Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regionen zu expandieren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionen zu expandieren" de alemão para sueco

Traduções de regionen zu expandieren

"regionen zu expandieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

regionen av de den det du eller en för har i länder med och också om regioner som usa vi är
expandieren expandera

Tradução de alemão para sueco de regionen zu expandieren

alemão
sueco

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder

alemão sueco
technologien teknik
kanäle kanaler
expandieren expandera
öffnen öppna
einfach enklare
und och
es det
zu gör
macht gör det
neue ny

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren

SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder

alemão sueco
technologien teknik
kanäle kanaler
expandieren expandera
öffnen öppna
einfach enklare
und och
es det
zu gör
macht gör det
neue ny

DE Unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen ansässig ist oder in welche Regionen Sie expandieren möchten – Ihre einheitliche Zahlungsplattform steht Ihnen überall zur Verfügung

SV Anslut till en enda plattform och få global betalningstäckning, oavsett varifrån verksamheten bedrivs och var den lanseras härnäst

alemão sueco
unabhängig oavsett
unternehmen verksamheten
sie enda
ist den
ihre anslut

DE Dies ist in den USA wahrscheinlich viel beliebter als in anderen Regionen, obwohl auch in anderen Regionen Reservierungen geöffnet sind.

SV Detta kommer sannolikt att bli mycket mer populärt i USA än andra regioner, även om reservationer är öppna i andra regioner också.

alemão sueco
usa usa
wahrscheinlich sannolikt
regionen regioner
reservierungen reservationer
in i
viel mycket
obwohl om
den att
ist bli
auch också
geöffnet öppna
anderen andra
dies detta
als mer

DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden

SV Åtgärdat: förhindrar att små regioner definieras på regioninspelning

alemão sueco
verhindert förhindrar
regionen regioner
der att

DE Viele Entwickler beschränken den Bereich für die Verbreitung ihrer Spiele und konzentrieren sich dabei auf profitablere Regionen. Oder sie gewähren den Zugriff nur in den Regionen, in denen sie einen Vertrag mit dem Verlag haben.

SV Många utvecklare begränsar området för distribution av sina spel och fokuserar därmed på mer lönsamma regioner. Eller ge åtkomst endast i de regioner där de har avtal med utgivaren.

alemão sueco
entwickler utvecklare
konzentrieren fokuserar
regionen regioner
vertrag avtal
zugriff åtkomst
viele många
bereich området
spiele spel
in i
oder eller
mit med
für och

DE Rechtlich gesehen sind Streaming-Plattformen am Vertrieb von Filmen und Serien beteiligt, daher müssen sie die Vertriebsrechte für ihre Inhalte in jedem Land oder jeder Region, in die sie expandieren möchten, erwerben.

SV Vad reglerna anbelangar så deltar strömningsplattformar i distributionen av filmer och program, varför de måste få distributionsrättigheter för sitt innehåll i varje land eller region de vill expandera till.

alemão sueco
filmen filmer
inhalte innehåll
land land
region region
expandieren expandera
in i
von av
oder eller
sie vill
müssen måste
für och

DE Ein Monat Zugang zum Dienst kostet $14,99, aber es ist geplant, bis 2021 eine kostenlose, werbeunterstützte Version herauszubringen. Apropos langfristige Pläne: HBO Max will bis 2021 auch auf Teile Europas und Lateinamerikas expandieren.

SV En månads tillgång till tjänsten kostar 14,99 USD, men de planerar att släppa en gratis, annons-stödd version 2021. På tal om långsiktiga planer: HBO Max planerar också att expandera till delar av Europa och Latinamerika 2021.

alemão sueco
zugang tillgång
dienst tjänsten
langfristige långsiktiga
pläne planer
hbo hbo
max max
teile delar
europas europa
expandieren expandera
kostet kostar
version version
auch också
kostenlose gratis
geplant till
aber en

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

SV Så strömningsplattformar som Pluto TV följer statistiken: Om de inte förväntar sig tillräckligt med tittare i ditt land för att ta täcka kostnaden för territoriell licensiering, så lär de inte expandera till ditt land.

alemão sueco
tv tv
zuschauer tittare
erwarten förväntar sig
lizenzierung licensiering
expandieren expandera
in i
wenn om
land land
nicht inte

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder

alemão sueco
disney disney
in i
plus plus
andere andra
immer få
manche ett

DE Hive hat auch Glühbirnen und Sensoren in seinem Smart-Home-Portfolio, wenn Sie über Stecker hinaus expandieren möchten.

SV Hive har också lampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggarna.

alemão sueco
glühbirnen lampor
sensoren sensorer
hinaus bortom
expandieren expandera
auch också
in inom
smart smarta
wenn om
möchten du vill
sie vill
und och

DE Expandieren Sie ganz einfach international und wenden Sie dabei weniger Zeit und Geld für die kleineren Details auf – so können Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren und schneller wachsen als je zuvor.

SV Inta nya marknader utan bekymmer - vår lösning hjälper er att öka er tillväxt och förbättra er verksamhet globalt.

alemão sueco
geschäft verksamhet
und och

DE Die vollständig lizenzierte PSD2-kompatible Lösung von Adyen liefert Ihnen alle erforderlichen Funktionen zur Einhaltung der entsprechenden Richtlinien, sogar wenn Sie global expandieren.

SV Adyens PSD2-redo lösning är helt licensierad och har alla verktyg som behövs för att ni ska fortsätta efterleva alla regler, även när ni expanderar globalt.

alemão sueco
lösung lösning
adyen adyens
global globalt
funktionen verktyg
zur för att
vollständig att
liefert är
sogar för

DE Falls Sie vorhaben, nach Europa zu expandieren, sollten Sie Deutschland als einen der ersten zu erschließenden Märkte in Betracht ziehen. Gründe dafür sind die Größe und die Offenheit des Landes für grenzüberschreitende Zahlungen.

SV Om ni har planer på att inta en Europeisk marknad är det klokt att överväga Tyskland som ett förstahandsval på grund av landets storlek samt deras öppna inställning till gränsöverskridande betalningar.

alemão sueco
größe storlek
zahlungen betalningar
und samt
deutschland tyskland
der av
sollten har

DE Trotz seiner geringen Größe bietet der Stadtstaat ein sehr unternehmensfreundliches Umfeld und ist zudem international stark vernetzt, wodurch er als strategisches Zentrum für Unternehmen gilt, die in Asien und weltweit expandieren möchten.

SV Trots sin lilla storlek gör stadsstatens extremt affärsvänliga inställning och dess många internationella kopplingar Singapore till ett strategiskt centrum för företag som expanderar i Asien och globalt.

alemão sueco
trotz trots
größe storlek
zentrum centrum
unternehmen företag
asien asien
weltweit globalt
in i
ein ett
stark för
für och
die som

DE Im Laufe der letzten Jahre hat Mexiko verstärkt die Aufmerksamkeit globaler Marken auf sich gezogen, die in Länder expandieren möchten, in denen im Bereich Online-Shopping ein exponentielles Wachstum vorliegt

SV De senaste åren har Mexiko fått ett ökat intresse från globala varumärken som vill expandera i ett land där e-handeln växer exponentiellt

alemão sueco
letzten senaste
globaler globala
marken varumärken
expandieren expandera
möchten vill
wachstum växer
in i
ein ett
jahre åren
der är
hat fått

DE Lionbridge unterstützte seine Kunden dabei, in jeder Sprache und jedem Land erstklassige Erfahrungen zu schaffen und dadurch mit ihren Geschäften weltweit zu expandieren.

SV Med hjälp av det som numera kallas lokalisering hjälpte Lionbridge sina kunder att uttrycka upplevelser på alla språk och i alla länder, så att de kunde globalisera sin verksamhet.

alemão sueco
kunden kunder
land länder
erfahrungen upplevelser
in i
schaffen att
dadurch som
mit med

DE Da Lionbridge in der Lage ist, die neuesten technologischen Errungenschaften zu nutzen, werden Kunden schneller und kostengünstiger als je zuvor global expandieren können.

SV Lionbridges förmåga att utnyttja de senaste tekniska framstegen ger kunderna möjlighet att expandera globalt snabbare och mer kostnadseffektivt än någonsin tidigare.

alemão sueco
neuesten senaste
technologischen tekniska
nutzen utnyttja
kunden kunderna
global globalt
expandieren expandera
schneller snabbare
je någonsin
können förmåga
als mer
und och
die de

DE Durch die Übersetzung aller ihrer Inhalte werden die Unternehmen erheblich schneller global expandieren und besser mit Kunden interagieren können.

SV Genom att lokalisera allt kan företag på allvar lägga i en ny växel på vägen mot global expansion och stärka interaktionen med kunderna.

alemão sueco
unternehmen företag
global global
kunden kunderna
können kan
und och
mit med

DE Wenn Sie vorhaben, mit einem Produkt in verschiedene nationale oder sogar regionale Märkte zu expandieren, müssen Sie über eine Internationalisierung und Lokalisierung nachdenken

SV När du planerar att expandera på olika nationella, eller kanske till och med regionala, marknader måste du ha en strategi för internationalisering och lokalisering

alemão sueco
nationale nationella
märkte marknader
expandieren expandera
internationalisierung internationalisering
lokalisierung lokalisering
einem en
sie olika
mit med
oder eller
über att
und och
sogar för

DE Und wenn Sie bereits in Hue investiert haben, gibt es keinen Grund, diese Ikea-Lampen nicht zu diesem Setup hinzuzufügen, wenn Sie weiter expandieren.

SV Och om du redan har investerat i Hue finns det ingen anledning att inte lägga till dessa Ikea-lampor i den installationen när du fortsätter att expandera.

alemão sueco
investiert investerat
grund anledning
setup installationen
expandieren expandera
in i
hinzuzufügen lägga till
bereits redan
wenn om
diese dessa
zu lägga
sie du
weiter att
und och
nicht inte

DE 20 Jahre Erfahrung als CAO/CFO, HR. Strategie, Due Diligence. Expandieren von Unternehmen von 8 auf 270 Mitarbeiter (in 9 Ländern).

SV 20+ års erfarenhet som CAO/CFO, HR, strategi, due diligence. Företag från 8 till 270 anställda i 9 länder.

alemão sueco
erfahrung erfarenhet
strategie strategi
unternehmen företag
mitarbeiter anställda
ländern länder
jahre års
in i
von från
als som

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

SV Välj i stället ett namn som låter dig expandera om du bestämmer dig för att senare

alemão sueco
namen namn
expandieren expandera
später senare
ermöglicht låter
wenn om
einen att
sie du

DE Hive hat auch Glühlampen und Sensoren in seinem Smart-Home-Portfolio, wenn Sie über Stecker hinaus expandieren möchten.

SV Hive har även glödlampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggar.

alemão sueco
sensoren sensorer
stecker pluggar
hinaus bortom
expandieren expandera
auch även
in inom
smart smarta
wenn om
möchten du vill
sie vill
und och

DE Anders als die meiste Streaming-Dienste hatte Hulu keine Lust, international zu expandieren. Das heißt: In den allermeisten Ländern kannst du deine Lieblingsserien nicht anschauen.

SV Till skillnad från de flesta streamingtjänsterna har Hulu motstått internationell expansion. Det betyder att du inte kan hänga med i dina favoritserier när du reser utomlands.

alemão sueco
hulu hulu
in i
du du
zu betyder
anders skillnad
nicht inte
als är
kannst har

DE Mit unserer Lösung ist eine Skalierung ganz einfach, egal ob Sie in ein neues Land expandieren oder eine neue Zielgruppe ansprechen.

SV Vi har gjort det enkelt att skala upp webbplatsen, oavsett om du lanserar i ett nytt land eller vänder dig till en ny målgrupp.

alemão sueco
skalierung skala
land land
in i
unserer vi
egal oavsett
neue ny
ist gjort
ob om
sie du
oder eller

DE Der weltweite Ausstoß von Treibhausgasen muss halbiert werdenWenn Vestre nun The Plus baut, beweisen wir, dass es möglich ist, wirtschaftlich zu expandieren und gleichzeitig die Ressourcen der Natur nachhaltig zu verwalten

SV Världens utsläpp av växthusgaser måste halverasNär Vestre nu bygger The Plus bevisar vi att det är möjligt med ekonomisk tillväxt samtidigt som naturresurserna förvaltas på ett hållbart sätt

alemão sueco
vestre vestre
nun nu
baut bygger
nachhaltig hållbart
plus plus
wir vi
möglich möjligt
und samtidigt
von av

DE Optimieren Sie Ihre Umsätze, indem Sie nahtlose Zahlungen und Authentifizierung anbieten. Erfahren Sie anhand Dateneinblicken, wohin und wie Sie Ihr Geschäft weiter expandieren können - und das bei gleichbleibenden Schutz vor Betrug egal wo.

SV Optimera konverteringen genom att erbjuda sömlösa betalningar och autentisering. Få insikter om var och hur verksamheten kan expanderas. Allt i kombination med skalbar riskhantering.

alemão sueco
optimieren optimera
nahtlose sömlösa
zahlungen betalningar
authentifizierung autentisering
geschäft verksamheten
können kan
anbieten erbjuda
erfahren och
wohin var
wie hur
sie allt

DE Mit SEPA-Lastschriften können Sie einmalige und wiederkehrende Zahlungen für EU-Kunden abwickeln: Das ist eine der wichtigsten Zahlungsmethoden, wenn Sie nach Europa expandieren möchten.

SV Med SEPA Direct Debit kan företag ta emot engångsbetalningar eller återkommande betalningar från EU-kunder, vilket gör det till ett viktigt betalsätt för företag som vill expandera i hela Europa.

alemão sueco
zahlungen betalningar
europa europa
expandieren expandera
wiederkehrende återkommande
mit med
eine ett
können kan
sie vill
ist det

DE Expandieren Sie mit lokalen Zahlungsmethoden | Payment ABC - Adyen

SV Väx med lokala betalmetoder | Guide till betalutbildning - Adyen

alemão sueco
lokalen lokala
adyen adyen
mit med
sie till

DE Unternehmen aller Größen expandieren über Grenzen hinweg, um Käufer auf der ganzen Welt zu erreichen

SV Företag av alla storlekar expanderar över nationsgränser för att nå kunder världen runt

alemão sueco
unternehmen företag
größen storlekar
käufer kunder
welt världen
um runt
ganzen att

DE Unsere Immobilienobjekte sind in unmittelbarer Nähe europäischer Hauptstädte angesiedelt. Um dem wachsenden Bedarf unserer Kunden gerecht zu werden, expandieren wir jedoch ständig weiter.

SV Idag ligger våra fastigheter i nära anslutning till Europas största städer, och vi fortsätter att expandera för att möta våra kunders ökande behov.

alemão sueco
bedarf behov
kunden kunders
expandieren expandera
in i
nähe nära
weiter att

DE Verdienen Sie, wachsen Sie und expandieren Sie mit Hostingers Partnerprogramm. Alles, was Sie für das Bewerben brauchen ist nur einen Klick entfernt.

SV Tjäna pengar, väx och expandera med Hostingers affiliate-program. Allt du behöver för att börja marknadsföra finns ett klick bort.

alemão sueco
verdienen tjäna
expandieren expandera
klick klick
mit med
sie du
für och

DE Verdienen Sie, wachsen Sie und expandieren Sie mit Hostingers Partnerprogramm. Alles, was Sie für das Bewerben brauchen ist nur einen Klick entfernt.

SV Tjäna pengar, väx och expandera med Hostingers affiliate-program. Allt du behöver för att börja marknadsföra finns ett klick bort.

alemão sueco
verdienen tjäna
expandieren expandera
klick klick
mit med
sie du
für och

DE Die Kernfunktionen der ERP-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen, Branchen und Unternehmensbereiche ergänzt.

SV Kärnfunktionerna i vår People Experience Suite ERP kompletteras med lösningar för specifika regioner, branscher och affärsfunktioner.

alemão sueco
regionen regioner
branchen branscher
people people
experience experience
erp erp
lösung lösningar
unserer vår
bestimmte specifika
suite suite
für och

DE Die Kernfunktionen der FP&A-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

SV Kärnfunktionerna i vår People Experience Suite FP&A-lösning kompletteras med specifika produkter för olika regioner och typer av affärsbehov.

alemão sueco
regionen regioner
people people
experience experience
unserer vår
bestimmte specifika
der av
suite suite
produkte produkter
für och

DE Die Kernfunktionen der HCM-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch dedizierte, marktführende Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.

SV Kärnfunktionerna i vår People Experience Suite HCM-lösning kompletteras med dedikerade, marknadsledande produkter för specifika regioner och typer av affärsbehov.

alemão sueco
dedizierte dedikerade
bestimmte specifika
regionen regioner
people people
experience experience
unserer vår
der av
suite suite
produkte produkter
für och

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

SV Kärnfunktionerna i vår ERP Financials är en 'Best-in-class' redovisningslösning med skräddarsydd support för behov i olika länder.

alemão sueco
erp erp
unterstützung support
in i
suite med
eine en

DE Es ist daher eine gängige Praxis, in diesen Regionen ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen Torrents zu nutzen.

