Traduzir "neues fenster" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neues fenster" de alemão para sueco

Traduções de neues fenster

"neues fenster" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

neues bra en ett göra här här är mer ny nya nytt samma tid även
fenster av fönster fönstret windows

Tradução de alemão para sueco de neues fenster

alemão
sueco

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

alemão sueco
fokus fokusera
aufgabe uppgift
fenster fönster
benachrichtigungen aviseringar
ausblenden dölja
in i
während medan
einem en
setzen att

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

alemão sueco
fokus fokusera
aufgabe uppgift
fenster fönster
benachrichtigungen aviseringar
ausblenden dölja
in i
während medan
einem en
setzen att

DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.

SV Om dina inställningar för konversionsrapporter inkluderar ett 60-dagarsfönster kommer vi att använda närmaste 60-dagarsfönster som inte är tillgängligt i konversionsinsikter.

alemão sueco
wenden använda
wir vi
verfügung tillgängligt
dort som
wenn om
ein ett
nicht inte
für för
zur i

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 2011, Arnaud Bertrande, svartvitt, byggnad, USA, fönster, Flatiron District, fyrkantigt format, svartvitt, Dark City-serien, Windows, svartvitt, arkitektur

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
gebäude byggnad
format format
architektur arkitektur
zur för att
fenster fönster
und för
staaten usa

DE Bald können Sie Fenster in die Ecke des Bildschirms ziehen und diese Fenster werden dann intuitiv in der Größe angepasst, um sie perfekt anzupassen

SV Snart kan du dra fönster till hörnet av skärmen och dessa fönster kommer sedan intuitivt att ändra storlek för att passa perfekt

alemão sueco
bald snart
fenster fönster
ecke hörnet
bildschirms skärmen
ziehen dra
intuitiv intuitivt
größe storlek
perfekt perfekt
anzupassen passa
können kan
sie du
diese dessa
der av
dann sedan
und och

DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt

SV Generellt sett blockerar ett modalt fönster användaren från att interagera med värdprogrammet tills de stänger popup -fönstret

alemão sueco
allgemeinen generellt
mit med
ein ett
fenster fönster
bis tills

DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.

SV Om du inte kan se dialogrutan kanske den blockeras av ett annat fönster. Försök flytta på alla andra fönster.

DE Einstellungen (oben rechts) & Neues Inkognito-Fenster

SV Inställningar (överst till höger) & Nytt inkognitofönster

alemão sueco
einstellungen inställningar
neues nytt

DE Einstellungen (oben rechts) & Neues InPrivate-Fenster

SV Inställningar (överst till höger) > Nytt InPrivate-fönster

alemão sueco
einstellungen inställningar
neues nytt

DE Einstellungen (oben rechts) & Neues Private Fenster

SV Inställningar (överst till höger) > Nytt privat fönster

alemão sueco
einstellungen inställningar
neues nytt
private privat
fenster fönster

DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.

SV Under Allmänt klickar du på rutan ?Safari öppnas med? och väljer ?Ett nytt privat fönster?.

alemão sueco
allgemein allmänt
kästchen rutan
safari safari
neues nytt
privates privat
fenster fönster
klicken klickar
sie du
ein ett
wählen väljer
mit med
und och
unter under

DE Wählen Sie oben in dem Programm den Link Verlängern. Ein neues Fenster wird geöffnet.

SV Högst upp i programmet väljer du länken Förnya. Det öppnar ett nytt fönster.

alemão sueco
programm programmet
link länken
verlängern förnya
neues nytt
fenster fönster
in i
sie du
ein ett
öffnet öppnar
wählen väljer
den det

DE Ein neues Popup-Fenster wird mit allen kompatiblen angeschlossenen Geräten angezeigt.

SV Ett nytt popup-fönster visas med alla kompatibla anslutna enheter.

alemão sueco
neues nytt
kompatiblen kompatibla
angeschlossenen anslutna
geräten enheter
ein ett

DE Wenn Sie jetzt die Musik auf Ihrem Telefon lokal abspielen, können Sie auf das winzige kleine Symbol in der Ecke des Widgets tippen und dies öffnet ein neues Popup-Fenster für den Wiedergabeort

SV Om du nu spelar musiken på din telefon lokalt kan du trycka på den lilla ikonen i widgetens hörn och detta öppnar ett nytt popup -fönster för uppspelningsplats

alemão sueco
telefon telefon
lokal lokalt
abspielen spelar
kleine lilla
ecke hörn
jetzt nu
in i
neues nytt
wenn om
können kan
sie du
ein ett
für och

DE Das modale Fenster garantiert hervorragende Ergebnisse, die Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau bringen.

