Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da die anfängliche" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die anfängliche" de alemão para turco

Traduções de da die anfängliche

"da die anfängliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

die alan all ancak arasında araya aynı ayrıca belirli bilgi bir bu bunu büyük da daha daha fazla dan de diğer doğru düşük e en en iyi en çok etmek fazla gelen gibi göre güvenlik hakkında henüz her herhangi hizmetleri ile ilk in iyi için içinde karşı kelime kendi kullanarak mevcut nasıl ne nin olan olarak olmak olun sadece sahip site sitesi size sonra tam tarafından tek tüm var ve veya web ya ya da yer yüksek zaman çok çoğu önce önemli özel ücretsiz üzerinde üzerinden şekilde

Tradução de alemão para turco de da die anfängliche

alemão
turco

DE Prüfingenieure erstellen auch Empfehlungen für Prüf- und Dokumentationsverfahren, die von der Produktdesignphase über die anfängliche Produktion bis hin zur Konstruktion von Prüfvorrichtungen verwendet werden.

TR Test mühendisleri ayrıca, ürün tasarım aşamasından ilk üretim ve test fikstürleri oluşturmaya kadar kullanılacak test ve dokümantasyon prosedürleri için öneriler hazırlar.

alemão turco
produktion üretim
empfehlungen öneriler
erstellen oluşturmaya
und ve
auch ayrıca
konstruktion tasarım

DE Prüfingenieure erstellen auch Empfehlungen für Prüf- und Dokumentationsverfahren, die von der Produktdesignphase über die anfängliche Produktion bis hin zur Konstruktion von Prüfvorrichtungen verwendet werden.

TR Test mühendisleri ayrıca, ürün tasarım aşamasından ilk üretim ve test fikstürleri oluşturmaya kadar kullanılacak test ve dokümantasyon prosedürleri için öneriler hazırlar.

alemão turco
produktion üretim
empfehlungen öneriler
erstellen oluşturmaya
und ve
auch ayrıca
konstruktion tasarım

DE In diesem Fall war der Verlust von Alice nicht so groß, da die anfängliche Einlage ein relativ kleiner Betrag war

TR Bu örnekte, ilk yatırdığı tutar nispeten düşük olduğu için Alice'in kaybı yüksek değildir

alemão turco
relativ nispeten
diesem bu
in için
von in

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

TR Ayrıca, insanların kullandığı uygulamalar, kullandıkları hizmetler veya VPN'imizi kullanırken ziyaret ettikleri web siteleri hakkında hiçbir bilgi veremiyoruz

alemão turco
über hakkında
dienste hizmetler
besuchen ziyaret
anwendungen uygulamalar
keine bir
informationen bilgi
auch ayrıca
oder veya
webseiten web

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden

TR Veri merkezi yöneticisi mevcut güce karar verme yeteneğine sahipse, yerleştirilecek ekipmanlar için gereken yaklaşık kW'yi belirlemelidir

alemão turco
oder mevcut

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden

TR Veri merkezi yöneticisi mevcut güce karar verme yeteneğine sahipse, yerleştirilecek ekipmanlar için gereken yaklaşık kW'yi belirlemelidir

alemão turco
oder mevcut

DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden

TR Bu değerlendirme, AWS’nin yerini aldığı ürünlerle ilgili olarak, KORUMALI seviyedeki Avustralya resmi iş yükleri için gerekli olan geçerli kontrollerin uygulandığına dair güvence sağlar

alemão turco
bewertung değerlendirme
bietet sağlar
workloads iş yükleri
erforderlich gerekli
diese bu
für için

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

TR Ayrıca, insanların kullandığı uygulamalar, kullandıkları hizmetler veya VPN'imizi kullanırken ziyaret ettikleri web siteleri hakkında hiçbir bilgi veremiyoruz

alemão turco
über hakkında
dienste hizmetler
besuchen ziyaret
anwendungen uygulamalar
keine bir
informationen bilgi
auch ayrıca
oder veya
webseiten web

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.

alemão turco
akzeptieren kabul
ändern değiştirmek
und ve
zu etmek
macht güç

DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.

TR Pazarlama iş akışlarının otomasyonu, müşterilerin e-postayı ne zaman açtığını izleyebilen gelişmiş e-posta özellikleri ile entegredir. Dahası, bulut tabanlı araçlar müşteri katılımını daha da kişisel hale getirir.

alemão turco
automatisierung otomasyonu
marketing pazarlama
erweiterte gelişmiş
funktionen özellikleri
cloud bulut
basierten tabanlı
die kişisel
e-mail posta
mail e-posta
darüber daha
tools araçlar
kunden müşteri

DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.