SV Det är därför en vanlig praxis att torrenting i dessa regioner görs utan några säkerhetsåtgärder.

alemão sueco
daher därför
praxis praxis
regionen regioner
in i
ohne utan
eine en
diesen att
es det

DE Die Werbung ist wirklich ärgerlich, sie bietet nur eine Download-Geschwindigkeit von 2-3 MB/s, sie ist in vielen Regionen blockiert und verliert schnell an Beliebtheit, auch wenn sie früher ein großer Name in der Torrent-Welt war.

SV Dess annonser är verkligen irriterande, den har en nedladdningshastighet på bara 2-3 MB/s, den är geoblockerad i en hel del regioner och den tappar snabbt i popularitet, även om den brukade vara ett stort namn i torrenting-världen.

alemão sueco
werbung annonser
mb mb
s s
regionen regioner
beliebtheit popularitet
name namn
in i
schnell snabbt
wirklich verkligen
wenn om
früher brukade
auch även

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

SV För att göra saker och ting mer komplicerade skiljer sig sekretesslagarna ofta mycket mellan olika länder och regioner

alemão sueco
ländern länder
regionen regioner
oft ofta
sehr mycket
hinzu mer
kommt att
unterschiedlich olika

DE Derzeit sind die Planungen für die Qualifikationen in den verschiedenen Regionen wie folgt:

SV För närvarande är planerna för kvalomgångarna i olika regioner följande:

alemão sueco
derzeit för närvarande
verschiedenen olika
regionen regioner
folgt följande
in i

DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

alemão sueco
tv tv
großbritannien storbritannien
teilen delar
europas europa
region regionen
regionen regioner
in i
nur endast
anderen andra
sie du
und och
verfügbar är
allerdings det

DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.

SV Myanmar: Skype, och andra VoIP-tjänster är bara tillgängliga vid vissa tidpunkter och i specifika regioner.

alemão sueco
regionen regioner
nur bara
in i
bestimmten specifika
sind tillgängliga
und och
andere andra

DE Samsungs QN95A (in einigen Regionen als QN90A bekannt) ist Samsungs Flaggschiff Mini-LED-Fernseher

SV Samsungs QN95A (känd som QN90A i vissa regioner) är Samsungs flaggskepp Mini LED -TV

alemão sueco
samsungs samsungs
regionen regioner
bekannt känd
flaggschiff flaggskepp
mini mini
led led
in i
einigen som

DE Die Telefone werden auch in anderen Regionen eingeführt, darunter Russland, die Vereinigten Arabischen Emirate und Lateinamerika, aber sie werden ihre eigenen Veranstaltungen veranstalten.

SV Telefonerna kommer också att lanseras i andra regioner, inklusive Ryssland, Förenade Arabemiraten och Latinamerika, men de kommer att vara värd för sina egna evenemang.

alemão sueco
regionen regioner
eingeführt lanseras
russland ryssland
lateinamerika latinamerika
veranstaltungen evenemang
veranstalten värd
auch också
in i
anderen andra
aber men
die de
eigenen egna
und och

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.

alemão sueco
kleineren mindre
symbole ikoner
wichtige viktiga
leichter lättare
funktionen funktioner
in i
der av
und läsa
innerhalb att
zu göra
mehreren det
sind de

DE Mit OS 12 führt das Unternehmen es in anderen Regionen ein und lässt Sie benutzerdefinierte Arbeits- und Lebensoberflächen einrichten

SV Med OS 12 rullar företaget ut det till andra regioner och låter dig konfigurera anpassade arbets- och livsgränssnitt

alemão sueco
os os
unternehmen företaget
regionen regioner
lässt låter
benutzerdefinierte anpassade
einrichten konfigurera
anderen andra
mit med
es det
sie dig
und och

DE Verfolgen Sie Ihre Performance über Kanäle und Regionen und treffen Sie datenbasierte Unternehmensentscheidungen.

SV Spåra prestanda över kanaler och regioner, och fatta informerade affärsbeslut.

alemão sueco
verfolgen spåra
performance prestanda
kanäle kanaler
regionen regioner
und och

DE Vereinfachen Sie Ihre Unternehmensprozesse mit einem POS-Partner für alle Regionen.

SV Effektivisera ditt företag med hjälp av samma Point of sale-partner överallt.

alemão sueco
sie samma
mit med
ihre ditt
für av

Mostrando 50 de 50 traduções