SV Modal -fönstret garanterar enastående resultat som tar ditt företag till nya nivåer.

alemão sueco
fenster fönstret
garantiert garanterar
neues nya
niveau nivå
bringen tar
ergebnisse resultat
unternehmen företag

DE Wenn Sie jetzt die Musik auf Ihrem Telefon lokal abspielen, können Sie auf das winzige kleine Symbol in der Ecke des Widgets tippen und dies öffnet ein neues Popup-Fenster für den Wiedergabeort

SV Om du nu spelar musiken på din telefon lokalt kan du trycka på den lilla ikonen i widgetens hörn och detta öppnar ett nytt popup -fönster för uppspelningsplats

alemão sueco
telefon telefon
lokal lokalt
abspielen spelar
kleine lilla
ecke hörn
jetzt nu
in i
neues nytt
wenn om
können kan
sie du
ein ett
für och

DE Neues Recorder-Fenster, um die am häufigsten verwendeten Optionen anzuzeigen und eine schnellere Aufnahme zu ermöglichen.

SV Nytt inspelaresfönster för att visa de mest använda alternativen och möjliggöra snabbare inspelning.

alemão sueco
neues nytt
verwendeten använda
schnellere snabbare
aufnahme inspelning
ermöglichen möjliggöra
anzuzeigen visa
eine att
die de
und och

DE Folgen Sie uns auf LinkedIn (Neues Fenster öffnen)

SV Följ Nuance på LinkedIn (Öppna nytt fönster)

alemão sueco
linkedin linkedin
neues nytt
fenster fönster

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

SV Apple tillkännagav idag en ny iPad mini vid sitt California Streaming-evenemang i Cupertino, och den har en helt ny design som liknar iPad Pro.

alemão sueco
heute idag
california california
streaming streaming
event evenemang
neues ny
mini mini
angekündigt tillkännagav
design design
apple apple
in i
ipad ipad
seinem den
ähnlich som
ein en
hat har
völlig helt

DE In Staffel 4 kommen zwei neue Waffen, beide bestätigt. Das ist ein neues Gewehr und ein neues LMG. Es gibt auch ein Update für Gunsmith, sodass Sie dort einige ziemlich große Änderungen sehen werden.

SV Det kommer två nya vapen under säsong 4, båda bekräftade. Det är ett nytt gevär och ett nytt LMG. Det finns också en uppdatering till Gunsmith, så du kommer att se ganska stora förändringar där.

alemão sueco
staffel säsong
waffen vapen
update uppdatering
große stora
in under
ziemlich ganska
sehen se
zwei två
neue nya
beide båda
auch också
sie du
neues nytt
für för
und och
ein en
kommen att

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

SV Det finns en ny Chromebook tillgänglig - och det är inte en enhet att ignorera. HP har tillkännagett en ny enhet för att konkurrera med Apples iPad

alemão sueco
neues ny
chromebook chromebook
ignorieren ignorera
hp hp
angekündigt tillkännagett
apples apples
verfügbar tillgänglig
ipad ipad
gerät enhet
mit med
und och

DE Wenn Sie ein ziemlich neues MacBook verwenden (eines mit einem USB-C-Kabel), können Sie dieses Ladegerät verwenden, obwohl Sie ein neues USB-C-zu-Lightning-Kabel kaufen müssen, damit es funktioniert

SV Om du använder en ganska ny MacBook (en med en USB-C-kabel) kan du använda den laddaren, även om du måste köpa en ny USB-C till Lightning-kabel för att den ska fungera

alemão sueco
neues ny
macbook macbook
kaufen köpa
ziemlich ganska
können kan
damit för att
mit med
obwohl om
sie du
verwenden använda
einem en
es den
zu även

DE Die Reparatur eines hochwertigen Kleidungsstück oder etwas Gebrauchtes in etwas Neues umzuarbeiten verleiht Gegenständen ein neues Leben

SV Valet att reparera ett högklassig plagg eller omforma ett älskat plagg till något nytt ger kläder ett nytt liv

alemão sueco
kleidungsstück plagg
neues nytt
verleiht ger
leben liv
etwas något
oder eller
ein ett

DE Beats von Apple scheint ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie ein neues Leck in der Beta-Software von Apple zeigt.

SV Apple-ägda Beats verkar förbereda ett nytt par avancerade öronsnäckor, vilket framgår av en ny läcka i Apples beta-programvara.

alemão sueco
apple apples
scheint verkar
vorzubereiten förbereda
leck läcka
in i
ein en
von av
neues ny
paar par

DE Holen Sie sich die Details und entdecken Sie ein neues Headset, eine neue Maus, Tastatur oder ein neues Mikrofon

SV Få detaljerna och utforska ett nytt headset, mus, tangentbord eller mikrofon

alemão sueco
details detaljerna
entdecken utforska
headset headset
mikrofon mikrofon
maus mus
tastatur tangentbord
oder eller
und och
ein ett

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

SV Det finns en ny Chromebook tillgänglig - och det är inte en enhet att ignorera. HP har tillkännagett en ny enhet för att konkurrera med Apples iPad

alemão sueco
neues ny
chromebook chromebook
ignorieren ignorera
hp hp
angekündigt tillkännagett
apples apples
verfügbar tillgänglig
ipad ipad
gerät enhet
mit med
und och

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

SV Apple tillkännagav idag en ny iPad mini vid sitt California Streaming-evenemang i Cupertino, och den har en helt ny design som liknar iPad Pro.

alemão sueco
heute idag
california california
streaming streaming
event evenemang
neues ny
mini mini
angekündigt tillkännagav
design design
apple apple
in i
ipad ipad
seinem den
ähnlich som
ein en
hat har
völlig helt

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

SV Perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå Detta plugin är perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå med Elementor ...Mer

alemão sueco
perfekt perfekt
woocommerce woocommerce
plugin plugin
level nivå
mehr mer
ein en
bringen med
zu för

DE Es öffnet sich ein Fenster mit verschiedenen Sicherheitsoptionen

SV En skärm kommer att dyka upp som visar en massa olika säkerhetsalternativ

alemão sueco
verschiedenen olika
ein en
es kommer

DE Zunächst einmal werden nur die Daten im Inkognito-Fenster nicht gespeichert

SV Till att börja med är det endast data i inkognitofönstret som inte sparas

alemão sueco
daten data
im i
nur endast
einmal att
nicht inte

DE Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die privaten Fenster von verschiedenen Browsern. Die Reihenfolge von oben links nach unten rechts ist: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Brave.

SV Nedan illustreras några exempel på de privata fönstren i flera olika webbläsare. Ordningen, från övre vänstra till nedre högra hörn är: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox och Brave.

alemão sueco
beispiele exempel
privaten privata
browsern webbläsare
reihenfolge ordningen
microsoft microsoft
edge edge
firefox firefox
google google
sie olika
unten nedan
von från
für och
die de
links till

DE So öffnen Sie standardmäßig ein Inkognito-Fenster

SV Hur du som standard öppnar en inkognitoflik

alemão sueco
so som
sie du
ein en
standardmäßig som standard

DE Mozilla Firefox bietet auch die Möglichkeit, das private Fenster standardmäßig zu aktivieren:

SV Mozilla Firefox erbjuder också möjlighet att aktivera det privata fönstret som standard:

alemão sueco
firefox firefox
bietet erbjuder
möglichkeit möjlighet
fenster fönstret
aktivieren aktivera
auch också
private privata
standardmäßig som standard
die som

DE Gehen Sie zu dem Fenster, in dem das private Surfen aktiviert ist

SV Gå till fönstret där privat navigering är aktiverat

alemão sueco
fenster fönstret
private privat
aktiviert aktiverat
dem där
ist är

DE Sie öffnen Ihren Browser, starten ein Inkognito-Fenster und gehen auf https://www.asos.com/

SV Du öppnar webbläsaren, startar en inkognitoskärm och går till https://www.asos.com/

alemão sueco
browser webbläsaren
starten startar
https https
ein en
gehen
sie du
und går

DE Es funktioniert schnell und einfach: Sobald Sie das Inkognito-Fenster geöffnet haben, sind Sie startklar

SV Den fungerar snabbt och enkelt: när du har öppnat inkognitofönstret så är du redo

alemão sueco
funktioniert fungerar
geöffnet öppnat
schnell snabbt
einfach enkelt
sie du
sind är
und och
es när

DE Sie werden dort gespeichert, auch nachdem Sie das Fenster geschlossen haben.

SV Den kommer att lagras där, även efter att du har stängt fönstret.

alemão sueco
fenster fönstret
auch även
sie du
dort är
nachdem har

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

SV Om du, när du surfar i ett privat fönster, fortfarande delar ditt internetbeteende och din personliga information med webbplatser, internetleverantörer, arbetsgivare och nätverksoperatörer så är din anonymitet online inte väl skyddad

alemão sueco
fenster fönster
informationen information
teilen delar
gut väl
geschützt skyddad
anonymität anonymitet
in i
websites webbplatser
online online
wenn om
mit med
sie du
ist är
nicht inte
und och

DE Außerdem verfügt die Oberfläche von Bitdefender Antivirus Free Edition über ein Fenster namens „Quarantäne?, in dem verdächtige Dateien und „Ereignisse? landen

SV Vidare har Bitdefender Antivirus Free Edition-gränssnittet ett fönster som heter Quarantine, där misstänkta filer och ?händelser? hamnar

alemão sueco
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
free free
fenster fönster
namens heter
verdächtige misstänkta
dateien filer
ereignisse händelser
und och
die ett
in som

DE Sie müssen nicht einmal ein separates Fenster oder eine Registerkarte geöffnet lassen, während sie ausgeführt werden.

SV Du behöver inte ens lämna något separat fönster eller någon flik öppen medan den körs.

alemão sueco
separates separat
fenster fönster
registerkarte flik
lassen lämna
geöffnet öppen
während medan
nicht inte
sie du
oder eller
einmal ens

DE Ein Vorteil dieser Streaming-Option ist das Live-Chat-Fenster auf der rechten Seite, über das Sie mit anderen Fans über das Spiel sprechen können

SV En fördel med detta strömningsalternativ är att ha livechattfönstret till höger så att du kan prata om matchen med andra fans

alemão sueco
vorteil fördel
rechten höger
fans fans
sie du
anderen andra
ein en
über att
mit med
sprechen prata
können kan

DE Fenster zum Hof 1954von Bridgeman Images - Paramount Pictures...ab

SV James Stewart och Grace Kelly 1954av Bridgeman Images - Paramount Pictures...från

alemão sueco
images images

DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;

alemão sueco
fenster fönstret
verwalten hantera
tätigen att
und och
wählen väljer
zu till
sie vill
safe safe

DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf den Gerätestandort zuzugreifen? die Option Zulassen;

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt enhetens plats? väljer du Tillåt;

alemão sueco
fenster fönstret
zuzugreifen komma åt
wählen väljer
sie vill
safe safe

DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf Fotos, Medien und Dateien auf dem Gerät zuzugreifen? Zulassen.

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt bilder, media och filer på din enhet? väljer du Tillåt.

alemão sueco
fenster fönstret
fotos bilder
medien media
dateien filer
gerät enhet
zuzugreifen komma åt
wählen väljer
sie vill
safe safe

DE Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung (Als Administrator ausführen) Fenster

SV Öppna en kommandotolk (Kör som administratör) fönster

alemão sueco
administrator administratör
ausführen kör
fenster fönster
eine en

DE Wenn das Fenster für die Installationseinrichtung angezeigt wird, wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

SV När installationsfönstret öppnas väljer du Godkänn och fortsätt.

alemão sueco
wählen väljer
für och
wird är
sie du

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: BOKEH, FINE ART NUDE, NAKE, NAKED, BW, STOL, COUCH, SIT, SITING, UNDRESS, UNDRESSING, MODEL, WOMAN, ANONYMOUS, WINDOW, CURTAIN, LIGHT, BLICK, ANONYM, LIPS, SENSUAL, SENSUALITY

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
stuhl stol
anonym anonym
blick blick
zur för att
art att
des för

DE Grace Kelly mit James Stewart und Alfred Hitchcock bei den Dreharbeiten zu dem Film "Das Fenster zum Hof" aus dem Jahr 1954.

SV Grace Kelly mellan James Stewart och Alfred Hitchcock på uppsättningen av filmen "Fenêtre sur Cour" 1954

alemão sueco
kelly kelly
james james
stewart stewart
alfred alfred
hitchcock hitchcock
film filmen
jahr tre
und och

DE Akt am Fenster Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Naken vid fönstret - Tavlor och bilder

alemão sueco
am vid
fenster fönstret
bild bilder

Mostrando 50 de 50 traduções