Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sobald dein freund" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald dein freund" de alemão para sueco

Traduções de sobald dein freund

"sobald dein freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sobald alla allt andra att att få att se av bara behöver blir bra dags data de dem den den här denna dessa det det är detta din direkt du du får du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns från få får för för att första genom går gör göra ha har hitta hur här i igen in in i komma kunna längre med men mer mycket många måste ner ny nya när nästa någon något några och om på rätt samma se sedan ser sig ska snabbt snart som som är så så att ta till tillbaka upp ut utan vad var vara varje vi har via vid vilket visa än är är att är det även åt över
dein aldrig alla allt alltid att att få att göra att se av bara behöver bli blir data de del dem den den här dessa det det är detta dig din din egen dina ditt du du har du vill där efter egen eget egna eller en ett finns från få får för ge genom ger gratis gå gör göra ha har har du hela hur här här är i in information inte jag kan kommer med medan men mer mycket måste när nästa något några och också olika om oss produkter på se sig ska skapa som sonos så så att ta till under upp utan vad var vara varför varje verkligen vi via vid vår våra än är är det även över
freund att av de den det din du eller en ett från få första har i med och om på som till var vill vän vänner är

Tradução de alemão para sueco de sobald dein freund

alemão
sueco

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

alemão sueco
hund hund
du du
bleiben hålla
weiß vet
weißt vet du
einen en
was vad
die hem
kann om

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

alemão sueco
du du
möchtest du vill
freund vän
was vad
kommt som
so många
mit med
weiß vet
spielen din
weißt vet du
und och
bleiben kommer

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

SV Så länge som datorn och din iPhone eller iPad finns på samma nätverk är du ett tryck bort från att styra hela din installation.

alemão sueco
computer datorn
smartphone iphone
netzwerk nätverk
setup installation
tippen tryck
du du
mit eller
befinden att
und och

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

SV Du måste ansluta din mikrofon till ditt ljudgränssnitt, mixer eller förförstärkare på något sätt.

alemão sueco
anschließen ansluta
mischpult mixer
du du
mikrofon mikrofon
musst du måste
oder eller

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

SV Så länge som datorn och din iPhone eller iPad finns på samma nätverk är du ett tryck bort från att styra hela din installation.

alemão sueco
computer datorn
smartphone iphone
netzwerk nätverk
setup installation
tippen tryck
du du
mit eller
befinden att
und och

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

SV Du får inte sprida ditt lösenord, låta någon annan få åtkomst till ditt konto eller göra något som utsätter ditt konto för risker.

alemão sueco
passwort lösenord
konto konto
dein du
nicht inte
auf får
und göra

DE Für manche mag das ein verschlungenes Buch sein, es sei denn, Sie sind ein Photoshop-Freund, aber es ist sehr hilfreich, es zu verwenden, sobald Sie sich damit vertraut gemacht haben.

SV Det kan vara gobbledegook för vissa, såvida du inte är en Photoshop-fiende, men det kommer att vara till stor hjälp att använda när du förstår det.

alemão sueco
hilfreich hjälp
es sei denn såvida
sie du
verwenden använda
sein vara
es inte
aber en
damit så

DE Sobald Ihr:e Freund:in anfängt, Pleo mit mehr als vier Teammitgliedern zu nutzen, und auch Sie Pleo bereits mindestens einmal zum Einkaufen verwendet haben, erhalten Sie einen Amazon-Gutschein im Wert von 100,00 EUR.

SV Så fort de har skaffat Pleo får du 1000 kr.

alemão sueco
pleo pleo
vier år
erhalten få
sie du
bereits de
und har

DE Wenn Sie Tailor Store einem Freund empfohlen haben, erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser Bestellungen aufgibt, und er erhält einen schönen Rabatt auf seine erste Bestellung

SV För varje rekommenderad vän som lägger sin första beställning får du bonus tillagt på ditt konto att handla för, samtidigt som din vän får en fin rabatt på sitt första köp

alemão sueco
bonus bonus
konto konto
schönen fin
rabatt rabatt
bestellung beställning
und samtidigt
sie du
erhalten få

DE Wenn Sie Tailor Store einem Freund empfohlen haben, erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser Bestellungen aufgibt, und er erhält einen schönen Rabatt auf seine erste Bestellung

SV För varje rekommenderad vän som lägger sin första beställning får du bonus tillagt på ditt konto att handla för, samtidigt som din vän får en fin rabatt på sitt första köp

alemão sueco
bonus bonus
konto konto
schönen fin
rabatt rabatt
bestellung beställning
und samtidigt
sie du
erhalten få

DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.

SV Läs om hur du kan lyssna på ljud från din iPhone eller iPad tillsammans med en vän med hjälp av Beats trådlösa hörlurar eller öronsnäckor.

alemão sueco
kabellose trådlösa
iphone iphone
ipad ipad
du du
kopfhörer hörlurar
wie hur
und läs
von av
könnt kan
ein en
über om
die tillsammans
oder eller
gemeinsam med

DE Ansonsten sind Kabelbinder in naher Zukunft dein Freund.

SV Annars är buntband din vän inom en snar framtid.

alemão sueco
ansonsten annars
zukunft framtid
in inom
freund en

DE Wenn du Qualitätsprobleme bei der Aufnahme von Ferninterviews vermeiden willst, dann wird Squadcast dein bester Freund sein.

SV Om du vill undvika kvalitetsproblem när du försöker spela in fjärrintervjuer, kommer Squadcast att vara din bästa vän.

alemão sueco
aufnahme spela in
vermeiden undvika
du du
willst du vill
freund vän
wenn om
sein vara

DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.

SV Läs om hur du kan lyssna på ljud från din iPhone eller iPad tillsammans med en vän med hjälp av Beats trådlösa hörlurar eller öronsnäckor.

alemão sueco
kabellose trådlösa
iphone iphone
ipad ipad
du du
kopfhörer hörlurar
wie hur
und läs
von av
könnt kan
ein en
über om
die tillsammans
oder eller
gemeinsam med

DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.

SV Läs om hur du kan lyssna på ljud från din iPhone eller iPad tillsammans med en vän med hjälp av Beats trådlösa hörlurar eller hörsnäckor.

alemão sueco
kabellose trådlösa
kopfhörer hörlurar
iphone iphone
ipad ipad
du du
wie hur
und läs
von av
könnt kan
ein en
über om
die tillsammans
oder eller
gemeinsam med

DE Ebenso sind super Fitness-Begriffe dein Freund. Beispielsweise ?Cardio?, ?Gewinne? und so weiter. Hier gibt es nämlich eine ganz eigene Sprache zu entdecken.

SV På samma sätt är snygga tränings villkor din vän. ?Cardio? och ?gains? och så vidare. Det finns ett helt språk att utforska här.

alemão sueco
entdecken utforska
freund vän
dein det
beispielsweise att

DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.

SV Gästerna kan anmäla sig till väntelistan i er bokningswidget så snart ett skift är fullbokat. De får ett meddelande så fort en plats blir ledig.

alemão sueco
gäste gästerna
benachrichtigt meddelande
platz plats
können kan
im i
ist blir

DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.

alemão sueco
einsatzbereit redo
anfrage begäran
abgeschlossen klar
auch också
stunden timmar
sie du
ist är
bevor innan
unsere våra
es kommer

DE Sobald du dich für ein Thema für dein Event entschieden hast, ist es an der Zeit zu überlegen, wie du es umsetzen kannst. Zum Glück hast du hier viele Optionen.

SV När du väl har bestämt temat för ditt evenemang är det dags att titta på hur du kan integrera det. Lyckligtvis är dina alternativ många.

alemão sueco
thema temat
event evenemang
entschieden bestämt
du du
viele många
zeit dags
optionen alternativ
kannst du kan
umsetzen det
für för
wie hur

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

SV Phew, det var mycket information att ta in! Men när du har ställt in din Googles remarketing kommer du att vara ostoppbar.

alemão sueco
information information
google googles
du du
aufnehmen ta
sobald när
menge mycket

DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!

SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!

alemão sueco
veranstaltungsort plats
gefunden hittat
tipps tips
event event
du du
richtigen rätt
sieh se
zur för att
diese dessa
einem en
wird är

DE Sobald die Evaluierung abgeschlossen ist, bist du in einer guten Position, um dein nächstes Sportevent zu organisieren.

SV När utvärderingen har gjorts har du en bra position att planera ditt nästa sportevenemang.

alemão sueco
guten bra
position position
du du
ist är
die nästa

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

DE Genieße mit allen Sonos Speakern, Soundbars oder Komponenten eine endlose Auswahl an Inhalten, sobald du dein System eingerichtet hast.

SV Få tillgång till mängder av innehåll så snart du har installerat ett system med valfri högtalare, soundbar eller komponent från Sonos.

alemão sueco
system system
du du
sonos sonos
inhalten innehåll
mit med
oder eller
eine ett

DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig

SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post

DE Sobald du dich für ein Thema für dein Event entschieden hast, ist es an der Zeit zu überlegen, wie du es umsetzen kannst. Zum Glück hast du hier viele Optionen.

SV När du väl har bestämt temat för ditt evenemang är det dags att titta på hur du kan integrera det. Lyckligtvis är dina alternativ många.

alemão sueco
thema temat
event evenemang
entschieden bestämt
du du
viele många
zeit dags
optionen alternativ
kannst du kan
umsetzen det
für för
wie hur

DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!

SV När du har hittat rätt plats, gå igenom dessa tips för planering av event för att se till att du organiserar en framgång. Lycklig platsjakt!

alemão sueco
veranstaltungsort plats
gefunden hittat
tipps tips
event event
du du
richtigen rätt
sieh se
zur för att
diese dessa
einem en
wird är

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

SV Phew, det var mycket information att ta in! Men när du har ställt in din Googles remarketing kommer du att vara ostoppbar.

alemão sueco
information information
google googles
du du
aufnehmen ta
sobald när
menge mycket

DE Sobald die Evaluierung abgeschlossen ist, bist du in einer guten Position, um dein nächstes Sportevent zu organisieren.

SV När utvärderingen har gjorts har du en bra position att planera ditt nästa sportevenemang.

alemão sueco
guten bra
position position
du du
ist är
die nästa

DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter

SV Din pålitliga hundvakt är även perfekt för Dygnspassning Hemma

alemão sueco
perfekter perfekt
gleichzeitig för
auch även

DE Dein Lächeln, dein Jubel, deine Konzentration und deine Begeisterung – Zuschauer möchten jeden Gesichtsausdruck im Detail sehen

SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott

alemão sueco
detail detalj
sehen se
im i
möchten vill
jeden varje
und dina

DE Du kannst dein Paket über dein Versandunternehmen verfolgen, um den Lieferstatus herauszufinden

SV Du kan spåra ditt paket med din avsändare för att fastställa leveransstatus

alemão sueco
paket paket
verfolgen spåra
du du
kannst du kan
herauszufinden för
über att

DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.

SV Det är mycket bättre att identifiera din exakta målgrupp så att du vet vem du ska marknadsföra ditt evenemang till.

alemão sueco
besser bättre
event evenemang
vermarkten marknadsföra
viel mycket
du du
genau att
damit så att
weiß vet
wen vem
identifizieren identifiera

DE Exotische Orte und schöne Dekorationen können schnell teuer werden. Berücksichtige dein Eventbudget, wenn du das Thema für dein Event festlegst.

SV Exotiska platser och vackra dekorationer kan snabbt bli dyrt. Tänk på din budget när du väljer temat för ditt event.

alemão sueco
orte platser
schöne vackra
schnell snabbt
teuer dyrt
thema temat
event event
du du
können kan
für och

DE Bei der Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Event solltest du immer an dein Budget denken.

SV Du bör alltid tänka på din budget när du letar efter en evenemangsplats.

alemão sueco
budget budget
denken tänka
du du
einem en
nach efter
immer alltid
der är

DE Besuche können zeitaufwendig sein, aber sie haben den Vorteil, dass du gleich weißt, ob sich ein Veranstaltungsort richtig für dein Event anfühlt oder nicht. Was dein Instinkt sagt, ist wichtig.

SV Besök kan vara tidskrävande, men de har den extra fördelen att visa dig om platsen känns rätt för ditt event eller inte. Din känsla är viktig.

alemão sueco
besuche besök
event event
anfühlt känns
wichtig viktig
können kan
sein vara
aber men
oder eller
nicht inte
ob om

DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.

SV Även fast det kanske känns som att researcha lokaler till ditt musikevenemang är lätt som en plätt, är det inte alltid lika lätt att hitta de perfekta banden till ditt evenemang.

alemão sueco
idealen perfekta
immer alltid
ist kanske
nicht inte
dein det
finden hitta

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.

alemão sueco
event evenemang
wichtig viktigt
du du
leicht lätt
bevor innan
einen att
für och
zu komma

DE Dein Leben wird um einiges einfacher, wenn du eine Ticketing-Plattform nutzt, um dein Event zu promoten.