TR Hedef belirleme, büyük veri, yeni ilaç keşfi, ilaç güvenliği takibi, risklerin azaltılması, düzenlemelere uygunluk ve çok daha fazlası hakkında bilgiler edinin.

alemão turco
data veri
neue yeni
vieles daha
und ve
über hakkında

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

TR Tüketici Hizmetleri, web sitelerimizi (\"Siteler\"), mobil uygulamalarımızı (\"Uygulamalar\") ve sahip olduğumuz veya kontrol ettiğimiz diğer çevrimiçi hizmetleri (toplu olarak \"Tüketici Hizmetleri\") içerir

alemão turco
dienste hizmetleri
mobilen mobil
kontrollieren kontrol
umfassen içerir
online çevrimiçi
anwendungen uygulamalar
und ve
oder veya
andere diğer
websites siteler

DE Wir verwenden Informationen, die über Cookies auf den Websites unserer Kunden gesammelt werden, um die Dienste angenehmer zu machen, um die Funktionalität der Dienste zu verbessern und um die Inhalte maßzuschneiden, die wir Ihnen anzeigen

TR Müşterilerimizin internet sitelerindeki çerezler üzerinden toplanan bilgileri, Hizmetleri daha keyifli kılmak, Hizmetlerin işlevselliğini geliştirmek ve size gösterdiğimiz içeriği sizin için özelleştirmek üzere kullanırız

alemão turco
websites internet
cookies çerezler
informationen bilgileri
inhalte içeriği
dienste hizmetleri
und ve
verwenden kullanır
verbessern geliştirmek

DE Sobald die Aufnahmen abgeschlossen sind, reichen unsere Kontributoren die angefragten Bilder bei unserem Creative Team ein, die anschließend die Bilder markieren („Editors Choice“), die am besten und dem Briefing am nächsten sind

TR Çekim süreci tamamlandıktan sonra, içerik sağlayıcılar talep edilen görseli kreatif ekibimize iletir

alemão turco
die sonra

DE Die Adresse des Empfängers ist die Wallet-Adresse, die die Währung erhalten wird, die Sie kaufen möchten

TR Alıcının adresi, satın almak istediğiniz parayı alacak olan cüzdanın adresidir

alemão turco
adresse adresi
kaufen satın
erhalten almak

DE Gehen Sie zu changelly.com und wählen Sie links die Coin aus, die Sie umtauschen möchten (Sie haben). Wählen Sie rechts die Coin aus, die Sie kaufen möchten (Sie bekommen). Danach klicken Sie auf die Schaltfläche "Umtauschen!".

TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.

alemão turco
schaltfläche butonuna
wählen seçin
klicken tıklayın
zu e
kaufen satın
bekommen almak
haben olan
die ve

DE Da die Rechenzentrumsumgebungen dynamischer und komplexer werden, üben viele Organisationen Druck auf die Rechenzentrumsmanager aus, die Verfügbarkeit zu verbessern, gleichzeitig die Kosten zu reduzieren und die Effizienz zu steigern

TR Veri merkezi ortamları daha dinamik ve karmaşık hale geldikçe, birçok kuruluş, maliyetleri düşürüp verimliliği artırırken aynı zamanda kullanılabilirliği iyileştirmeleri için veri merkezi yöneticilerine baskı uygulamaktadır

alemão turco
komplexer karmaşık
kosten maliyetleri
effizienz verimliliği
organisationen kuruluş
druck baskı
und ve
viele çok
zu için
aus bir

DE Die benötigte Stromversorgung liefert die minimale Leistung, die für die Geräte im Rack erforderlich ist, sodass der Rechenzentrumsmanager die erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen bestimmen kann

TR İhtiyaç duyulan güç, veri merkezi yöneticisinin gereken rPDU güç yapılandırmasını uygun bir şekilde belirlemesini sağlayan kabindeki ekipmanlar için gereken minimum gücü sağlayacaktır

alemão turco
erforderlich gereken
kann gücü
leistung güç
sodass için

DE Unser Generator nutzt grundsätzlich immer die für die jeweilige Datenmenge optimale QR-Code-Version und die Datenmaske, die jeweils die beste Lesbarkeit bietet.

TR Bu nedenle oluşturucumuz genellikle depolanan veri miktarına göre en iyi versiyonu ve okunabilirlik açısından iyi bir görüntü oluşturmak için en iyi maskeyi seçer.

alemão turco
generator oluşturmak
version versiyonu
und ve
beste en

DE Ich habe stets an die Familie geglaubt. An die Stärke, die Liebe, das Vertrauen und das Gewissen der Menschen und natürlich an die Kraft der Arbeit. An de Schönheit, den Erfolg und die Zukunft der Türkei…

TR Ben hep aileye inandım. İnsanın gücüne, sevgisine, güvenine ve vicdanına, elbette emeğin kutsallığına. Türkiye’nin güzelliğine, başarısına, yarınlarına...

alemão turco
und ve

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

TR Üstbilgi ve Altbilgi, tüm site sayfaları arasında paylaşılan özel bloklardır. Üstbilgi genellikle logo ve menüyü içerir ve Altbilgi, bağlantıları ve telif hakkı bilgilerini içerir.

alemão turco
sind i
enthält içerir
normalerweise genellikle
logo logo
informationen bilgilerini
site site
und ve
seiten sayfaları

DE Sichern Sie Ihre unternehmenskritischen Systeme ab: durch die Unterstützung von Fachleuten, die mit modernsten Überwachungsfunktionen die Daten Ihrer Systeme erfassen und analysieren – und die Ergebnisse in die Praxis umsetzen.

TR Sistem verilerinizi yakalamak ve analiz etmek için gelişmiş izlemeyi kullanan alan uzmanlarına güvenerek ve bunları eyleme dönüştürerek sağlıklı kritik sistemler sağlayın.

alemão turco
analysieren analiz
systeme sistemler
und ve
in için
sie bunları

DE Da die Rechenzentrumsumgebungen dynamischer und komplexer werden, üben viele Organisationen Druck auf die Rechenzentrumsmanager aus, die Verfügbarkeit zu verbessern, gleichzeitig die Kosten zu reduzieren und die Effizienz zu steigern

TR Veri merkezi ortamları daha dinamik ve karmaşık hale geldikçe, birçok kuruluş, maliyetleri düşürüp verimliliği artırırken aynı zamanda kullanılabilirliği iyileştirmeleri için veri merkezi yöneticilerine baskı uygulamaktadır

alemão turco
komplexer karmaşık
kosten maliyetleri
effizienz verimliliği
organisationen kuruluş
druck baskı
und ve
viele çok
zu için
aus bir

DE Die benötigte Stromversorgung liefert die minimale Leistung, die für die Geräte im Rack erforderlich ist, sodass der Rechenzentrumsmanager die erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen bestimmen kann

TR İhtiyaç duyulan güç, veri merkezi yöneticisinin gereken rPDU güç yapılandırmasını uygun bir şekilde belirlemesini sağlayan kabindeki ekipmanlar için gereken minimum gücü sağlayacaktır

alemão turco
erforderlich gereken
kann gücü
leistung güç
sodass için

DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.

TR Hedef belirleme, büyük veri, yeni ilaç keşfi, ilaç güvenliği takibi, risklerin azaltılması, düzenlemelere uygunluk ve çok daha fazlası hakkında bilgiler edinin.

alemão turco
data veri
neue yeni
vieles daha
und ve
über hakkında

DE Wir verwenden Informationen, die über Cookies auf den Websites unserer Kunden gesammelt werden, um die Dienste angenehmer zu machen, um die Funktionalität der Dienste zu verbessern und um die Inhalte maßzuschneiden, die wir Ihnen anzeigen

TR Müşterilerimizin internet sitelerindeki çerezler üzerinden toplanan bilgileri, Hizmetleri daha keyifli kılmak, Hizmetlerin işlevselliğini geliştirmek ve size gösterdiğimiz içeriği sizin için özelleştirmek üzere kullanırız

alemão turco
websites internet
cookies çerezler
informationen bilgileri
inhalte içeriği
dienste hizmetleri
und ve
verwenden kullanır
verbessern geliştirmek

DE Das umfasst die Wartung von Servern und Betriebssystemen, die Bereitstellung von Kapazitäten und die automatische Skalierung, die Bereitstellung von Code und Sicherheitspatches ebenso wie die Codeüberwachung und -protokollierung

TR Bunlar, sunucu ve işletim sistemi bakımı, kapasite tedariki ve otomatik ölçeklendirme, kod ve güvenlik düzeltme eki dağıtımı, kod izleme ve günlük kaydını içerir

alemão turco
umfasst içerir
wartung bakım
servern sunucu
bereitstellung dağıtım
automatische otomatik
code kod
überwachung izleme
und ve

DE • Sicherheitsmaßnahmen, die Kunden implementieren und betreiben und die sich auf die Sicherheit ihrer Kundeninhalte und -anwendungen beziehen, die die AWS-Services nutzen – „Sicherheit in der Cloud“

TR • AWS hizmetlerini kullanan müşteri içeriğinin ve uygulamalarının güvenliğiyle ilgili olarak müşterilerin uygulamaya koyduğu ve kullandığı güvenlik önlemleri – "buluttaki güvenlik"

DE Mit dieser Zertifizierung können Unternehmen und Organisationen in Korea, die die K-ISMS-Zertifizierung benötigen, die von AWS geleistete Arbeit nutzen, um die Zeit und Kosten für die Erlangung ihrer eigenen Zertifizierung zu verringern.

TR Kore'de K-ISMS sertifikasına ihtiyaç duyan kurum ve kuruluşlar bu sertifika sayesinde, kendi sertifikalarını almak için harcayacakları maliyeti ve zamanı azaltmak amacıyla AWS'nin gerçekleştirdiği çalışmayı kullanabilir.

alemão turco
nutzen kullanabilir
kosten maliyeti
benötigen ihtiyaç
zeit zaman
zertifizierung sertifikası
und ve
dieser bu
unternehmen kurum

DE Die Adresse des Empfängers ist die Wallet-Adresse, die die Währung erhalten wird, die Sie kaufen möchten

TR Alıcının adresi, satın almak istediğiniz parayı alacak olan cüzdanın adresidir

alemão turco
adresse adresi
kaufen satın
erhalten almak

DE Gehen Sie zu changelly.com und wählen Sie links die Coin aus, die Sie umtauschen möchten (Sie haben). Wählen Sie rechts die Coin aus, die Sie kaufen möchten (Sie bekommen). Danach klicken Sie auf die Schaltfläche "Umtauschen!".

TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.

alemão turco
schaltfläche butonuna
wählen seçin
klicken tıklayın
zu e
kaufen satın
bekommen almak
haben olan
die ve

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı

alemão turco
berlin berlin
technische teknik
university university
und ve
zu araya

DE Mir hat es dort sehr gut gefallen, in Bonn aber mag ich die saubere Luft, die grüne Umgebung, die Wanderwege, sichere Fahrradwege auf den Straßen und überhaupt die allgemeine Sicherheit, zu jeder Zeit allein auf die Straße gehen zu können

TR Orası çok hoşuma gidiyordu Bonn’da ise temiz havayı, yeşil çevreyi, yürüyüş yollarını, güvenli bisiklet yollarını ve genel güvenliği; günün her saatinde sokaklarda yalnız yürüyebiliyor olmayı seviyorum

alemão turco
saubere temiz
grüne yeşil
allgemeine genel
sicherheit güvenliği
und ve
sichere güvenli
zu her

DE Die Generation Y rückte die Work-Life-Balance in den Vordergrund, die Millennials beantworten die Frage nach dem Sinn der Arbeit jetzt neu: Sie soll auch einen Beitrag für die Gesellschaft leisten.

TR Y kuşağı, Work-Life-Balance (İş ve Özel Hayatın Uyumu) kavramını ön plana çıkardı, milenyum kuşağı mensupları, işin ne anlam taşıdığı sorusuna yeni bir cevap veriyorlar: İş, topluma da katkı sağlamalı. 

alemão turco
arbeit iş
in da
der ve
neu yeni bir
beitrag katkı

DE Die Zweitstimme vergibt der Wähler an eine Partei. Die Zweistimmen haben ein größeres Gewicht, denn sie definieren die Machtverhältnisse im Parlament: die Anzahl der Sitze für die einzelnen Parteien.

TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.

alemão turco
denn daha
anzahl sayısını
der bu
für çünkü
sie tek

DE Die Funktion, die mich am meisten beeindruckt hat, ist immer noch das Ranking-Tracking, ich mag die Benutzeroberfläche und die Geschwindigkeit, mit der die Daten abgerufen werden.

TR Beni en çok etkileyen özelliği hala sıralama takibi, kullanıcı arayüzünü ve veri getirme hızını seviyorum.

alemão turco
benutzeroberfläche arayüz
daten veri
funktion özelliği
ranking sıralama
tracking takibi
und ve
geschwindigkeit hız
meisten en
immer noch hala

DE Das Rank Tracker-Tool gibt Ihnen die Kontrolle und zeigt Ihnen die Sichtbarkeit Ihrer Kampagne, die Suchpositionsergebnisse und die spezifischen Schlüsselwörter, die Besucher auf Ihre Website bringen

TR Rank Tracker aracı kontrolü elinizde tutar ve size kampanya görünürlüğünü, arama konumu sonuçlarını ve sitenize ziyaretçi getiren belirli anahtar kelimeleri gösterir

alemão turco
gibt i
zeigt gösterir
kampagne kampanya
spezifischen belirli
besucher ziyaretçi
tracker tracker
tool aracı
schlüsselwörter anahtar
und ve
sichtbarkeit görünürlüğünü
kontrolle kontrol

DE Bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) sind die wichtigsten Faktoren, die die Gesamtleistung Ihrer Website bestimmen, die Relevanz der Schlüsselwörter und die Schlüsselwortdichte der Seiten auf Ihrer Website.

TR Arama motoru optimizasyonu (SEO) söz konusu olduğunda, genel site performansınızı belirleyen en önemli faktörler, sitenizdeki sayfaların anahtar kelime alaka düzeyi ve anahtar kelime yoğunluğudur.

alemão turco
seo seo
schlüsselwörter anahtar
und ve
website site
wichtigsten en

DE Gibt die Zugriffsrechte einer Datei als numerischen Modus zurück. Die niedrigen Bits dieses Modus sind die gleichen wie die Zugriffsrechte, die

TR Dosyanın izinlerini sayısal kip olarak döndürür. Bu kipin daha düşük bitleri,

alemão turco
zurück daha
als olarak

DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.

TR Sizinkine çok benzer durumlarda bulunmuş, onlardan çok şey öğrenmiş ve öğrendiklerini paylaşmaya istekli insanlar var.

alemão turco
menschen insanlar
ähnlichen benzer
sie onlardan
und ve
zu şey
es var

DE Dies bedeutet, dass die App Websites testet, auf die sie angewiesen ist, und zwei der wichtigsten Elemente, die ein Webmaster benötigen würde, die Antwortzeit ihres Servers und die Verfügbarkeit ihrer Websites im Auge behält.

TR Bu, uygulamanın istendiği web sitelerini test ettiği ve bir web yöneticisinin ihtiyaç duyacağı en önemli iki öğeye, sunucularının tepki sürelerine ve web sitelerinin kullanılabilirliğine dikkat etmesine neden olur.

alemão turco
benötigen ihtiyaç
websites web
und ve
zwei bir
wichtigsten en

DE Ja. Mit dem Zeitleiste -Generator können Sie jeden einzelnen Abschnitt der Vorlage anpassen. Sie können die Symbole, die Grafiken, die Farben, die Hintergründe und die Schriftarten einfach ändern.

TR Evet. Zaman çizelgesi oluşturucu, şablonun her bir bölümünü özelleştirmenize olanak tanır. Simgeleri, grafikleri, renkleri, arka planları ve yazı tiplerini kolayca değiştirebilirsiniz.

alemão turco
abschnitt bölüm
symbole simgeleri
grafiken grafikleri
farben renkleri
generator oluşturucu
einfach kolayca
ja evet
und ve

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

TR Diğer üyelerin beğenilerini görebilir, ancak premium üyelik olmadan onlara cevap ve mesaj gönderemezsiniz. Ayrıca “beğenileri” görebilirsin ama arkalarında duran kişileri göremiyorsun.

DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.

TR Spam ve tacizin yanı sıra Twitter Kuralları ve Scope Topluluk Kuralları'nı ihlal eden diğer etkinlikleri belirleyerek bunlara karşı mücadele etmek.

alemão turco
spam spam
anderen diğer
twitter twitter
community topluluk
regeln kuralları
und ve
gegen karşı

DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel

TR Geliştirme, hastalık ilerlemesi ve ilaca verilen tepkiyi etkileyen altta yatan biyolojinin anlaşılması

alemão turco
entwicklung geliştirme
und ve

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

TR Bu ödüller bilime adanmışlıklarıyla insanlığın gelişimine katkıda bulunan erkekler ve kadınlara bir övgü niteliğindedir

alemão turco
herren erkekler
und ve
zum da

DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen

TR PLA kopyaları, PLA anahtar kelimeleri ve Google Search Ads Anahtar Kelime Sayısı ile birlikte sektörde ürün Listeleme Reklamı yapan web sitelerini keşfedin

alemão turco
entdecke keşfedin
google google
ads ads
websites web
und ve
anzahl sayısı
lassen ile
in birlikte

DE Intuitive Lösungen und Daten für die Öl- und Gasbranche, die die Produktivität steigern und die Kosten senken.

TR Petrol ve gaz sektörü için verimliliği artıran ve maliyetleri düşüren yenilikçi çözümler ve veriler

alemão turco
daten veriler
produktivität verimliliği
kosten maliyetleri
lösungen çözümler
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções