalkınma |
| wird | ya |
| berlin | berlin |
| warum | neden |
| und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personalisierte kundenerlebnisse designt berlin berlin machen berlin kubernetes meetup klima berlin anruf aus berlin gratis in berlin modemetropolen wie berlin berlin university alliance berlin täglich amtsgericht berlin charlottenburgregistrierungsnummer berlin nachflughafen dresden berlin spandau neuen standort berlin berlin alles lernen berlin beträgt km berlin berufen berlin passiert tipps in berlin berlin den ruf metropolen wie berlin berlin eine mischung sommer berlin erreichte berlin nach vilnius messe berlin sohal aus berlin villach nach berlin fu berlin studieren berlin apartments
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe