DE Ein weiterer Fahrtipp ist ein Tagesausflug in die Stadt Albany, welche sich 244 km nördlich von New York City befindet
Traduzir "ultimativen tagesausflug" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimativen tagesausflug" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de ultimativen tagesausflug
alemão
sueco
SV Ett annat förslag på en bilutflykt är att ta en dagstur till staden Albany som ligger 244 kilometer norr om New York City
| alemão | sueco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| weiterer | ett annat |
| ein weiterer | annat |
| ein | en |
| stadt | staden |
DE Ein Tipp für einen Tagesausflug ist das Monterey Bay Aquarium,186 km südlich von San Francisco
SV Ett tips på en bra bilutflykt är att ta sig till Monterey Baq Aquarium som ligger 186 kilometer söder om San Francisco
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipp | tips |
| san | san |
| francisco | francisco |
| monterey | monterey |
DE Um Ihnen zu helfen, haben wir diesen ultimativen Leitfaden mit den besten iPhone-Apps erstellt
SV För att hjälpa dig har vi gjort den här ultimata guiden för de bästa iPhone-apparna
| alemão | sueco |
|---|---|
| leitfaden | guiden |
| wir | vi |
| besten | bästa |
| ihnen | dig |
| helfen | hjälpa |
| mit | för att |
DE Schützen Sie Ihre persönlichen Daten, fordern Sie Ihre Privatsphäre zurück und verbessern Sie Ihre Online-Welt mit der ultimativen Lösung für Internetsicherheit.
SV Skydda din personliga information, återta din integritet och omvandla din onlinevärld med den ultimata lösningen för internetsäkerhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lösung | lösningen |
| daten | information |
| schützen | skydda |
| privatsphäre | integritet |
| mit | med |
| zurück | för |
| für | och |
DE Für den ultimativen Filmfan bietet dieses Spitzenset von Samsung sein umfassendstes Hintergrundbeleuchtungs-Setup für eine atemberaubende QLED-Bildqualität
SV För den ultimata filmfläkten har denna top-of-the-line-uppsättning från Samsung sin mest omfattande bakgrundsbelysning för fantastisk QLED-bildkvalitet
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atemberaubende | fantastisk |
| sein | sin |
| von | från |
| dieses | denna |
| eine | har |
DE Das Ziel ist es, je nach Wunsch entweder Gaming-Kraftpakete oder die ultimativen tragbaren E-Sport-Automaten zu entwickeln
SV Målet är att skapa antingen spelkraftverk eller de ultimata bärbara e-sportmaskinerna beroende på dina önskemål
| alemão | sueco |
|---|---|
| tragbaren | bärbara |
| oder | eller |
| entweder | antingen |
| zu | skapa |
DE BMW i3 Test: Mit dem ultimativen Elektroauto leben?
SV BMW i3 recension: Att leva med den ultimata elbilen?
| alemão | sueco |
|---|---|
| bmw | bmw |
| test | recension |
| leben | leva |
| mit | med |
| dem | den |
DE EA schlägt bei der FIFA 21-Community wegen Behauptungen bezüglich der "wahren Kosten" für den Aufbau eines ultimativen Teams zurück
SV EA slår tillbaka på FIFA 21-communityn över påståenden angående den verkliga kostnaden för att bygga ett Ultimate Team
| alemão | sueco |
|---|---|
| fifa | fifa |
| kosten | kostnaden |
| teams | team |
| aufbau | att bygga |
| bei | på |
DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat
SV I denna ultimata underdog-berättelse är Rocky Balboa (spelad av Sylvester Stallone) en mindre prisfighter som får ett skott mot den obesegrade världsmästaren i tungvikt, Apollo Creed (spelad av Carl Weather)
| alemão | sueco |
|---|---|
| gespielt | spelad |
| kleiner | mindre |
| apollo | apollo |
| carl | carl |
| schuss | skott |
| in | i |
| von | av |
DE Dies sind die ultimativen Gaming-Prozessoren des Unternehmens mit viel Leistung und Übertaktungspotenzial
SV Dessa är företagets ultimata spelprocessorer med mycket kraft och överklockningspotential
| alemão | sueco |
|---|---|
| viel | mycket |
| leistung | kraft |
| mit | med |
| und | och |
DE Der neue Nest Hub verfügt über eine clevere Schlafverfolgung, die ihn zum ultimativen Assistenten am Bett macht
SV Nya Nest Hub har smart sömnspårning för att göra den till den ultimata sängassistenten
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| hub | hub |
| clevere | smart |
| nest | nest |
| zum | för att |
| über | att |
DE Wo Methodik und Kompetenzen aufeinandertreffen, um den Aufbau der ultimativen Verkaufs- und Serviceorganisation zu ermöglichen.
SV Miller Heiman Gruoups framgångar kommer från år av finslipning och ett mycket noggrant hantverk.
| alemão | sueco |
|---|---|
| und | och |
| der | av |
| zu | ett |
DE Neujahrs-Playlist: Tipps zum Erstellen der ultimativen Streaming-Playlist mit...
SV Nyårsspellista: Tips för att göra den ultimata strömmande spellistan med Spotify,...
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipps | tips |
| streaming | strömmande |
| mit | med |
| zum | för att |
| erstellen | att göra |
| der | att |
DE Neujahrs-Playlist: Tipps zum Erstellen der ultimativen Streaming-Playlist mit Spotify, Apple Music und mehr
SV Nyårsspellista: Tips för att göra den ultimata strömmande spellistan med Spotify, Apple Music och mer
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipps | tips |
| spotify | spotify |
| music | music |
| streaming | strömmande |
| apple | apple |
| mehr | mer |
| zum | för att |
| mit | med |
| erstellen | och |
| der | att |
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
SV Den perfekta passformen till det perfekta priset. Känn dig oklanderligt klädd i våra Essential tyger, här hittar du det mesta från stilrena businesskjortor till trendigt mönstrade vardagsskjortor till ett riktigt bra pris.
| alemão | sueco |
|---|---|
| stoffe | tyger |
| perfekte | perfekta |
| einfach | ett |
| preis | pris |
| unsere | våra |
| suchen | hittar |
| sie | du |
DE Leicht und hell sind die zwei Wörter, die man beim Shoppen der ultimativen Sommerbekleidung immer im Hinterkopf haben sollte
SV Vill du verkligen svettas på stranden i en svart skjorta? Nej, tänkte väl det
| alemão | sueco |
|---|---|
| im | i |
| man | en |
| haben | du |
DE Mic-Check, eins, zwei, eins, zwei. Willkommen beim ultimativen Guide für ein erfolgreiches Musikevent!
SV Mic-check, en-två, en-två. Välkommen till den ultimata guiden för ett framgångsrikt musikevenemang!
| alemão | sueco |
|---|---|
| willkommen | välkommen |
| guide | guiden |
| beim | för |
| ein | en |
DE Willkommen zum ultimativen Guide für ein erfolgreiches Sportevent! Hier zeigen wir dir, was du wissen muss, um den Ball ins Rollen zu bringen und ein paar Tore mit deinen Teilnehmern zu schießen.
SV Välkommen till den ultimata guiden för ett framgångsrikt sportevenemang! Här går vi igenom allt du behöver veta för att få bollen att rulla, komma ut svängande, och göra poäng med dina deltagare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| willkommen | välkommen |
| guide | guiden |
| rollen | rulla |
| teilnehmern | deltagare |
| du | du |
| wir | vi |
| wissen | veta |
| zum | för att |
| ein | ett |
| bringen | med |
| ins | till |
| für | och |
| zu | komma |
| paar | att |
| und | går |
| was | allt |
DE Wir haben den ultimativen Leitfaden für ein erfolgreiches Speise- und Getränke Event für dich zusammengestellt, damit Du einen bleibenden Eindruck auf deine Gäste hinterlassen kannst.
SV Vi har sammanställt den ultimata guiden till ett framgångsrikt mat och dryck evenemang, så att du kan ge ett bestående intryck på dina gäster.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leitfaden | guiden |
| getränke | dryck |
| event | evenemang |
| zusammengestellt | sammanställt |
| eindruck | intryck |
| gäste | gäster |
| du | du |
| wir | vi |
| einen | att |
| kannst | du kan |
| ein | ett |
| für | och |
| und | dina |
DE Bereiten Sie Ihr Serviceunternehmen mit diesem ultimativen Leitfaden auf die Automatisierung von Services vor.
SV Förbered din tjänsteorganisation med den Ultimata guiden till tjänsteautomatisering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bereiten | förbered |
| leitfaden | guiden |
| sie | din |
| mit | med |
| die | den |
DE Was ist der Unterschied zwischen Captioning, Untertiteln, Synchronisierung und Voiceover? Lesen Sie den ultimativen Leitfaden zur Terminologie von Videoübersetzungen.
SV Vad är skillnaden mellan textning, undertextning, dubbning och röstpålägg? Läs den heltäckande guiden till videoöversättningsterminologi
| alemão | sueco |
|---|---|
| unterschied | skillnaden |
| leitfaden | guiden |
| terminologie | terminologi |
| zwischen | mellan |
| was | vad |
| und | läs |
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lohnt | värt |
| leute | människor |
| benutzer | användare |
| geld | pengar |
| wir | vi |
| wenn | om |
| professionellen | professionella |
| nicht | inte |
| aber | men |
| für | och |
| einmal | ens |
| die meisten | flesta |
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
SV Dela idéer, bilder och mer med den ultimata, flexibla arbetsytan för att sätta igång teamets kreativitet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| teile | dela |
| bilder | bilder |
| flexiblen | flexibla |
| kreativität | kreativitet |
| in | sätta |
| vieles | mer |
DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
SV Allt med den ultimata välbefinnandeutmaningen som utnyttjar kraften i vänskaplig lagtävlan! Friska och glada medarbetare på ett nytt sätt
| alemão | sueco |
|---|---|
| macht | kraften |
| zum | i |
| mit | med |
| die | som |
| nutzt | utnyttjar |
DE So mieten Sie einen Reaktionsentwickler im Jahr 2021: einen ultimativen Guide für Recruiter
SV Hur man anställer en reaktionsutvecklare år 2021: En ultimat guide för rekryterare
| alemão | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| jahr | en |
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lohnt | värt |
| leute | människor |
| benutzer | användare |
| geld | pengar |
| wir | vi |
| wenn | om |
| professionellen | professionella |
| nicht | inte |
| aber | men |
| für | och |
| einmal | ens |
| die meisten | flesta |
DE Fitbit Charge 4 enthält GPS, Fitbit Pay und mehr, um es zum ultimativen Fitness-Tracker zu machen
SV Fitbit Charge 4 inkluderar GPS, Fitbit Pay och mer för att göra den till den ultimata fitnessspåraren
| alemão | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| gps | gps |
| pay | pay |
| mehr | mer |
| enthält | inkluderar |
| zum | för att |
| machen | och |
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
SV Dela idéer, bilder och mer med den ultimata, flexibla arbetsytan för att sätta igång teamets kreativitet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| teile | dela |
| bilder | bilder |
| flexiblen | flexibla |
| kreativität | kreativitet |
| in | sätta |
| vieles | mer |
DE BMW i3 Test: Mit dem ultimativen Elektroauto leben?
SV BMW i3 recension: Att leva med den ultimata elbilen?
| alemão | sueco |
|---|---|
| bmw | bmw |
| test | recension |
| leben | leva |
| mit | med |
| dem | den |
DE Silvester-Playlist: Tipps zum Erstellen der ultimativen Playlis
SV Nyårsspellista: Tips för att göra den ultimata spellistan
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipps | tips |
| zum | för att |
| erstellen | att göra |
| der | att |
DE Neujahrs-Playlist: Tipps zum Erstellen der ultimativen Streaming-Playlist mit Spotify, Apple Music und mehr
SV Nyårsspellista: Tips för att göra den ultimata strömmande spellistan med Spotify, Apple Music och mer
| alemão | sueco |
|---|---|
| tipps | tips |
| spotify | spotify |
| music | music |
| streaming | strömmande |
| apple | apple |
| mehr | mer |
| zum | för att |
| mit | med |
| erstellen | och |
| der | att |
DE Um Ihnen bei diesem scheinbar unmöglichen Unterfangen zu helfen, haben wir sechs Playlist-Tipps zusammengestellt, um den ultimativen Silvesterparty-Megamix zu kuratieren.
