DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.
DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
alemão | húngaro |
---|---|
anwendung | alkalmazás |
service | szolgáltatás |
auf | a |
sogar | is |
DE Affiliates Werbe einen Freund Freiheit
HU Partnerek Hívd meg barátaidat
DE Es wird vermutet, dass es sich bei den zwei Männern und zwei Frauen um ein Paar mit deren Tochter und Freund handelt.
HU A Tiranától 75 kilométerre fekvő helyszínen összesen ötven helyi és nemzetközi fellépő keverte a lemezeket. A fellépők közt volt francia, szerb, koszovói és uruguay-i zenész is.
DE Kelly McGonigal: Wie man Stress zu seinem Freund machen kann | TED Talk
HU Kelly McGonigal: Hogy barátkozzunk meg a stresszel | TED Talk
DE Wie man Stress zu seinem Freund machen kann
HU Hogy barátkozzunk meg a stresszel
DE Wenn Sie sich an einen Freund wenden, können Sie Unterstützung für 25 weitere Postfächer erhalten
HU Ha egy barátra hivatkozik, további 25 postafiókhoz kaphat támogatást
DE Egal, wo Sie sich befinden, können Sie mit Freund*innen, Familie und Kolleg*innen in Verbindung bleiben und zusammenarbeiten.
HU Maradjon kapcsolatban és dolgozzon együtt barátaival, családtagjaival és kollégáival, bárhol is tartózkodik.
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már használatba is veheted a Jira Software Cloud rendszert. Állítsd be az első projektedet, alkosd meg a tábládat és hívd meg a csapatodat!
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
mit | a |
einfachen | egyszerű |
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már használatba is veheted a Jira Software Cloud rendszert. Állítsd be az első projektedet, alkosd meg a tábládat és hívd meg a csapatodat!
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
mit | a |
einfachen | egyszerű |
DE Integriere Statuspage mit DataDog, New Relic, Librato oder Pingdom, um deine Seite zu aktualisieren, sobald ein Problem erkannt wird.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
wird | az |
mit | a |
zu | hogy |
DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
alemão | húngaro |
---|---|
inhalte | tartalom |
wenn | ha |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
alemão | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
gesamten | teljes |
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
alemão | húngaro |
---|---|
sowie | az |
ein | a |
DE Sobald Ihre Bestandteile vorhanden sind, erstellt Ihre Prezi-Markenausrüstung automatisch Vorlagen mit Ihren Farbpaletten und Schriftstilen
HU Miután a helyükre kerültek az anyagai, a Prezi-márkaarculata automatikusan létrehozza az Ön színpalettáit és betűstílusait használó sablonokat
alemão | húngaro |
---|---|
automatisch | automatikusan |
vorlagen | sablonokat |
mit | a |
DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Sobald Sie auf Syncee Marketplace gelistet sind, können Händler Ihre Produkte finden, und Sie können in den USA, der EU, AU und weltweit verkaufen.
HU Listázd vállalkozásodat a Syncee Marketplace-en, hogy termékeid azonnal elérhetővé váljanak kereskedők tízezrei számára. Akár világszinten is értékesítheted kínálatodat!
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
können | hogy |
auf | a |
DE Ich habe diese App verwendet, um eigene Produkt-Feeds zu importieren, und sobald sie eingerichtet ist, ist sie großartig
HU Arra használtam az alkalmazást, hogy szabadalommal ellátott termékadatfájlokat importáljak, és miután beállítottuk, szuperül működik
alemão | húngaro |
---|---|
sie | az |
DE Bitte kontaktieren Sie uns ? sobald wir Ihre Bedürfnisse kennen, richten wir Ihr Konto ein und führen Sie durch die Plattform.
HU Vedd fel velünk a kapcsolatot ? úgy állítjuk be a fiókodat, hogy a legtöbbet tudd kihozni belőle. Ha tudjuk mire van szükséged, akkor eszerint végigvezetünk az egész felületen.
alemão | húngaro |
---|---|
wir | hogy |
sie | az |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
alemão | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
gesamten | teljes |
DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
alemão | húngaro |
---|---|
inhalte | tartalom |
wenn | ha |
DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Integriere Statuspage mit DataDog, New Relic, Librato oder Pingdom, um deine Seite zu aktualisieren, sobald ein Problem erkannt wird.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
wird | az |
mit | a |
zu | hogy |
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal
alemão | húngaro |
---|---|
sowie | az |
ein | a |
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
für | az |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement direkt auf der Adobe-Website erwerben, ist es gültig, sobald die Bestellung vom Adobe Store abgewickelt wurde.
HU Ha a tagságát közvetlenül az Adobe webhelyéről vásárolja meg, akkor kezdődik, amikor az Adobe áruház eleget tesz a megrendelésnek.
DE Wenn Sie ein Einzel-Abo bei einem Vertragshändler oder Online-Shop erworben haben, beginnt dieses, sobald Sie Ihren Gutschein-Code eingeben.
HU Ha egyéni tagságát egy viszonteladótól vagy egy online áruházban vásárolja meg, akkor kezdődik, amikor beírja a kuponkódot.
DE Wenn Sie ein Team-Abonnement über einen Fachhändler erworben haben, beginnt Ihr Abonnementzeitraum, sobald Sie Ihrem Konto Lizenzen hinzufügen.
HU Ha egy viszonteladón keresztül munkacsoportos tagságot vásárol, tagsága akkor kezdődik, amikor helyeket ad hozzá fiókjához.
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie eine brauchbare Idee für eine App haben, diese entwickeln können, ohne Stunden, Tage, Wochen oder Monate für die Programmierung zu verschwenden!
HU Ez azt jelenti, hogy amint van egy életképes ötleted egy alkalmazáshoz, megépítheted anélkül, hogy órákat, napokat, heteket vagy hónapokat pazarolnál a kódolásra!
DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App
HU Várjon, amíg az alkalmazás elkészül. Az alkalmazás létrehozása után szkennelje be a QR-kódot, vagy küldje el az alkalmazás telepítési linkjét e-mailben vagy SMS-ben a készülékére, és tesztelje a demóalkalmazást.
DE Sobald du bereit bist, loszulegen, kannst du deine personalisierten Collections Ads über den Ads Manager, Bulk Editor oder ausgewählte API-Partner erstellen und bewerben
HU Ha készen állsz, létrehozhatsz és reklámozhatsz személyre szabott gyűjteményhirdetéseket a hirdetéskezelőben, a Csoportos szerkesztőben és az API-partnereken keresztül
DE Wähle die Produktgruppen aus, die du in der Anzeige verwenden möchtest (sobald du diese Option auswählst, wird rechts ein Feld angezeigt).
HU Válaszd ki a hirdetésedben kiemelni kívánt termékcsoportokat (miután kiválasztottad, egy mező jelenik meg a jobb oldalon).
DE Finden Sie heraus, wann ein Domainname abläuft. So haben Sie die Möglichkeit, eine großartige Domain zu ergattern, sobald sie frei wird, falls der derzeitige Besitzer beschließt, sie nicht zu verlängern.
HU Nézze meg, mikor jár le egy domainnév. Ez lehetőséget biztosít Önnek, hogy azonnal megvásárolja, amint újra elérhetővé válik, ha a jelenlegi tulajdonos úgy dönt, hogy nem újítja meg.
DE Sobald Ihr Betriebssystem geöffnet ist, können Sie die Registerkarte am linken Ende Ihrer Taskleiste am unteren Bildschirmrand öffnen der Startbildschirm
HU Ha az operációs rendszer meg van nyitva, a képernyő alján található tálca bal végén található fül lehetővé teszi a megnyitást a kezdőképernyőt
DE Sobald Ihr PGP-Schlüssel generiert wurde, werden Sie von der Software aufgefordert, ihn auf Ihrer Festplatte zu speichern. Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie ihn speichern möchten. Ein kleiner Rat, denken Sie über einen USB-Schlüssel nach.
HU A PGP-kulcs létrehozása után a szoftver kérni fogja, hogy mentse a merevlemezre. Válassza ki a mappát, ahová menteni szeretné. Egy kis tanács, gondolj az usb kulcsra.
DE Es speichert Ihre E-Mails nur für 2 Stunden und löscht dann alle Ihre persönlichen Daten, einschließlich IP-Adressen,, sobald Sie es nicht mehr verwenden
HU Csak 2 órán keresztül tárolja e-mailjeit, majd törli az összes személyes adatát,, beleértve az IP-címeket,, amint befejezi a használatát
DE Es kann bis zu sieben Tage dauern, bis Tags aktualisiert werden, sobald Fehler behoben sind
HU Vedd figyelembe, hogy a címkehibák helyreállításának frissítései akár hét napot is igénybe vehetnek
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
alemão | húngaro |
---|---|
flexible | rugalmas |
mehr | még |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
alemão | húngaro |
---|---|
wir | hogy |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
HU Automatizáld a céged számára legfontosabb üzemeltetési munkafolyamatokat és engedélyeket. Szabd testre az intranetet,
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
alemão | húngaro |
---|---|
flexible | rugalmas |
mehr | még |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
alemão | húngaro |
---|---|
wir | hogy |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
HU Automatizáld a céged számára legfontosabb üzemeltetési munkafolyamatokat és engedélyeket. Szabd testre az intranetet,
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
HU Igen! Ha te vagy az admin, a csomagot a csapat vagy a személyes fiókod beállításaiban, a Csomag részletei mellett megtalálható „csomag módosítása” lehetőség alatt módosíthatod Standard előfizetésről Premiumra (és fordítva).
alemão | húngaro |
---|---|
du | te |
standard | standard |
team | csapat |
oder | vagy |
für | az |
DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860
HU Ha a rendszer kéri, adja meg a macOS felhasználónevét és jelszavát. Ha nem tudja a jelszót, tekintse át a következő Apple-dokumentumot: https://support.apple.com/HT202860
DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860.
HU Ha a rendszer kéri, adja meg a macOS felhasználónevét és jelszavát. Ha nem tudja a jelszót, tekintse át a következő Apple-dokumentumot: https://support.apple.com/HT202860.
DE Wenn du dein Problem dort veröffentlichst, gib dein Betriebssystem und die Versionsnummer deines Produkts an.
HU A fórumokon való közzétételkor adja meg az operációs rendszer és a termék verziószámát.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
HU Oktatóanyagok, amelyekkel csapatod magasabb szintre léphet.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
HU Oktatóanyagok, amelyekkel csapatod magasabb szintre léphet.
Mostrando 50 de 50 traduções