SV Ditt liv kommer att bli mycket lättare om du använder en biljettplattform för att marknadsföra evenemanget.

alemão sueco
leben liv
einfacher lättare
nutzt använder
event evenemanget
promoten marknadsföra
du du
wenn om
eine en
zu bli
um för
wird kommer

DE Egal ob du live streamst, oder dein Archiv füllen möchtest, dein Gaming-Erlebnis bleibt das gleiche: 4K HDR bei 60 Bildern pro Sekunde, absolut verzögerungsfrei.

SV Vare sig du livesänder eller bevarar ditt arkiv blir din spelupplevelse oförändrad: fantastiska 4K HDR vid 60 bildrutor per sekund helt utan lagg.

alemão sueco
archiv arkiv
hdr hdr
du du
ob vare
sekunde per
pro sekund
oder eller
bei vid
absolut helt

DE Wenn du es behalten willst, Blissey es, aber denk daran, dass in Turnhallen mit hohem Umsatz (wie in Stadtzentren) dein Pokémon bald ausgeschaltet wird, also macht es wenig Sinn, dein mächtigstes einzusetzen.

SV Om du vill behålla det, Blissey det, men kom ihåg att i gym med hög omsättning (som i stadens centrum) kommer din Pokémon snart att bli utslagen, så det är lite poäng att använda din mest kraftfulla.

alemão sueco
behalten behålla
hohem hög
pokémon pokémon
du du
willst du vill
in i
bald snart
wenn om
mit med
aber men
wenig lite
wie vill
wird kommer
also som

DE Wenn du ein Spiel streamst, steuerst du es über dein lokales Gerät. Dabei läuft das Spiel über Remote Play und die Videoausgabe wird über dein lokales Gerät gestreamt.

SV När du strömmar ett spel styr du det via din lokala enhet, men spelet fjärrkörs och bilden strömmas till dig.

alemão sueco
lokales lokala
du du
spiel spelet
gerät enhet
play din
und och
über via
wird är

DE So wie dein Körper von einer gesunden Ernährung mit frischem Obst und Gemüse profitiert, gilt das auch für deine Haut – schließlich verdient dein größtes Organ etwas natürliche Pflege.

SV Kroppen mår bra av färska frukter och grönsaker – och det gör huden också. Dessutom är den kroppens största organ, så den förtjänar verkligen lite extra kärlek.

DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.

SV För enheten i cirkelrörelser över ansiktet i 1 minut tills den inbyggda timern stängs av. Skölj av och torka ansiktet.

alemão sueco
gerät enheten
minute minut
gesicht ansiktet
eingebaute inbyggda
in i
über för
der av
und och

DE Um dein Gerät für die erste Verwendung zu entsperren und zu registrieren, musst du dein Bluetooth auf deinem Smartphone aktivieren. Drücke die Universaltaste auf deiner LUNA™ 3 plus, um eine Synchronisierung mit der FOREO App durchzuführen.

SV Vid första användning: Lås upp och registrera din enhet genom att aktivera Bluetooth på telefonen, och tryck på universalknappen på LUNA™ 3 plus för att synka med FOREO-appen.

DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.

SV Njut av en upplevelse som är skräddarsydd efter din enhet och se till att ditt team har allt centraliserat och nära till hands.

alemão sueco
erlebnis upplevelse
team team
gerät enhet

DE Du kannst dein Paket über dein Versandunternehmen verfolgen, um den Lieferstatus herauszufinden

SV Du kan spåra ditt paket med din avsändare för att fastställa leveransstatus

alemão sueco
paket paket
verfolgen spåra
du du
kannst du kan
herauszufinden för
über att

DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.

SV Njut av en upplevelse som är skräddarsydd efter din enhet och se till att ditt team har allt centraliserat och nära till hands.

alemão sueco
erlebnis upplevelse
team team
gerät enhet

DE Hier erfährst du, wie du dein Apple MagSafe Battery Pack auf die neueste Firmware aktualisieren kannst, um dein iPhone schneller aufzuladen, und wie

SV Så här uppdaterar du din Apple MagSafe Battery Pack till den senaste firmware för att ladda din iPhone snabbare och för att få ut det mesta av

alemão sueco
battery battery
pack pack
neueste senaste
firmware firmware
aktualisieren uppdaterar
iphone iphone
schneller snabbare
apple apple
du du
aufzuladen ladda
die här

Mostrando 50 de 50 traduções