Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tatsächliche wirksamkeit ihrer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tatsächliche wirksamkeit ihrer" de alemão para sueco

Traduções de tatsächliche wirksamkeit ihrer

"tatsächliche wirksamkeit ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tatsächliche att faktiska är
wirksamkeit effektiv
ihrer alla allt andra att att få att se av bara behöver bort data de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter egen eller en er era ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har har du hela helt hos hur här i in information inklusive innehåll inom inte kan kommer med men mer mot många måste ni när någon något några och också olika om oss personliga post på se sedan sig sin sina sitt ska skapa som så så att ta tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vår våra vårt än är är det även åt över

Tradução de alemão para sueco de tatsächliche wirksamkeit ihrer

alemão
sueco

DE Unser datengesteuerter Ansatz stellt sicher, dass Sie die tatsächliche Rendite Ihrer Social-Media-Bemühungen verstehen, und unser Team arbeitet unermüdlich daran, die Rendite Ihrer Investitionen in soziale Netzwerke zu verbessern.

SV Med vår datadrivna approach kan du få en verklig uppfattning av avkastningen för din investering i sociala medier. Vårt team jobbar stenhårt på att du ska få ut det mesta från din investering i sociala medier.

alemão sueco
team team
investitionen investering
media medier
in i
social sociala
stellt att
sie du

DE Testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Treueprogramme.

SV Testa vilken inverkan lojalitetsprogram har.

alemão sueco
testen testa
die vilken
sie har

DE Die Wirksamkeit des letzteren hängt von Ihrer Decke ab – je mehr reflektierend, desto besser.

SV Effektiviteten av det senare beror på ditt tak - så ju mer reflekterande, desto bättre.

alemão sueco
decke tak
von av
besser bättre
mehr mer
desto desto
die ditt

DE Sie brauchen eine Möglichkeit, die Wirksamkeit Ihrer Kampagnen zu messen

SV Du behöver ett sätt att mäta hur effektiva dina kampanjer är

alemão sueco
kampagnen kampanjer
sie du
brauchen att
messen mäta

DE Testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Treueprogramme.

SV Testa vilken inverkan lojalitetsprogram har.

alemão sueco
testen testa
die vilken
sie har

DE Der tatsächliche Score-Distributon variiert von der Qualität Ihrer Kandidatenpipeline-Qualität, aber Sie sollten in der Regel erwarten, dass ~ 20% der Kandidaten in den ADAface-Beurteilungen gut geht.

SV Den faktiska poängdistributionen varierar beroende på kandidatens rörledningskvalitet, men du borde normalt förvänta dig ~ 20% av kandidaterna att göra bra på Adaface-bedömningar.

alemão sueco
tatsächliche faktiska
variiert varierar
aber men
sollten borde
erwarten förvänta
von av
sie du
kandidaten kandidaterna
gut bra

DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.

SV Standardpolicyer med regler hjälper också till att eliminera konfigurationsfel som kan göra att säkerhetsmiljön blir utsatt och ineffektiv.

alemão sueco
regeln regler
helfen hjälper
mit med
können kan
weiterhin att
zu blir
die som

DE Sie werden durch jahrelange Forschung und mehrere anerkannte Studien unterstützt, die ihre Wirksamkeit bestätigen. Und sie wurden gründlich getestet, sodass sie sicher in der Anwendung sind und keine Nebenwirkungen haben.

SV De stöds av åratal av forskning och ett flertal respekterade studier som verifierar deras effektivitet. Och de har testats grundligt så att de är säkra att använda utan att ge några biverkningar.

alemão sueco
forschung forskning
studien studier
unterstützt stöds
getestet testats
sicher säkra
anwendung använda
sodass så att
der av
keine har
und och

DE Jeder Inhaltsstoff wurde gründlich erforscht und auf Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit getestet.