SV I ett försök att hjälpa dig med den till synes omöjliga strävan har vi samlat sex spellisttips för att sammanställa den ultimata megamixen för nyårsfesten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheinbar | till synes |
| zusammengestellt | samlat |
| wir | vi |
| bei | i |
| sechs | sex |
| ihnen | dig |
| helfen | hjälpa |
| den | att |
DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind. Für den ultimativen Look bieten wir auch Knöpfe aus exklusivem Perlmutt an.
SV Våra knappar av hög kvalitet finns tillgängliga i flera olika färger och former, alla framtagna för att matcha våra olika tyger perfekt. För en riktigt exklusiv känsla erbjuder vi även knappar gjorda av pärlemor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| knöpfe | knappar |
| farben | färger |
| perfekt | perfekt |
| stoffe | tyger |
| bieten | erbjuder |
| in | i |
| formen | former |
| erhältlich | tillgängliga |
| wir | vi |
| hochwertigen | hög kvalitet |
| vielzahl | en |
| für | och |
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
SV Den perfekta passformen till det perfekta priset. Känn dig oklanderligt klädd i våra Essential tyger, här hittar du det mesta från stilrena businesskjortor till trendigt mönstrade vardagsskjortor till ett riktigt bra pris.
| alemão | sueco |
|---|---|
| stoffe | tyger |
| perfekte | perfekta |
| einfach | ett |
| preis | pris |
| unsere | våra |
| suchen | hittar |
| sie | du |
DE Leicht und hell sind die zwei Wörter, die man beim Shoppen der ultimativen Sommerbekleidung immer im Hinterkopf haben sollte
SV Vill du verkligen svettas på stranden i en svart skjorta? Nej, tänkte väl det
| alemão | sueco |
|---|---|
| im | i |
| man | en |
| haben | du |
DE Schützen Sie Ihre persönlichen Daten, fordern Sie Ihre Privatsphäre zurück und verbessern Sie Ihre Online-Welt mit der ultimativen Lösung für Internetsicherheit.
SV Skydda din personliga information, återta din integritet och omvandla din onlinevärld med den ultimata lösningen för internetsäkerhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lösung | lösningen |
| daten | information |
| schützen | skydda |
| privatsphäre | integritet |
| mit | med |
| zurück | för |
| für | och |
DE Bereiten Sie Ihr Serviceunternehmen mit diesem ultimativen Leitfaden auf die Automatisierung von Services vor.
SV Förbered din tjänsteorganisation med den Ultimata guiden till tjänsteautomatisering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bereiten | förbered |
| leitfaden | guiden |
| sie | din |
| mit | med |
| die | den |
DE Was ist der Unterschied zwischen Captioning, Untertiteln, Synchronisierung und Voiceover? Lesen Sie den ultimativen Leitfaden zur Terminologie von Videoübersetzungen.
SV Vad är skillnaden mellan textning, undertextning, dubbning och röstpålägg? Läs den heltäckande guiden till videoöversättningsterminologi
| alemão | sueco |
|---|---|
| unterschied | skillnaden |
| leitfaden | guiden |
| terminologie | terminologi |
| zwischen | mellan |
| was | vad |
| und | läs |
DE Mit der ultimativen Intimates-Kollektion
SV Uppdatera din garderob den här
| alemão | sueco |
|---|---|
| der | är |
| mit | den |
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
SV Dela idéer, bilder och mer med den ultimata, flexibla arbetsytan för att sätta igång teamets kreativitet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ideen | idéer |
| teile | dela |
| bilder | bilder |
| flexiblen | flexibla |
| kreativität | kreativitet |
| in | sätta |
| vieles | mer |
DE Um Ihnen zu helfen, haben wir diesen ultimativen Leitfaden mit den besten iPhone-Apps erstellt
SV För att hjälpa dig har vi gjort den här ultimata guiden för de bästa iPhone-apparna
| alemão | sueco |
|---|---|
| leitfaden | guiden |
| wir | vi |
| besten | bästa |
| ihnen | dig |
| helfen | hjälpa |
| mit | för att |
DE Egal, wo Sie sind. Wenn Sie Internet haben, können Sie mit VeePN alle Spiele entsperren und ultimativen Spaß haben. Finden Sie den geeigneten aus 4000 Servern, verbinden Sie sich mit einem Klick und spielen Sie Ihr Lieblingsspiel!
