Traduzir "übermittelten daten verbleiben" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übermittelten daten verbleiben" de alemão para sueco

Traduções de übermittelten daten verbleiben

"übermittelten daten verbleiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

daten analys analysera att att använda att få att göra av data datan de dem den det din du du kan en ett får för företag gör göra ha har hur information insikter när några och om se tid till under uppgifter utan vad var vara vi visa vissa är även
verbleiben är

Tradução de alemão para sueco de übermittelten daten verbleiben

alemão
sueco

DE Der Kunde wird personenbezogene Daten nur an Xolphin übermitteln, sofern es dafür eine gesetzliche Grundlage gemäß dem (niederländischen) Datenschutzgesetz gibt. Für die übermittelten Daten gilt die Datenschutz- und Cookie-Erklärung.

SV Kunden kommer endast att lämna ut personuppgifter till Xolphin om Kunden har en rättslig grund för detta, i enlighet med lagen om skydd av personuppgifter. Sekretess och cookies uttalandet gäller de inlämnade uppgifterna.

alemão sueco
dafür för detta
gilt gäller
personenbezogene daten personuppgifter
xolphin xolphin
datenschutz sekretess
sofern om
nur en
der av
kunde kunden
wird kommer
übermitteln till
für och
die de

DE Wir befolgen allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten persönlichen Daten, sowohl während der Übertragung als auch nach Erhalt

SV Vi följer allmänt accepterade standarder för att skydda den personliga information som skickas till oss, både under överföring och när den har mottagits

alemão sueco
allgemein allmänt
standards standarder
daten information
zum för att
schutz skydda
wir vi
befolgen följer

DE Wir halten uns an allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten personenbezogenen Daten, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt

SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits

alemão sueco
allgemein allmänt
standards standarder
daten information
zum för att
schutz skydda
wir vi
halten är

DE Die an solche Dienste übermittelten Daten sind anonymisiert und können nicht dazu verwendet werden, Sie zu identifizieren

SV Uppgifterna som överförs till sådana tjänster är anonymiserade och kan inte användas för att identifiera dig som person

alemão sueco
dienste tjänster
dazu för att
nicht inte
können kan
identifizieren identifiera
und och
verwendet werden användas

DE Der Kunde garantiert, dass die übermittelten Daten korrekt sind

SV Kunden garanterar att de uppgifter som lämnats är korrekta

alemão sueco
garantiert garanterar
daten uppgifter
korrekt korrekta
kunde kunden

DE Wir halten uns an allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten personenbezogenen Daten, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt

SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits

alemão sueco
allgemein allmänt
standards standarder
daten information
zum för att
schutz skydda
wir vi
halten är

DE Die an solche Dienste übermittelten Daten sind anonymisiert und können nicht dazu verwendet werden, Sie zu identifizieren

SV Uppgifterna som överförs till sådana tjänster är anonymiserade och kan inte användas för att identifiera dig som person

alemão sueco
dienste tjänster
dazu för att
nicht inte
können kan
identifizieren identifiera
und och
verwendet werden användas

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Die in diesen Berichten übermittelten Informationen werden aufgeschlüsselt und auf Ihrem PowerDMARC-Dashboard menschenfreundlich angezeigt, sodass Sie wertvolle Einblicke in Ihre E-Mail-Sicherheit erhalten.

SV Informationen som förmedlas i dessa rapporter är uppdelad och visas på ett människovänligt sätt på din PowerDMARC-instrumentpanel, vilket ger dig värdefulla insikter om din e-postsäkerhet.

alemão sueco
angezeigt visas
wertvolle värdefulla
in i
informationen informationen
berichten rapporter
einblicke insikter
die som

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.

alemão sueco
bestimmungen villkor
vereinbarung avtal
in i
fall en
von av
und och
zwischen mellan

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.

alemão sueco
bestimmungen villkor
vereinbarung avtal
in i
fall en
von av
und och
zwischen mellan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

alemão sueco
beiträge bidrag
und och
daher
ihnen du
können kan

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

alemão sueco
gerät enhet
verlassen lämnar
dienst tjänsten
cookies cookies
in i
browser webbläsare
website webbplatsen
sind är
oder eller
sie du
den de

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie lange diese neuen CAA-Anforderungen in ihrer aktuellen Form verbleiben.

SV Det blir intressant att se hur länge dessa nya CAA-krav kvarstår i sin nuvarande form.

alemão sueco
interessant intressant
lange länge
form form
in i
sehen se
diese dessa
neuen nya
zu blir
wie hur
aktuellen nuvarande
es det

DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeich­nungen, die nicht gelöscht werden.

SV Det kan också finnas kvar restin­for­mation i våra databaser och i andra register som inte kommer att tas bort.

alemão sueco
auch också
in i
anderen andra
nicht inte
unseren det
und och

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

SV Alla slags rättigheter i Programvaran som inte uttryckligen beviljas i denna Licens förblir helt och hållet hos SoftMaker.

alemão sueco
rechte rättigheter
software programvaran
ausdrücklich uttryckligen
in i
an hos
nicht inte
vollständig helt
alle alla

DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.

SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.

alemão sueco
emissionen utsläpp
unternehmen företag
reduziert minskar
müssen måste
und och
durch genom

DE Wir haben die Schlafenszeit nach 16 Stunden mit dem Ein- und Ausschalten des Geräts erreicht – und werden normalerweise mit etwa 20 Prozent verbleiben

SV Vi har nått sänggåendet efter 16 timmar med att använda enheten av och på - och möts vanligtvis med cirka 20 procent kvar

alemão sueco
stunden timmar
geräts enheten
normalerweise vanligtvis
prozent procent
wir vi
des av
und och
etwa cirka
mit med
nach efter

DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeich­nungen, die nicht gelöscht werden.

SV Det kan också finnas kvar restin­for­mation i våra databaser och i andra register som inte kommer att tas bort.

alemão sueco
auch också
in i
anderen andra
nicht inte
unseren det
und och

DE Das Display selbst macht jedoch nur 50 Prozent des Platzes aus, so dass oben und unten große Rahmen verbleiben

SV Skärmen i sig är bara 50 procent av utrymmet den tar men lämnar stora ramar längst upp och längst ner

alemão sueco
display skärmen
prozent procent
rahmen ramar
große stora
nur bara
und tar
aus av

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

SV Alla typer av rättigheter till Programvaran som inte uttryckligen anges i denna Licens förblir hos SoftMaker.

alemão sueco
rechte rättigheter
software programvaran
ausdrücklich uttryckligen
in i
an hos
nicht inte
der av
alle alla
vollständig till

DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.

SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.

alemão sueco
emissionen utsläpp
unternehmen företag
reduziert minskar
müssen måste
und och
durch genom

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

alemão sueco
gerät enhet
verlassen lämnar
dienst tjänsten
cookies cookies
in i
browser webbläsare
website webbplatsen
sind är
oder eller
sie du
den de

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

alemão sueco
gerät enhet
verlassen lämnar
dienst tjänsten
cookies cookies
in i
browser webbläsare
website webbplatsen
sind är
oder eller
sie du
den de

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie lange diese neuen CAA-Anforderungen in ihrer aktuellen Form verbleiben.

SV Det blir intressant att se hur länge dessa nya CAA-krav kvarstår i sin nuvarande form.

alemão sueco
interessant intressant
lange länge
form form
in i
sehen se
diese dessa
neuen nya
zu blir
wie hur
aktuellen nuvarande
es det

DE Ja, Appointlet begrenzt derzeit nicht die Zeit, die Benutzer im kostenlosen Tarif verbleiben können. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.

SV Ja, Appointlet begränsar för närvarande inte hur länge användare kan stanna kvar i gratisplanen. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera vår policy i framtiden, men har ingen avsikt att göra det snart.

alemão sueco
derzeit för närvarande
zeit år
benutzer användare
zukunft framtiden
absicht avsikt
ja ja
richtlinie policy
in i
aktualisieren uppdatera
können kan
nicht inte
wir vi
zu göra

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Dier grüne Wolke im 9T Chart gibt jetzt starken Support. Der Kurs wird sich allmählich erholen und zwischen 28 - 32K verbleiben bis er anfangs nächstes Jahr stetig steigt.