SV Varje ingrediens har undersökts grundligt och testats för kvalitet, effektivitet och säkerhet.

alemão sueco
qualität kvalitet
sicherheit säkerhet
getestet testats

DE Mangelnde Isolation verringert die Wirksamkeit der aktiven Geräuschunterdrückung

SV Brist på isolering minskar effektiviteten vid aktiv brusreducering

alemão sueco
verringert minskar
aktiven aktiv

DE Während wir das Galaxy Buds Live gerne stundenlang tragen und mit der Klangqualität zufrieden sind, ist der Nachteil für uns die Passform und die Wirksamkeit der Abdichtung zwischen Knospen und Gehörgang

SV Medan vi tycker om att bära Galaxy Buds Live i timmar i taget och vi är nöjda med ljudkvaliteten är fallet för oss passformen och hur effektiv tätningen är mellan knoppar och hörselgång

alemão sueco
galaxy galaxy
live live
tragen bära
zufrieden nöjda
knospen knoppar
mit med
während medan
wir vi
für och

DE Ein großer Teil dessen, warum es in Back 4 Blood so befriedigend ist, auf die Untoten zu schießen, muss auch auf das visuelle Design zurückzuführen sein – das vielleicht nicht das Boot erschüttert, aber eine klare Wirksamkeit hat.

SV En stor del av varför det är så tillfredsställande att skjuta upp de odöda i Back 4 Blood, måste också bero på dess visuella design - som kanske inte gungar båten men har en klar effekt.

alemão sueco
schießen skjuta
visuelle visuella
design design
in i
die de
auch också
warum varför
nicht inte
aber men
teil del
großer stor

DE Mit anderen Worten, das Bioperin erhöht die Wirksamkeit von Testogen, was bedeutet, dass Sie bessere Ergebnisse erzielen.

SV Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.

alemão sueco
ergebnisse resultat
bessere bättre
erhöht ökar
von av
bedeutet innebär
sie du
erzielen få
anderen andra
was vilket
mit med

DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS: FOREO hat die Sicherheit und Wirksamkeit von FOREO Imagination™ in Verbindung mit allen anderen Zutaten nicht bewertet und getestet

SV ANSVARSFRISKRIVNING: FOREO har inte testat eller utvärderat FOREO Imagination™ i kombination med alla andra ingredienser och kan därför inte garantera säkerheten eller effektiviteten

DE Bei diesen Versuchen prüft Euro NCAP die Funktionalität und/oder Wirksamkeit im normalen Fahrbetrieb sowie bei typischen Unfallszenarien. 

SV I de här testerna testar Euro NCAP systemets funktionalitet och/eller prestanda vid normal körning och i typiska olycksscenarier. 

alemão sueco
euro euro
funktionalität funktionalitet
normalen normal
typischen typiska
im i
oder eller
die här
und och

DE Ein Streitpunkt beim Beoplay HX ist die Wirksamkeit der aktiven Geräuschunterdrückung

SV Ett stridområde med Beoplay HX är den aktiva brusreduceringens effektivitet

alemão sueco
aktiven aktiva
ein ett
die de

DE Standardrichtlinien mit Regeln helfen weiterhin, Konfigurationsfehler zu vermeiden, die Ihre Sicherheitsumgebung angreifbar und deren Wirksamkeit beeinträchtigen können.

SV Standardpolicyer med regler hjälper också till att eliminera konfigurationsfel som kan göra att säkerhetsmiljön blir utsatt och ineffektiv.

alemão sueco
regeln regler
helfen hjälper
mit med
können kan
weiterhin att
zu blir
die som

DE Sie werden durch jahrelange Forschung und mehrere anerkannte Studien unterstützt, die ihre Wirksamkeit bestätigen. Und sie wurden gründlich getestet, sodass sie sicher in der Anwendung sind und keine Nebenwirkungen haben.

SV De stöds av åratal av forskning och ett flertal respekterade studier som verifierar deras effektivitet. Och de har testats grundligt så att de är säkra att använda utan att ge några biverkningar.

alemão sueco
forschung forskning
studien studier
unterstützt stöds
getestet testats
sicher säkra
anwendung använda
sodass så att
der av
keine har
und och

DE Jeder Inhaltsstoff wurde gründlich erforscht und auf Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit getestet.

SV Varje ingrediens har undersökts grundligt och testats för kvalitet, effektivitet och säkerhet.

alemão sueco
qualität kvalitet
sicherheit säkerhet
getestet testats

DE Mit anderen Worten, das Bioperin erhöht die Wirksamkeit von Testogen, was bedeutet, dass Sie bessere Ergebnisse erzielen.

SV Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.

alemão sueco
ergebnisse resultat
bessere bättre
erhöht ökar
von av
bedeutet innebär
sie du
erzielen få
anderen andra
was vilket
mit med

DE 8. Die Tests, Bewertung und Beurteilung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung

SV 8. Testning, bedömning och utvärdering av effektiviteten hos tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa säkerheten vid behandlingen

alemão sueco
technischen tekniska
verarbeitung behandlingen
maßnahmen åtgärder
gewährleistung säkerställa
zur för att
bewertung bedömning
der av
und och

DE Verbessern Sie die Wirksamkeit von WerbungAutomatisieren Sie die Empfehlung und Ausspielung des zugeschnittenen Content innerhalb einer Retargeting-Strategie. Sie werden sehen, dass hyperrelevante Anzeigen für höhere Klickraten sorgen.

SV Förbättra annonseringens effektivitetAutomatisera rekommendationer genom retargeting-strategier och se hur hyperrelevanta annonser ökar klickfrekvensen.

alemão sueco
verbessern förbättra
des hur
für och

DE Aber all das wird durch das Design untergraben: Wie wir bereits oben erwähnt haben, isolieren diese Kopfhörer nicht wie die mit einer Silikonspitze, was sich letztendlich auf die Wirksamkeit all dieser Funktionen auswirkt

SV Men allt detta undergrävs av designen: som vi sa ovan isolerar de här hörlurarna inte som de med en silikonspets, vilket i slutändan påverkar effektiviteten av alla dessa funktioner

alemão sueco
design designen
funktionen funktioner
auswirkt påverkar
wir vi
auf på
aber en
diese dessa
nicht inte
mit med
was vilket

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Der Geschäftskontinuitätsplan (Business Continuity Plan, BCP) wird regelmäßig getestet und aktualisiert, um seine Wirksamkeit im Katastrophenfall sicherzustellen.

SV Kontinuitetsplanen för verksamheten testas och uppdateras regelbundet för att garantera att den är effektiv om den skulle behöva användas.

alemão sueco
business verksamheten
regelmäßig regelbundet
aktualisiert uppdateras
der att
wird om
und och
seine den

DE Ein VPN verbirgt Ihre tatsächliche IP-Adresse und Ihren Standort

SV Ett VPN döljer din riktiga IP-adress och plats

alemão sueco
vpn vpn
ein ett
ihre din
und och
standort adress

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.

alemão sueco
offensichtlich uppenbart
tatsächliche faktiska
mitarbeiter medarbetarna
helfen hjälpa
wirklich verkligen
geben ge
sehr mycket
uns vi
anstatt för
war var
und och
was vilket

DE Wenn Sie keine Lecks haben, werden Sie Ihre tatsächliche IP-Adresse nicht in der Liste sehen, die am Ende des Tests zusammengestellt wird.

SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.

alemão sueco
lecks läckor
tatsächliche faktiska
ende slutet
in i
liste som
wenn om
sie du
nicht inte
der av

DE Bezahlen Sie nur für die tatsächliche Nutzung Ihres gesamten Kundenstamms, nicht für die maximale Anzahl der geschützten Instanzen.

SV Betala endast för din totala kundbas faktiska användning, inte för det maximala antalet skyddade instanser.

alemão sueco
bezahlen betala
tatsächliche faktiska
nutzung användning
maximale maximala
nur endast
ihres det
nicht inte
anzahl antalet
für för

DE Lehrkräfte unterstützen, tatsächliche Leistungen von Schülern zu erkennen

SV Hjälpa lärare att se vilka studenterna verkligen är

alemão sueco
lehrkräfte lärare
unterstützen hjälpa
zu att
von vilka

DE Setzen Sie Sie möglicherweise in die Schusslinie von Hackern und Cyberkriminellen, und indem Sie effektiv eine sichere Verbindung zwischen Ihrem Computer und einem VPN-Server herstellen, wird Ihre tatsächliche IP-Adresse vor Schnüfflern verborgen.

SV Potentiellt kan du placera dig i brandlinjen för hackare och cyberkriminella, och genom att effektivt skapa en säker anslutning mellan din dator och en VPN -server är din faktiska IP -adress dold för snokare.

alemão sueco
hackern hackare
effektiv effektivt
verbindung anslutning
computer dator
tatsächliche faktiska
verborgen dold
vpn vpn
ip ip
möglicherweise potentiellt
in i
sie du
sichere för
einem en
setzen att
und och

DE Es funktioniert mit der neuen Funktion für die schnelle Wiederaufnahme von Xbox, mit der etwa sechs Spiele gleichzeitig im Hintergrund angehalten werden können, um sofort gestartet zu werden, jedoch keine tatsächliche Spieloptimierung.

SV Det kommer att fungera med Xbox: s nya snabbuppspelningsfunktion, som gör det möjligt för sex eller så spel att pausa i bakgrunden samtidigt redo att starta omedelbart, men inte faktisk speloptimering.

alemão sueco
neuen nya
xbox xbox
spiele spel
gestartet starta
funktioniert fungera
im i
sechs sex
sofort omedelbart
zu gör
etwa att

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

alemão sueco
szene scenen
natürlich naturlig
fotos foton
nacht natt
aussieht som
oft ofta
und och
nicht inte
oder eller
einen en

DE Wie für die tatsächliche Bildqualität

SV När det gäller den faktiska bildkvaliteten

alemão sueco
tatsächliche faktiska
wie är

DE Obwohl auf dem Papier technisch weniger versiert, war die tatsächliche Erfahrung mit der OnePlus 9-Kamera konsistenter als mit der Pro

SV Trots att de är tekniskt mindre skickliga på papper var den faktiska upplevelsen av att använda OnePlus 9-kameran mer konsekvent än med Pro

alemão sueco
papier papper
technisch tekniskt
weniger mindre
tatsächliche faktiska
erfahrung upplevelsen
oneplus oneplus
pro pro
obwohl trots
war var
mit med
der av

DE Die tatsächliche Dezibelzahl ist nicht hoch, aber dieser höhere Ton kann ihn ablenkender machen. Wir sind ein wenig erschüttert, weil wir vom sehr leisen

SV Det faktiska decibelantalet är inte högt, men den högre tonen kan göra det mer distraherande. Vi är lite svängda av att ha kommit från den väldigt tysta

alemão sueco
tatsächliche faktiska
wir vi
sehr väldigt
aber men
höhere mer
nicht inte
kann kan
weil att
wenig lite

DE Der tatsächliche Charakter des Bildschirms macht jedoch nicht ganz das Beste aus der hochwertigen Platte darunter, da eine andere Zugeständnis für die Größe gemacht wurde: die Kunststoff-Bildschirmbeschichtung

SV Men skärmens faktiska karaktär gör inte riktigt det bästa av toppkvalitetspanelen under, på grund av en annan eftergift för storlek: dess plastskärmbeläggning

alemão sueco
tatsächliche faktiska
charakter karaktär
größe storlek
das riktigt
andere annan
wurde är
jedoch en
nicht inte

DE Zumindest dehnt sich der Ton von allen Rändern des Fernsehgeräts aus gut aus, auch wenn es keinen Sinn für tatsächliche Overhead-Geräusche gibt

SV Åtminstone expanderar ljudet snyggt från alla TV: ns kanter, även om det inte finns någon känsla av faktiska overheadljud

alemão sueco
gut snyggt
tatsächliche faktiska
wenn om
auch även
ton ljudet
von av

DE Während Samsungs High-End-Flotte kurvenreicher Ultra HD-Tells in diesem Jahr viel Lärm erzeugt hat, kommt das tatsächliche Volumen der Marke auf die

SV Medan Samsungs avancerade flotta av kurviga Ultra HD-skärmar har genererat mycket buller i år, kommer märkets verkliga volym på baksidan av sina 6-ser...

alemão sueco
samsungs samsungs
volumen volym
ultra ultra
in i
viel mycket
während medan
das verkliga

Mostrando 50 de 50 traduções