SV Det spelar ingen roll var du är. Om du har Internet kan du använda VeePN för att avblocka alla spel och ha superkul. Hitta en passande server från de 4000 vi erbjuder, anslut med ett klick och ha kul!
| alemão | sueco |
|---|---|
| internet | internet |
| klick | klick |
| spaß | kul |
| verbinden | anslut |
| einem | en |
| wenn | om |
| können | kan |
| spiele | spel |
| finden | hitta |
| sie | du |
| mit | med |
| spielen | spelar |
| und | och |
DE Erleben Sie die Geschwindigkeit und den ultimativen Schutz mit VeePN. Ihre persönlichen Daten sind zu 100% sicher, und Sie können eine blitzschnelle Verbindungsgeschwindigkeit genießen.
SV Upplev hastigheten och ultimat skydd med VeePN. Din personliga data är 100% skyddad medan du kan njuta av snabb anslutningshastighet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schutz | skydd |
| daten | data |
| geschwindigkeit | hastigheten |
| sie | du |
| und | och |
| mit | med |
| den | av |
| können | kan |
| genießen | njuta av |
DE Testen Sie VPN für Firefox für ultimativen Webschutz
SV Testa VPN för Firefox för ett ultimat webbskydd
| alemão | sueco |
|---|---|
| testen | testa |
| vpn | vpn |
| firefox | firefox |
| für | för |
DE Die F1S™ V2-Lustkonsole ist die nächste Generation der ultimativen Penis-Vibratoren – entwickelt für alle Abenteuerlustigen auf der Suche nach vollkommener Erfüllung
SV F1S™ V2 är nästa generation av den ultimata penisvibratorn, skapad för spänningsjägare som söker höjden av tillfredsställelse
DE Das durch Schallwellen ausgelöste Lustempfinden und die patentierte Cruise Control™-Technologie, die dafür sorgt, dass die Intensität garantiert nicht nachlässt, machen die F1S™ V2 zum ultimativen Akt der Selbstliebe.
SV Känslan av soniska vågor i kombination med patenterad Cruise Control™ -teknik gör F1S™ V2 till den ultimata gåvan till sig själv.
DE SILA™ verwöhnt nicht nur deine Sinne, sondern zeigt dir den ultimativen Weg zu unglaublich befriedigenden Höhepunkten – immer und immer wieder.
SV SILA™ ger inte bara belöning till dina sinnen; den är din ultimata guide för att lära dig mer om hur du når klimax gång på gång.
DE Genieße einen niemals enden Strom an Leckvergnügen, direkt von der ultimativen Cunnilingus-Quelle – dem ORA™ 3
SV Upplev av en oändlig ström av virvlande njutning direkt från cunnilingus-källan – ORA™ 3
DE Du kannst dich jetzt anmelden, um die Chance auf den ultimativen Preis zu haben - einen ausgestatteten Razer x Intel PC, der live im Stream gebaut wird, sowie verschiedene andere Wettbewerbe mit vielen Preisen.
SV Du kan anmäla dig nu för att få chansen att vinna det ultimata priset - en specificerad Razer x Intel-dator som kommer att byggas live på stream samt olika andra tävlingar fulla av priser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| chance | chansen |
| x | x |
| live | live |
| stream | stream |
| wettbewerbe | tävlingar |
| du | du |
| jetzt | nu |
| preis | priset |
| preisen | priser |
| kannst | du kan |
| sowie | samt |
| der | av |
| wird | kommer |
| andere | andra |
DE Der neue Nest Hub verfügt über eine clevere Schlafverfolgung, die ihn zum ultimativen Assistenten am Bett macht
SV Nya Nest Hub har smart sömnspårning för att göra den till den ultimata sängassistenten
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| hub | hub |
| clevere | smart |
| nest | nest |
| zum | för att |
| über | att |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe