Traduzir "wenden neue strenge" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenden neue strenge" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de wenden neue strenge

alemão
sueco

DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam

SV Många länder har strikta regler när det gäller ?offline?-spel, men misslyckades med att införa nya lagar när hasardspel online tog fart

alemão sueco
länder länder
strenge strikta
offline offline
neue nya
online online
viele många
gesetze lagar
aber men
als är

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

SV För dem som arbetar med att maximera integriteten är NordVPN:s unika krypteringsteknik Double VPN oöverträffad. Deras strikta icke-loggningpolicy sträcker sig ännu längre för att skydda din integritet.

alemão sueco
einzigartige unika
vpn vpn
strenge strikta
privatsphäre integritet
schützen skydda
ihre din
sogar för
diejenigen som
noch ännu

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen operiert von den Britischen Jungferninseln aus, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

SV Det står omedelbart klart att ExpressVPN inte för loggar. Företaget verkar från Brittiska Jungfruöarna, där extremt strikta sekretesslagar gäller.

alemão sueco
sofort omedelbart
klar klart
expressvpn expressvpn
protokolle loggar
unternehmen företaget
britischen brittiska
strenge strikta
gelten gäller
extrem extremt
von från
ist står
es inte
den att
keine för

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

SV Men i de flesta länder finns det strikta regler som kasinon måste följa, både offline och online

alemão sueco
ländern länder
strenge strikta
regeln regler
online online
offline offline
einhalten följa
in i
müssen måste

DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden

SV Men när du är i ett land som ingripter vid intrång i upphovsrätten, kan du en stor bot med posten

alemão sueco
jedoch en
land land
können kan
die är

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

SV Mailfence är en tjänst som tillhandahålls av det Belgiska företaget ContactOffice Group SA och står som sådant under Belgisk lag. Belgien har starka lagar vad gäller sekretess.

alemão sueco
mailfence mailfence
dienst tjänst
firma företaget
group group
recht lag
belgien belgien
ist står
ein en
von av

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

SV Dessa kallas "tredjeländer" och kanske inte har dataskyddslagar som är lika starka som de i Storbritannien och/eller EES

alemão sueco
bezeichnet kallas
großbritannien storbritannien
möglicherweise kanske
in i
oder eller
und och
diese dessa
nicht inte

DE Strenge Sicherheits- und Hygienevorschriften für alle Unternehmen

SV Sträng renlighetscertifiering för alla företag

alemão sueco
unternehmen företag

DE Setzen Sie sich ein Ausgabenlimit. Impulskäufe ohne strenge Ausgabenregeln werden wahrscheinlich dazu führen, dass Sie Artikel kaufen, die Sie nicht benötigen, und am Ende einen Stapel von Artikeln erhalten, die Sie nicht möchten.

SV Sätt dig en utgiftsgräns. Impulsköp utan strikta utgiftsregler leder sannolikt till att du köper varor du inte behöver, och slutar med en hög med artiklar du inte vill ha.

alemão sueco
strenge strikta
wahrscheinlich sannolikt
führen leder
ende slutar
ohne utan
kaufen köper
nicht inte
sie vill

DE Um die Verbreitung von # COVID19 durch Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens zu verlangsamen, arbeiten Google und @Apple an einem Ansatz zur Kontaktverfolgung, der strenge Kontrollen und Schutzmaßnahmen für die Privatsphäre der Benutzer bietet

SV För att hjälpa folkhälsotjänstemän att bromsa spridningen av # COVID19 arbetar Google & @Apple med en kontaktspårningsmetod utformad med starka kontroller och skydd för användarnas integritet

alemão sueco
google google
kontrollen kontroller
apple apple
benutzer användarnas
privatsphäre integritet
zu utformad
zur för att
einem en
von av
für och

DE Es funktioniert gut, aber der Unterschied in der Farbbalance zwischen primär und ultra-breit ist verwirrend, insbesondere angesichts des Bestehens von OnePlus, Hasselblads „strenge“ Abstimmungsstandards zu verwenden

SV Det fungerar bra, men skillnaden i färgbalans mellan primär och ultrabred är förvirrande, särskilt med tanke OnePlus insisterande att använda Hasselblads strikta tuningstandarder

alemão sueco
funktioniert fungerar
gut bra
unterschied skillnaden
insbesondere särskilt
strenge strikta
in i
verwenden använda
oneplus oneplus
zwischen mellan
und och
aber men

DE Dies ist zum Teil der neuen Zusammenarbeit mit Hasselblad zu verdanken, die dazu beiträgt, die Bildverarbeitung auf strenge Standards abzustimmen und sicherzustellen, dass Ihre Bilder großartig aussehen.

SV Det är delvis tack vare det nya samarbetet med Hasselblad, som hjälper till att anpassa bildbehandlingen till strikta standarder, att dina bilder ska se bra ut.

alemão sueco
neuen nya
strenge strikta
standards standarder
großartig bra
bilder bilder
aussehen se
die anpassa
teil med
der att
zum teil delvis

DE Es gibt überall eine strenge Kontrolle, so dass Sie nie Verzerrungen in den oberen Frequenzen bekommen, und der Bass behält sein Gefühl und seine Enge, auch wenn er in Ihrem bevorzugten Profil stärker hervorgehoben wird

SV Det finns stram kontroll överallt, du får aldrig förvrängning i de övre frekvenserna och basen behåller sin känsla och täthet även om den är mer framträdande i din föredragna profil

alemão sueco
kontrolle kontroll
gefühl känsla
bevorzugten föredragna
profil profil
in i
stärker mer
bekommen
auch även
wenn om
gibt det finns
sie du
den de
nie det
es finns
und och
seine den

DE Es gab ein Mitglied des Drone Dispatch-Teams, das das Paket erhalten hat, da die US-Luftfahrtbehörde strenge Vorschriften hat, die kommerzielle Drohnen unter anderem dazu zwingen, innerhalb der Sichtweite der Piloten an den Kontrollen zu bleiben

SV Det fanns en medlem i Drone Dispatch-teamet som fick paketet, eftersom US Federal Aviation Administration har strikta regler som tvingar kommersiella drönare att förbli inom synområdet för piloter vid kontrollerna, bland andra säkerhetsbestämmelser

alemão sueco
mitglied medlem
paket paketet
strenge strikta
vorschriften regler
kommerzielle kommersiella
es gab fanns
drohnen drönare
ein en
da eftersom
anderem andra
innerhalb att
unter i

DE Außerdem sorgen strenge Sicherheitsverfahren für den Schutz unserer Fernsitzungen und Daten

SV Den använder strikta säkerhetsprocedurer som håller våra fjärrsessioner och data säkra

alemão sueco
strenge strikta
schutz säkra
unserer våra
daten data

DE Als Registrierungsstelle für Sectigo (Ehemals als Comodo bekannt) und GlobalSign, folgen wir strenge Richtlinien und sind in der Lage Zertifikate schnell auszustellen.

SV Vi är certifierade och därmed uppfylla strikta riktlinjer, vilket tillåter oss att snabbt leverera dina certifikat.

alemão sueco
strenge strikta
richtlinien riktlinjer
zertifikate certifikat
schnell snabbt
wir vi
in till
für och
und dina

DE Durch die strenge Disziplin bei der Einhaltung der behördlichen Richtlinien und Vorschriften hat jeder von uns dazu beigetragen, die Verbreitung von COVID-19 in einigen Ländern der Welt bereits einzudämmen

SV Som ett resultat av den strikta disciplin som råder i enlighet med riktlinjerna och bestämmelserna har var och en av oss hjälpt till att stoppa spridningen av COVID-19 i ett fåtal länder runt om i världen redan

alemão sueco
strenge strikta
ländern länder
welt världen
in i
bereits redan
und och
von av
einigen en

DE Unsere strenge Liste verbotener Substanzen sieht vor, dass für die Produktion unsere Waren ausschließlich Chemikalien und Materialien verwendet werden, die für Mensch und Umwelt sicher sind

SV Vår gedigna lista över förbjudna ämnen kräver att våra varor produceras endast med kemikalier och material som är säkra för människorna och miljön

alemão sueco
materialien material
umwelt miljö
ausschließlich endast
produktion att
liste lista
verwendet med
für och

DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.

SV Planview följer stränga standarder och regler, och genomgår en oberoende bekräftelse av efterlevnad.

alemão sueco
unabhängigen oberoende
compliance efterlevnad
standards standarder
und och
vorschriften regler
einer en

DE Wenn die Phasen der Inhaltserstellung diszipliniert durchlaufen werden und eine strenge Content-Governance umgesetzt wird, kann verhindert werden, dass nicht konforme Inhalte die nächsten Phasen der Content-Journey erreichen

SV Genom att utföra stegen för skapande av innehåll ordentligt och ha en stark styrning av innehållet kan man förhindra att innehåll som inte följer riktlinjerna når nästa steg i processen

alemão sueco
verhindert förhindra
governance styrning
durchlaufen genom
inhalte innehåll
eine en
nicht inte
erreichen
wenn att
kann kan
der av
und och

DE Strapazierfähigkeit: Jeder Schlauch durchläuft eine strenge Qualitätskontrolle

SV Hållbarhet: Alla innerslangar genomgår en strikt och omfattande kvalitetskontroll.

alemão sueco
eine en

DE Andere Unternehmen führen ähnliche Maßnahmen ein oder haben strenge Richtlinien für die Verwendung kostenloser maschineller Übersetzungen, um Sicherheitsprobleme dieser Art zu vermeiden.

SV Andra företag vidtar liknande åtgärder eller tillämpar strikta riktlinjer för medarbetarnas användning av kostnadsfria maskinöversättningstjänster för att undvika liknande säkerhetsproblem.

alemão sueco
ähnliche liknande
strenge strikta
richtlinien riktlinjer
kostenloser kostnadsfria
unternehmen företag
maßnahmen åtgärder
art att
vermeiden undvika
oder eller
verwendung användning
zu till

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

SV monday.com följer stränga internationella standarder och regler för att skydda dina uppgifter.

alemão sueco
internationale internationella
informationen uppgifter
sichern skydda
standards standarder
vorschriften regler
und dina

DE Intern, nachdem wir es mit unseren Teammitgliedern getestet hatten, waren wir auch von der Gültigkeit und Strenge der Aufgaben überrascht.

SV Internt, efter att ha testat det med våra teammedlemmar, blev vi också förvånade över giltigheten och strängheten i uppdragen.

alemão sueco
getestet testat
auch också
intern internt
mit med
und och
waren blev
wir vi

DE Durch die strenge Disziplin bei der Einhaltung der behördlichen Richtlinien und Vorschriften hat jeder von uns dazu beigetragen, die Verbreitung von COVID-19 in einigen Ländern der Welt bereits einzudämmen

SV Som ett resultat av den strikta disciplin som råder i enlighet med riktlinjerna och bestämmelserna har var och en av oss hjälpt till att stoppa spridningen av COVID-19 i ett fåtal länder runt om i världen redan

alemão sueco
strenge strikta
ländern länder
welt världen
in i
bereits redan
und och
von av
einigen en

DE Gaming-Tastaturen sind oft auf Langlebigkeit ausgelegt, wobei strenge Tests durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass jede Taste den jahrelangen Gebrauch und Missbrauch standhält, denen sie ausgesetzt sein werden

SV Speltangentbord är ofta byggda för att hålla, med rigorösa tester för att säkerställa att varje tangent kan hantera de år av användning och missbruk som de kommer att utsättas för

alemão sueco
oft ofta
sicherzustellen säkerställa
taste tangent
gebrauch användning
missbrauch missbruk
wobei som
tests tester
sie kommer

DE Strenge Sicherheits- und Hygienevorschriften für alle Unternehmen

SV Sträng renlighetscertifiering för alla företag

alemão sueco
unternehmen företag

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

SV monday.com följer stränga internationella standarder och regler för att skydda dina uppgifter.

alemão sueco
internationale internationella
informationen uppgifter
sichern skydda
standards standarder
vorschriften regler
und dina

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

SV Dessa kallas "tredjeländer" och kanske inte har dataskyddslagar som är lika starka som de i Storbritannien och/eller EES

alemão sueco
bezeichnet kallas
großbritannien storbritannien
möglicherweise kanske
in i
oder eller
und och
diese dessa
nicht inte

DE Das ist zum Teil der neuen Zusammenarbeit mit Hasselblad zu verdanken, die dabei hilft, die Bildverarbeitung auf strenge Standards abzustimmen, um sicherzustellen, dass Ihre Bilder großartig aussehen werden.

SV Det är delvis tack vare det nya samarbetet med Hasselblad, som hjälper till att ställa in bildbehandlingen enligt strikta standarder, vilket garanterar att dina bilder blir snygga.

alemão sueco
neuen nya
hilft hjälper
strenge strikta
standards standarder
bilder bilder
ihre dina
teil med
zum teil delvis

DE Es funktioniert gut, aber der Unterschied in der Farbbalance zwischen primär und ultra-breit ist verwirrend, insbesondere angesichts des Bestehens von OnePlus, Hasselblads „strenge“ Abstimmungsstandards zu verwenden

SV Det fungerar bra, men skillnaden i färgbalans mellan primär och ultrabred är förvirrande, särskilt med tanke OnePlus insisterande att använda Hasselblads strikta tuningstandarder

alemão sueco
funktioniert fungerar
gut bra
unterschied skillnaden
insbesondere särskilt
strenge strikta
in i
verwenden använda
oneplus oneplus
zwischen mellan
und och
aber men

DE Außerdem sorgen strenge Sicherheitsverfahren für den Schutz unserer Fernsitzungen und Daten

SV Den använder strikta säkerhetsprocedurer som håller våra fjärrsessioner och data säkra

alemão sueco
strenge strikta
schutz säkra
unserer våra
daten data

DE Strenge Test- und Zertifizierungskriterien für die Qualitätsunterstützung von offenen Standards unabdingbar sind

SV Strikta provnings- och certifieringskriterier är ett måste för kvalitetsstöd för öppna standarder.

alemão sueco
strenge strikta
standards standarder
offenen öppna
für och

DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.

SV Planview följer stränga standarder och regler, och genomgår en oberoende bekräftelse av efterlevnad.

alemão sueco
unabhängigen oberoende
compliance efterlevnad
standards standarder
und och
vorschriften regler
einer en

DE Die Arbeit von Lionbridge für einen großen deutschen Anbieter von Luxusmode zeichnet sich durch hohe Volumen, kurze Bearbeitungszeiten und strenge Qualitätsanforderungen aus.

SV Lionbridges samarbete med en ledande tysk lyxmodeåterförsäljare innefattar stora volymer, snabba leveranser och högsta kvalitet.

alemão sueco
großen stora
einen en
für och

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

SV monday.com följer stränga internationella standarder och regler för att skydda dina uppgifter.

alemão sueco
internationale internationella
informationen uppgifter
sichern skydda
standards standarder
vorschriften regler
und dina

DE 5. Strenge Anforderungen an die Verarbeitung: Betroffene Personen haben das Recht, „faire und transparente“ Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, darunter:

SV 5. Strikta behandlingskrav: Individer har rätt att ”rättvisande och transparent” information om behandlingen av deras personuppgifter, inklusive:

DE Durch strenge Validierung und Audits haben wir einige der Unternehmen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Lieferkette begleitet.

SV Här är några exempel företag som vi vägleder till hållbarhetsinriktade leverantörskedjor med hjälp av noggranna kontroller och granskningar.

alemão sueco
unternehmen företag
wir vi

DE Okta schützt Ihre Daten durch strenge Sicherheitsmaßnahmen und Kontrollen

SV Okta skyddar din information med rigorös säkerhet och kontroller

alemão sueco
okta okta
kontrollen kontroller
daten information
ihre din
schützt skyddar
und och

DE Um mit dem zweitgrößten Flughafen Großbritanniens zusammenzuarbeiten, müssen die Partner von Gatwick strenge Sicherheitsanforderungen erfüllen

SV För att kunna arbeta med Gatwick, som är Storbritanniens näst största flygplats, måste partners kunna uppfylla mycket långtgående säkerhetskrav

alemão sueco
flughafen flygplats
partner partners
erfüllen uppfylla
mit med
müssen måste
dem för att
die som
um för

DE NeueMesh™ hat strenge ASTM-Zug- und Reißfestigkeitstests sowie Abriebfestigkeitstests nach ISO 12947 bestanden.

SV NeueMesh™ har klarat stränga tester från ASTM för draghållfasthet och rivhållfasthet samt ISO 12947-tester för slittålighet.

DE Die Hydraulikkolben der Klasse IV von SHS sind die erste Wahl für alle Premium-Drehstühle und haben strenge Prüfungen wie BIFMA, SGS und TÜV bestanden

SV Klass IV-hydraulikkolvarna från SHS är det självklara valet för alla premiumarbetsstolar och de har klarat rigorösa tester som BIFMA, SGS och TÜV

alemão sueco
klasse klass
von från
für och

DE Es gab ein Mitglied des Drone Dispatch-Teams, das das Paket erhalten hat, da die US-Luftfahrtbehörde strenge Vorschriften hat, die kommerzielle Drohnen unter anderem dazu zwingen, innerhalb der Sichtweite der Piloten an den Kontrollen zu bleiben

SV Det fanns en medlem i Drone Dispatch-teamet som fick paketet, eftersom US Federal Aviation Administration har strikta regler som tvingar kommersiella drönare att förbli inom synområdet för piloter vid kontrollerna, bland andra säkerhetsbestämmelser

alemão sueco
mitglied medlem
paket paketet
strenge strikta
vorschriften regler
kommerzielle kommersiella
es gab fanns
drohnen drönare
ein en
da eftersom
anderem andra
innerhalb att
unter i

DE Als Registrierungsstelle für Sectigo (Ehemals als Comodo bekannt) und GlobalSign, folgen wir strenge Richtlinien und sind in der Lage Zertifikate schnell auszustellen.

SV Vi är certifierade och därmed uppfylla strikta riktlinjer, vilket tillåter oss att snabbt leverera dina certifikat.

alemão sueco
strenge strikta
richtlinien riktlinjer
zertifikate certifikat
schnell snabbt
wir vi
in till
für och
und dina

DE Der gesammelte Elektroschrott wird dann zu einer Recyclinganlage transportiert, die strenge Umweltkriterien erfüllt.

SV Det insamlade elavfall materialet transporteras sedan till en återvinningsanläggning som uppfyller strikta miljökrav krav.

alemão sueco
strenge strikta
einer en

DE Immer mehr Pädagogen wenden neue und innovative Lehrmethoden an und erstellen Lehrvideos, die ihren Schülern als Lernhilfe dienen, das Gelernte verstärken und ihr Klassenzimmer umdrehen. 

SV Fler och fler lärare omfattar nya och innovativa undervisningsmetoder och gör instruktionsvideor för sina elever att använda som studiehjälpmedel, förstärker vad de lär sig och vänder klassrummet. 

alemão sueco
wenden använda
neue nya
innovative innovativa
klassenzimmer klassrummet
erstellen och
an omfattar
immer är

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder

alemão sueco
technologien teknik
kanäle kanaler
expandieren expandera
öffnen öppna
einfach enklare
und och
es det
zu gör
macht gör det
neue ny

DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt

SV Omstrukturering är den nya normen. Vare sig det är nostalgi, ny grafik eller nya funktioner, här är 10 av de bästa omarbetningarna du kan spela

alemão sueco
grafiken grafik
funktionen funktioner
besten bästa
die här
neue ny
oder eller
sie du

DE Das #Warzone Season Four Update geht bald live! Neuer Battle Pass, neue Operator, neue Waffen, neue POIs und... Die Patchnotes findet ihr hier: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots im Thread unten:

SV Uppdateringen av #Warzone Season Four släpps snart! Nytt Battle Pass, nya operatörer, nya vapen, nya POIs och... Patch-anteckningarna finns här: https://t.co/lL99ezRul4 Skärmdumpar i tråden nedan:

alemão sueco
bald snart
battle battle
pass pass
waffen vapen
https https
t t
screenshots skärmdumpar
im i
neue nya
unten nedan
das den
die här
und och

DE Apples iOS 14 hat Ende 2020 einige neue Funktionen für CarPlay eingeführt. Zu diesen neuen Funktionen gehören neue Hintergründe und neue App-Typen wie Parken, Laden von Elektrofahrzeugen und Bestellen von Schnellimbissen.

SV Apples iOS 14 introducerade ett par nya funktioner för CarPlay i slutet av 2020. Dessa nya funktioner inkluderar nya bakgrunder och nya apptyper som inkluderar parkering, laddning av elfordon och snabb matbeställning.

alemão sueco
apples apples
ios ios
ende slutet
eingeführt introducerade
hintergründe bakgrunder
laden laddning
funktionen funktioner
von av
neue nya
für och

Mostrando 50 de 50 traduções