Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spezifischen anforderungen ihres" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezifischen anforderungen ihres" de alemão para sueco

Traduções de spezifischen anforderungen ihres

"spezifischen anforderungen ihres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

spezifischen att av de den det din dina du efter eller en ett från för för att har i inte med och på som specifika till vi är
anforderungen använda att att använda att få att göra av behov behoven behöver de dem den deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill eller en ett finns från för ge genom ger gör göra ha har i information innehåll inte integrera kan kommer att krav med men mer måste när några och om produkter programvara på sin ska som system tjänster under upp utan vad vara varje vi vill ha vår webbplats är är att även
ihres alla allt andra att att få att göra att se att ta av bara behöver bort bra bör data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du har du kan du vill där efter egen eller en en del enkelt er ett exempel finns flera fram från få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här hålla i in information inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att kontrollera ljud med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också olika om oss på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa som som är så så att ta tid till under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vill vår våra än är är att är det även över

Tradução de alemão para sueco de spezifischen anforderungen ihres

alemão
sueco

DE RoboForm for Business kann mithilfe einer Vielzahl verschiedener Richtlinien, die von den Administratoren festgelegt werden, stark an die spezifischen Anforderungen und Sicherheitsstandards Ihres Unternehmens angepasst werden

SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden

alemão sueco
roboform roboform
administratoren administratörer
anforderungen behov
mithilfe med
unternehmens organisations
business företag
vielzahl ett
spezifischen specifika
kann kan
die antal
stark för
den att
und och

DE Die Durchführung einer Lieferantenbewertung ist für die Bestimmung entscheidend, ob sie die Branchenstandards und die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen

SV Det blir då viktigt att utföra en leverantörsutvärdering för att kontrollera att de uppfyller industristandarder och er organisations specifika krav

alemão sueco
durchführung utföra
entscheidend viktigt
anforderungen krav
erfüllen uppfyller
unternehmens organisations
einer en
ist blir
spezifischen specifika
ihres det
die de
für och

DE Die Durchführung einer Lieferantenbewertung ist für die Bestimmung entscheidend, ob sie die Branchenstandards und die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen

SV Det blir då viktigt att utföra en leverantörsutvärdering för att kontrollera att de uppfyller industristandarder och er organisations specifika krav

alemão sueco
durchführung utföra
entscheidend viktigt
anforderungen krav
erfüllen uppfyller
unternehmens organisations
einer en
ist blir
spezifischen specifika
ihres det
die de
für och

DE RoboForm for Business kann mithilfe einer Vielzahl verschiedener Richtlinien, die von den Administratoren festgelegt werden, stark an die spezifischen Anforderungen und Sicherheitsstandards Ihres Unternehmens angepasst werden

SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden

alemão sueco
roboform roboform
administratoren administratörer
anforderungen behov
mithilfe med
unternehmens organisations
business företag
vielzahl ett
spezifischen specifika
kann kan
die antal
stark för
den att
und och

DE Nutzen Sie eine Plattform, die auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen für Nonprofit-Unternehmen (wie z. B. IATI oder FAS 116 und 117) abgestimmt ist.

SV Använd en plattform som är utformad kring specifika ideella myndighetskrav som IATI eller FAS 116 och 117.

alemão sueco
nutzen använd
plattform plattform
spezifischen specifika
oder eller
eine en
für och

DE Eine Zusammenfassung der Supportpläne und -optionen, damit Kunden das beste Modell für ihre spezifischen Anforderungen und Ressourcen auswählen können.

SV En sammanfattning av supportplaner och alternativ som hjälper kunderna att välja den bästa modellen för deras behov och resurser.

alemão sueco
zusammenfassung sammanfattning
kunden kunderna
modell modellen
anforderungen behov
optionen alternativ
ressourcen resurser
eine en
der av
auswählen välja
können som
beste den bästa
für och

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning, anpassad till de specifika kraven från små och medelstora företag

alemão sueco
integrierte integrerad
kmu små och medelstora företag
lösung lösning
spezifischen specifika
eine en
für och
die de
von av

DE Nachdem wir jahrelang Schwierigkeiten mit anderen WordPress-Hostern hatten, fanden wir einen Hoster, der wirklich verstanden hat, welche spezifischen Anforderungen bei einem WooCommerce-Shop berücksichtigt werden müssen

SV Efter att ha kämpat i år med WordPress hosting, har vi äntligen hittat en host som verkligen förstod de unika kraven hos en WooCommerce-butik

alemão sueco
wordpress wordpress
wirklich verkligen
wir vi
bei i
mit med
verstanden har

DE Passen Sie Tableau an die spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation an und bringen Sie Ihre Bereitstellung so auf die nächste Stufe. Zum Integrieren, Erweitern und Automatisieren von Tableau stehen Ihnen die folgenden Tools und APIs zur Verfügung:

SV Ta driftsättningen ett steg längre och anpassa Tableau för de unika behoven i din organisation. Använd dessa verktyg och API:er för att integrera, utöka och automatisera Tableau.

alemão sueco
anforderungen behoven
organisation organisation
bringen ta
integrieren integrera
automatisieren automatisera
apis api
stufe steg
tools verktyg
stehen att
erweitern utöka
die anpassa
folgenden ett
zur för att

DE Passen Sie Ihre Benutzeroberfläche individuell an Ihre spezifischen geschäftlichen Anforderungen an.

SV Anpassa gränssnittet så att det uppfyller affärsbehoven.

alemão sueco
spezifischen det
sie att
ihre anpassa

DE Unsere Aufgabe: die Übersetzung der Website und der mobilen App des Unternehmens in 32 Sprachen. Wir haben Lokalisierungsworkflows für die spezifischen Content-Anforderungen eingerichtet – dies umfasste auch hochwertige SEO-Übersetzungen.

SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.

alemão sueco
app mobilapp
sprachen språk
spezifischen specifika
anforderungen behov
wir vi
website webbplats
auch inklusive
die de
und och
für för

DE Wir ermitteln den besten Ansatz basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen für Ihr Projekt.

SV Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.

alemão sueco
basierend baserat
anforderungen behov
projekt projekt
wir vi
besten bästa
ihr ditt
spezifischen specifika
ihren dina

DE Jedes Team kann sein Board an die spezifischen Anforderungen oder Methoden anpassen, ohne dass technische Fachkenntnisse erforderlich sind.

SV Varje team kan skräddarsy och anpassa sin tavla efter specifika behov eller metoder, utan krav på teknisk expertis.

alemão sueco
board tavla
spezifischen specifika
methoden metoder
ohne utan
technische teknisk
team team
oder eller
jedes varje
kann kan
die anpassa
anforderungen krav
sind och

DE Gehen Sie jetzt den ersten Schritt zu einem Workflow, mit dem Sie sich präzise Lokalisierungen für die Automobilbranche sichern, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.

SV Ta det första steget mot ett lokaliseringsarbetsflöde för korrekta översättningar som uppfyller alla krav inom bilindustrin.

alemão sueco
anforderungen krav
mit inom
spezifischen det
den de
ersten första
für för

DE Mit der TomTom Go-Navigations-App können Sie die Karten an Ihre spezifischen Anforderungen und Vorlieben anpassen

SV Med TomTom Go Navigation App kan du anpassa kartorna efter dina specifika krav och preferenser

alemão sueco
tomtom tomtom
anforderungen krav
vorlieben preferenser
app app
mit med
können kan
die anpassa
spezifischen specifika
sie du

DE Eine Zusammenfassung der Supportpläne und -optionen, damit Kunden das beste Modell für ihre spezifischen Anforderungen und Ressourcen auswählen können.

SV En sammanfattning av våra supportalternativ och andra tjänster som hjälper er att välja den bästa modellen för era behov och resurser.

alemão sueco
zusammenfassung sammanfattning
modell modellen
anforderungen behov
ressourcen resurser
eine en
der av
auswählen välja
können som
beste den bästa
für och

DE Wir ermitteln den besten Ansatz basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen für Ihr Projekt.

SV Vi bestämmer det bästa tillvägagångssättet baserat på dina specifika behov för ditt projekt.

alemão sueco
basierend baserat
anforderungen behov
projekt projekt
wir vi
besten bästa
ihr ditt
spezifischen specifika
ihren dina

DE Unser Ansatz: global denken, lokal agieren. Wir verfügen über einen weitreichenden weltweiten Talentpool und sind mit den spezifischen Anforderungen der einzelnen Märkte vertraut.

SV Vårt tillvägagångssätt är följande - tänk globalt, arbeta lokalt. Vår globala närvaro skapar relationer med IT-kompetens jorden runt, samtidigt som vi har en djup förståelse för lokala marknadsbehov.

alemão sueco
ansatz tillvägagångssätt
denken tänk
lokal lokalt
und samtidigt
wir vi
einen en
global globalt
anforderungen har
weltweiten globala
mit med

DE Jedes Team kann sein Board an die spezifischen Anforderungen oder Methoden anpassen, ohne dass technische Fachkenntnisse erforderlich sind.

SV Varje team kan skräddarsy och anpassa sin tavla efter specifika behov eller metoder, utan krav på teknisk expertis.

alemão sueco
board tavla
spezifischen specifika
methoden metoder
ohne utan
technische teknisk
team team
oder eller
jedes varje
kann kan
die anpassa
anforderungen krav
sind och

DE Gehen Sie jetzt den ersten Schritt zu einem Workflow, mit dem Sie sich präzise Lokalisierungen für die Automobilbranche sichern, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.

SV Ta det första steget mot ett lokaliseringsarbetsflöde för korrekta översättningar som uppfyller alla krav inom bilindustrin.

alemão sueco
anforderungen krav
mit inom
spezifischen det
den de
ersten första
für för

DE Nutzen Sie unterschiedliche SWIFTNet-Nachrichtenstandards, um die spezifischen Anforderungen von Unternehmen und Geschäftspartnern zu erfüllen.

SV Använd flera SWIFTNet-meddelandestandarder för att möta specifika organisations- och motpartsbehov.

alemão sueco
nutzen använd
spezifischen specifika
erfüllen möta
und och
sie för

DE Passen Sie Ihre Benutzeroberfläche individuell an Ihre spezifischen geschäftlichen Anforderungen an.

SV Anpassa gränssnittet så att det uppfyller affärsbehoven.

alemão sueco
spezifischen det
sie att
ihre anpassa

DE SSO-Anpassung: Ein modernes SSO-Produkt muss die spezifischen Anforderungen jedes Benutzers erfüllen und ein Dashboard bereitstellen, in dem ihm nur die relevanten Anwendungen angezeigt werden, für die er Zugriffsberechtigungen hat

SV SSO-anpassningar: En modern SSO-produkt måste uppfylla varje användares behov genom att de får en kontrollpanel som bara visar de appar som de har behörighet att komma åt

alemão sueco
modernes modern
benutzers användares
erfüllen uppfylla
dashboard kontrollpanel
angezeigt visar
anwendungen appar
muss måste
anforderungen behov
jedes att

DE Um das richtige E-Mail-Marketing-Tool zu finden, müssen Sie Ihre spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen objektiv berücksichtigen

SV Att hitta rätt e-postmarknadsföringsverktyg är en fråga om att objektivt beakta dina specifika behov och krav

alemão sueco
richtige rätt
spezifischen specifika
finden hitta
sie fråga
anforderungen krav
bedürfnisse behov
das en

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

SV Det inkluderar även personer som grupperas tillsammans baserat på lägre socioekonomisk status, ålder, vikt/storlek, graviditet eller veteranstatus.

alemão sueco
niedrigeren lägre
status status
größe storlek
personen personer
oder eller
ihres det

DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.

SV Att välja rätt e-postmarknadsföringsprogramvara som passar dina behov och krav är dessutom viktigt för att säkerställa tillväxten av ditt företag.

alemão sueco
wichtig viktigt
unternehmens företag
sicherzustellen säkerställa
darüber hinaus dessutom
richtige rätt
auszuwählen att välja
anforderungen krav
hinaus att
darüber för
und dina

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Die Einrichtung Ihres Bose Produkts hängt vom spezifischen Produkt ab

SV Installationen av din Bose-produkt kan variera beroende på den specifika produkten

DE Dieses Paper soll Ihnen helfen, Kriterien für eine sachgerechte Entscheidung zu finden und zu bewerten, die die Anforderungen Ihres Produkts und Ihres Unternehmens am besten erfüllt.

SV Det här dokumentet kan hjälpa dig att förstå och utvärdera de kriterier som kan vägleda dig i att fatta de välgrundade beslut som passar bäst för din produkt och organisation.

alemão sueco
kriterien kriterier
entscheidung beslut
bewerten utvärdera
produkts produkt
unternehmens organisation
soll kan
ihres det
ihnen dig
eine att
dieses är
helfen hjälpa
für och
die här

DE Die meisten Tools und Services sind effizient und vorteilhaft. Die beste Wahl für Sie sollte jedoch vom Zweck Ihres Teams und von den Anforderungen Ihres Unternehmens abhängen.

SV De flesta av verktygen och tjänsterna är effektiva och fördelaktiga, men det bästa valet för dig bör bero på ditt teams syfte och på dina verksamhets behov.

alemão sueco
zweck syfte
teams teams
anforderungen behov
tools verktygen
sie bör
von av
für och
ihres det
die meisten flesta
und dina

DE Für ein großes Audio-Upgrade Ihres Films, Ihres Spiels und (in geringerem Maße) Ihres Musikerlebnisses ist es jedoch auf jeden Fall einen Besuch wert.Lesen Sie fazit

SV För en stor ljuduppgradering till din film, spel och (i mindre utsträckning) musikupplevelse är det dock absolut värt att lyssna.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
films film
spiels spel
wert värt
in i
und läs
fall en
ihres det

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.

alemão sueco
organisationen organisationer
branche branschen
lokalen lokala
erfüllen möta
cloud molnet
anforderungen krav
in i
zu utformade
darauf att
ist är
von hos

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

SV Kan du inte se en plan som uppfyller dina krav? Oroa dig inte, hör av dig så tar vi fram en anpassad plan som passar dina behov.

alemão sueco
plan plan
entspricht uppfyller
sehen se
problem som
anforderungen krav
einen en
und tar
sie du
können kan
der av
wir vi

DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.

SV I enlighet med GDPR-krav som rör säkerhetsinredningsmeddelanden kommer Adaface att fortsätta att uppfylla sina skyldigheter och erbjuda avtalsförsäkringar.

alemão sueco
anforderungen krav
adaface adaface
verpflichtungen skyldigheter
anbieten erbjuda
in i
wird kommer
mit med
den att
seine sina

DE Anforderungen an Analysieren, bereiten Sie auf der Grundlage dieser Anforderungen eine Abfrageliste vor

SV Analysera krav, förbereda en frågelista baserat på dessa krav

alemão sueco
anforderungen krav
analysieren analysera
dieser dessa
grundlage baserat
eine en

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

SV Kan du inte se en plan som uppfyller dina krav? Oroa dig inte, hör av dig så tar vi fram en anpassad plan som passar dina behov.

alemão sueco
plan plan
entspricht uppfyller
sehen se
problem som
anforderungen krav
einen en
und tar
sie du
können kan
der av
wir vi

DE Nutzen Sie die jahrzehntelange Erfahrung in der Automobilbranche und die Fachkenntnisse über die Anforderungen der OEMs sowie über die Anforderungen der Branche und der Länder für den Datenaustausch.

SV Utnyttja decennier av fordonsexpertis med kunskap om OEM-krav samt mandat för utbyte av industri och land.

alemão sueco
erfahrung kunskap
anforderungen krav
oems oem
und samt
für och
der av

DE Strengere Anforderungen an die Einwilligung: Die Einwilligung ist eine der grundlegenden Rechtsgrundlagen der DSGVO, und Unternehmen müssen sicherstellen, dass die Einwilligung im Einklang mit den Anforderungen der DSGVO eingeholt wurde

SV Striktare samtyckeskrav: Samtycke är en av de grundläggande rättsliga grunderna för den allmänna dataskyddsförordningen, och organisationer måste säkerställa att samtycke erhålls i enlighet med kraven i dataskyddsförordningen

alemão sueco
einwilligung samtycke
sicherstellen säkerställa
im i
unternehmen organisationer
müssen måste
eine en
grundlegenden grundläggande
mit med
der av
und och

DE Teil 11 umfasst ? Anforderungen für das Computersystem an sich ? Anforderungen, die nur durch lokale Verfahren oder Mitarbeiter erfüllt werden können

SV Part 11 innehåller – krav för själva datorsystemet – krav som bara kan uppfyllas via lokala procedurer eller personal

alemão sueco
umfasst innehåller
anforderungen krav
lokale lokala
verfahren procedurer
mitarbeiter personal
oder eller
nur bara
für för
können kan

DE Damit diese Anforderungen jedoch wirksam sind, muss eine unabhängige Partei überprüfen, ob Ihre Anforderungen erfüllt werden.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

alemão sueco
unabhängige oberoende
partei part
überprüfen kontrollera
anforderungen krav
damit för att
muss måste
diese dessa

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung

SV Spåra från programnivå ner till specifika detaljer kring kundrelationer.

alemão sueco
nachverfolgung spåra
details detaljer
spezifischen specifika
hin från

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

spezifischen anforderungen spezifischen anforderungen ihrer spezifischen anforderungen zugeschnitten spezifischen regulatorischen anforderungen spezifischen anforderungen auswählen anforderungen ihres unternehmens spezifischen spezifischen situationen spezifischen interessen spezifischen eigenschaften solchen spezifischen benachrichtigungsprobleme spezifischen interessensgebieten ihrer spezifischen unternehmensanforderungen zugeschnitten spezifischen kundenbestellungen zigarettenkartons spezifischen teammitgliedern zugewiesen spezifischen bedürfnisse zugeschnitten spezifischen warnmeldungen spezifischen bedürfnisse zugeschnittene spezifischen herausforderungen entwickelt ihren spezifischen geschäftsanforderungen authentifizierungsmarkt mit spezifischen anforderungen anforderungen abgestimmt individuellen anforderungen meisten anforderungen individuellen anforderungen gerecht deren anforderungen gesetzlichen anforderungen spezifische anforderungen compliance anforderungen jeweiligen anforderungen gleichzeitig anforderungen lokalen anforderungen wachsenden anforderungen gerecht anforderungen anpassen unterschiedlichste anforderungen modernen anforderungen anforderungen wenden anforderungen anpasst speziellen anforderungen anforderungen gerecht jegliche anforderungen wachsenden anforderungen diesen anforderungen gerecht anforderungen angepasst it anforderungen sowohl die anforderungen anforderungen in bezug spezielle anforderungen besonderen anforderungen