SV Den storskaliga stigande kanalen för Bitcoin BTC är för närvarande på det nedre spåret av den stora kanalen och är nära mittspåret. Den kommer småningom att bryta igenom mittspåret ochen ny höjd på det övre spåret.

alemão sueco
jetzt närvarande
wird kommer
der av
jahr en
und och

DE Nicht zu vergessen ist der Wert, der verloren geht, wenn ungenutzte Produkte in der Organisation verbleiben, anstatt neue Nutzer zu finden.

SV Inte att förglömma går värdet till spillo när oanvända produkter stannar kvar i organisationen i stället för att hitta nya användare.

alemão sueco
wert värdet
organisation organisationen
neue nya
nutzer användare
in i
anstatt för
finden hitta
produkte produkter
nicht inte
ist är

DE IMAP : Die E-Mails werden in Ihre E-Mail-Software heruntergeladen, verbleiben jedoch auf dem Server.

SV IMAP : E-postmeddelandena laddas ner till ditt e-postprogram men de finns kvar på servern.

alemão sueco
heruntergeladen laddas
server servern
in ner

DE sie verbleiben auf Ihrem Computer, bis Sie sie löschen) oder vorübergehend (d. h

SV stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s

DE sie verbleiben auf Ihrem Computer, bis Sie Ihren Browser schließen).

SV sparas endast tills du stänger din webbläsare).

DE Die Datenschutzerklärung beinhaltet Daten, auf die Sie einen Anspruch haben, wenn diese von unserer Website erhoben werden, sowie allgemeine Daten zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

SV Policyn innehåller information som du har rätt till när uppgifter samlas in från vår webbplats och allmän information om hur vi behandlar personuppgifter.

alemão sueco
allgemeine allmän
website webbplats
wenn om
unserer vi
auf och
sie du
beinhaltet har
die är

DE Jedes Jahr werden Milliarden von Daten­sätzen mit persönlichen Daten durch Daten­pannen gestohlen

SV Flera miljarder person­uppgifter blir stulna vid data­intrång varje år

alemão sueco
jedes varje
werden blir
milliarden miljarder
daten data
mit vid

DE Einfach ausgedrückt: Sie müssen transparent sein im Hinblick auf die Nutzung von personenbezogenen Daten. Zudem müssen Sie Daten in rechtmäßiger Weise verarbeiten und den Personen mitteilen, wie und warum Sie ihre Daten nutzen wollen.

SV Detta innebär i grunden att du måste vara ärlig om hur du använder individens personuppgifter, att du ska använda demett lagligt sätt och att du ska meddela hur och varför du ämnar använda uppgifterna.

alemão sueco
weise sätt
einfach ett
in i
sie du
sein vara
wie hur
warum varför
nutzen använda

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

SV Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)

alemão sueco
daten uppgifter
kopie kopia
bitten be
eine en
wissen veta
möchten du vill
können kan
welche och
wir vi
sie vill
sofern om

DE Je nach Zweck der Daten­er­fassung können die Daten in Verbindung mit anderen Daten, anhand derer Sie oder Ihr Gerät identi­fi­ziert werden können, zur weiteren Verwendung an Webfleet Solutions und Dritte gesendet werden.

SV Beroende på det syfte som data samlas in för, kan det hända att de i kombination med data som identi­fierar dig eller din enhet skickas till Webfleet Solutions och andra för användning.

alemão sueco
zweck syfte
solutions solutions
verbindung kombination
daten data
gerät enhet
webfleet webfleet
oder eller
gesendet skickas
können kan
in i
mit med
anhand att
derer som
weiteren för
und och

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

SV Vi använder dessa data inom ramarna för vad tredje part tillåter samt i enlighet med våra egna integri­tets­prin­ciper och vår sekre­tes­spolicy

alemão sueco
daten data
diese dessa
wir vi
und samt
eigenen egna
verwenden använder
der tredje
diesen och

Mostrando 50 de 50 traduções