Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "licht ausgesetzt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licht ausgesetzt" de alemão para sueco

Traduções de licht ausgesetzt

"licht ausgesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

licht av belysning blå bra de din du enkelt lampa led ljus sätt

Tradução de alemão para sueco de licht ausgesetzt

alemão
sueco

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig

alemão sueco
licht ljus
bildschirm skärmen
reduzieren minska
die temperatur temperaturen
zur för att
die anpassa
beiden de
um omgivande
über att
sie egen
sogar för

DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.

SV Ljus är nyckeln till att skapa mer professionella bilder och här visas sex enkla knep som ger dig ett vackert ljus.

alemão sueco
licht ljus
bildern bilder
mit visas
sechs sex
ist är
zu skapa
und och

DE Sein weiches und doch knackiges Licht wird häufig als „Beauty-Licht“ bezeichnet und betont die Schönheit Ihres Models

SV Den ger ett fylligt men samtidigt krispigt ljus som lyfter fram det allra bästa i motivet

alemão sueco
licht ljus
und samtidigt
die bästa

DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.

SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.

alemão sueco
fokus fokus
augen ögon
licht ljus
zu blir
er han

DE 1. Motive, die sich bewegen, sollen hervortreten und mit dem Hintergrund im Einklang stehen2. Licht setzen (Lichtinseln)3. Licht der goldenen und blauen Stunde erzeugen4. Flatlay-Fotos (mit Sonnenstreifen)

SV 1. Få rörliga motiv att träda fram och skapa balans med bakgrunden2. Använda infallande ljus (fickor av ljus)3. Skapa skymningstimme och blå timme4. Flat-lays (med infallande solljus)

alemão sueco
licht ljus
stunde timme
erzeugen skapa
stehen att
und och
mit med
der av

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

SV Eftersom jag inte hade något att studsa den kameramonterade blixtens ljus mot i trädgården, monterade jag en Soft Bounce för att skapa ett mjukt, riktat ljus.

alemão sueco
ich jag
in i
da eftersom
licht ljus
das inte
ein en
zu skapa
hatte hade

DE Für ein weicheres, stärker gerichtetes Licht brachte ich den Profoto Umbrella Deep Translucent L an, um das Licht zu filtern

SV Jag fäste en Profoto Umbrella Deep Translucent L som blixtljuset fick filtreras genom för att få fram ett mjukt, riktat ljus

alemão sueco
ich jag
profoto profoto
deep deep
licht ljus
ein en

DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.

SV Google säger att det kan absorbera 150 procent mer ljus - och ljus är det viktigaste för att fånga bilder.

alemão sueco
google google
prozent procent
licht ljus
einfangen fånga
bildern bilder
sagt säger
mehr mer
kann kan
und och
es det
dass att

DE Der einzige Unterschied ist das Licht?es nimmt eine ganz besondere rötlich-gelbe Farbe an, fast wie bei Sonnenauf- oder -untergang, und die ganze Welt ist in ein warmes, helles Licht getaucht.

SV Allt är inhöljt i ett otroligt varmt och underbart ljus.

alemão sueco
licht ljus
in i
und och
ein ett

DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen

SV En fullformatskamera samlar in mer ljus och detta ger dig bättre prestanda i svagt ljus och grundare skärpedjup i dina bilder

alemão sueco
sammelt samlar
sorgt ger
leistung prestanda
aufnahmen bilder
mehr mer
eine en
bei i
licht ljus
für och
bessere bättre
und dina

DE Licht fällt durch die Öffnungen in der Decke und wirft ein magisches Licht auf die Holzverkleidung des Innenraums

SV Ljuset faller genom öppningar i taket och kastar en magisk glöd på det kurviga träet

alemão sueco
fällt faller
in i
ein en

DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.

SV Google säger att det kan absorbera 150 procent mer ljus - och ljus är det viktigaste för att fånga bilder.

alemão sueco
google google
prozent procent
licht ljus
einfangen fånga
bildern bilder
sagt säger
mehr mer
kann kan
und och
es det
dass att

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig

alemão sueco
licht ljus
bildschirm skärmen
reduzieren minska
die temperatur temperaturen
zur för att
die anpassa
beiden de
um omgivande
über att
sie egen
sogar för

DE Ja, Sie zahlen mehr, aber es bedeutet auch, dass Sie einer geringeren Wahrscheinlichkeit einer Verletzung der Privatsphäre ausgesetzt sind.

SV Ja, du betalar mer för ExpressVPN, men det innebär också att du lider mindre risk för integritetsintrång.

alemão sueco
zahlen betalar
geringeren mindre
ja ja
auch också
mehr mer
sie du
aber men
bedeutet innebär
sind är

DE Ohne Verschlüsselung auf Tor-Ebene ist jeder Browser einem hohen Risiko ausgesetzt, kompromittiert zu werden, selbst wenn die Entwickler vorsichtig mit Ihrer Privatsphäre umgehen

SV Utan kryptering på Tornivå löper webbläsare stor risk att äventyras, även om utvecklarna är varsamma med din integritet

alemão sueco
verschlüsselung kryptering
browser webbläsare
risiko risk
entwickler utvecklarna
privatsphäre integritet
ohne utan
wenn om
mit med
zu även
ihrer din
jeder att

DE Das bedeutet, dass Sie bei der Nutzung von Seiten wie Putlocker einem Risiko ausgesetzt sind

SV Detta innebär att du är i riskzonen när du använder webbplatser såsom Putlocker

alemão sueco
putlocker putlocker
bedeutet innebär
sie du
sind är

DE TikTok-Benutzer sind einigen echten Risiken ausgesetzt

SV TikTok-användare står inför några verkliga risker

alemão sueco
echten verkliga
risiken risker
einigen år
sind några

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

SV Detta är din kompletta guide om de potentiella hot som du står inför och hur du skyddar din verksamhet från dem.

alemão sueco
leitfaden guide
potenzielle potentiella
bedrohungen hot
unternehmen verksamhet
wie hur
sie du
und och

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

SV Ställ dig under det kalla kriget på en plats av misstro, rädsla och våld du skjuts in i en värld där människor utsätts för hjärntvätt och tankekontroll

alemão sueco
ort plats
gewalt våld
welt värld
menschen människor
sie du
einem en
in i
sind är
und och

DE Heutzutage sind Smart­phones dabei denselben Online-Bedrohungen ausgesetzt wie gewöhnliche Computer.

SV I dagens värld är våra mobila enheter precis lika utsatta för online­hot som vanliga datorer.

alemão sueco
computer datorer
online online
bedrohungen hot
wie som
sind våra

DE Es kann durchbohrt, zerkleinert und Hitze ausgesetzt werden, da es nicht brennbar ist

SV Det tål att bli genomborrat, strimlat och kan utsättas för värme eftersom det inte är brandfarligt

alemão sueco
hitze värme
da eftersom
nicht inte
kann kan
und och

DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen

SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information

alemão sueco
empfänger mottagaren
risiko risk
opfer offer
sensible känslig
informationen information
stehlen stjäla
oder eller
darauf att
von av
die som

DE DMARC spielt eine Schlüsselrolle bei der Vermeidung einiger der größten Sicherheitsrisiken, denen Unternehmen heute ausgesetzt sind. Hier sind nur einige der Cyberkriminalität, die Sie vermeiden können:

SV DMARC spelar en nyckelroll för att förhindra några av de största säkerhetsriskerna som organisationer står inför idag. Här är bara några av de cyberbrott du kan undvika:

alemão sueco
dmarc dmarc
spielt spelar
größten största
unternehmen organisationer
heute idag
vermeiden undvika
sie du
vermeidung förhindra
sind är
die här
können kan

DE Der Film beginnt, als Rodman ein Schimpansenbaby entdeckt, das einer experimentellen Droge ausgesetzt war

SV Filmen öppnas när Rodman upptäcker en schimpans som blivit utsatt för ett experimentellt läkemedel

alemão sueco
film filmen
ein en

DE Das System von Apple und Google benachrichtigt iPhone- und Android-Benutzer, wenn sie durch "Expositionsbenachrichtigungen" dem Coronavirus ausgesetzt waren.

SV Apples och Googles system varnar iPhone- och Android-användare om de har utsatts för coronavirus genom "exponeringsmeddelanden".

alemão sueco
apple apples
google googles
coronavirus coronavirus
system system
wenn om
durch genom
und och

DE Mit anderen Worten, sie können ihren Nutzern die Möglichkeit geben, das Apple- und Google-System zu verwenden, und werden benachrichtigt, wenn sie dem Coronavirus ausgesetzt waren.

SV Med andra ord kan de ge sina användare ett sätt att använda Apples och Googles system och få ett meddelande om och när de har utsatts för koronavirus.

alemão sueco
benachrichtigt meddelande
apple apples
google googles
system system
nutzern användare
mit med
können kan
geben ge
verwenden använda
wenn om
anderen andra
sie ord
und och

DE Mit nur IPX5-Spritzschutz sind sie jedoch nicht längerem Wassereinfall ausgesetzt und daher keine gute Wahl, wenn Sie nach Workout-Ohrhörern suchen.

SV Med endast IPX5-stänkskydd är de inte upp till långvarig exponering för vatten och är därför inte ett bra val om du letar efter träningsöronproppar.

alemão sueco
wahl val
daher därför
nur endast
nicht inte
wenn om
nach efter
suchen letar
sie du
gute bra
mit med
jedoch ett
sind de
und och

DE Wenn jedoch ein Film-Soundtrack - insbesondere im AI Sound Pro-Modus - ein leises Rumpeln aufweist, werden die Niederfrequenztreiber des Fernsehgeräts erheblichen Ausbrüchen und Verzerrungen ausgesetzt

SV Närhelst ett filmljudspår har låga rumblingar - särskilt i AI Sound Pro-läge - börjar TV: s lågfrekventa drivrutiner bli offer för betydande mängder av uppbrytning och förvrängning

alemão sueco
insbesondere särskilt
sound sound
erheblichen betydande
aufweist har
im i
ein ett
werden av
und och

DE Das Projekt wurde auf unbestimmte Zeit ausgesetzt, aber der Hersteller behauptet immer noch, dass er plant, ein Telefon im Bereich der faltbaren Geräte auf den Markt zu bringen.

SV Projektet avbröts på obestämd tid, men tillverkaren hävdar fortfarande att det planerar att lansera en telefon i fällbara utrymmet.

alemão sueco
plant planerar
telefon telefon
zeit tid
im i
projekt projektet
aber en
den att
immer noch fortfarande

DE Coronavirus hat alle persönlichen Abgaben vorübergehend ausgesetzt, aber Sie können eine Box zum Versenden eines Geräts bestellen.

SV Coronavirus har tillfälligt avbrutit alla personliga avhämtningar, men du kan beställa en låda för att skicka e-post i en enhet.

alemão sueco
coronavirus coronavirus
vorübergehend tillfälligt
box låda
bestellen beställa
sie du
aber en
können kan
zum i

DE Jeder weiß, dass bestimmte Berufe lauten Geräuschen ausgesetzt sind, aber nur, weil Sie nicht aufgefordert werden, bei der Arbeit Gehörschutz zu

SV Alla vet att vissa yrken kräver exponering för höga ljud men bara för att du inte får höra hörselskydd där du arbetar.

alemão sueco
weiß vet
arbeit arbetar
nur bara
aber men
sie du
bei för att
nicht inte
sind är
weil att

DE Es scheint, dass DJI auch das Mavic-Branding fallen lässt und nur als Mini 2 auf den Markt kommt, und es sollte sein Gewicht unter 250 g beibehalten, um die Regulierung zu vermeiden, der einige größere Drohnen ausgesetzt sind.

SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.

alemão sueco
dji dji
fallen släppa
mini mini
gewicht vikt
g g
beibehalten behålla
drohnen drönare
auch också
nur bara
größere större
vermeiden undvika
es det
scheint verkar
einige vissa
kommt att
sollte om
unter under

DE (Pocket-lint) - Welchen Herausforderungen Huawei in den letzten Jahren auch aus Software- und Geschäftssicht ausgesetzt war, es ist nicht zu leugnen, dass es bei der Hardwareentwicklung immer noch bahnbrechend ist.

SV (Pocket-lint) - Oavsett vilka utmaningar Huawei har mött ur programvara och affärssynpunkt de senaste åren, kan man inte förneka att det fortfarande bryter mark när det gäller hårdvaruutveckling.

alemão sueco
herausforderungen utmaningar
huawei huawei
letzten senaste
software programvara
jahren åren
und och
nicht inte
ist är
immer noch fortfarande

DE Unbegrenzte Bandbreite, damit Sie niemals Buffering ausgesetzt sind

SV Obegränsad bandbredd och ingen buffring

alemão sueco
unbegrenzte obegränsad
bandbreite bandbredd
damit och
sie ingen

DE Leider hält nichts für die Ewigkeit! Produkte, die den Elementen ausgesetzt sind und häufig verwendet werden, weisen unter Umständen schneller Verschleiß auf als die weniger häufig verwendeten

SV Ingenting varar för alltid, även om vi vill att det ska göra det! Produkter som exponeras för vädret och används ofta kan visa slitage snabbare än de som används mindre ofta

alemão sueco
häufig ofta
schneller snabbare
verwendet används
weniger mindre
für och
produkte produkter
nichts det

DE Menschen jeden Alters und jeder Interessenlage sehen Plakate, lesen Flyer, sind Beschilderungen ausgesetzt, sehen die Fernsehwerbung oder hören Radiowerbung

SV Människor i alla åldrar och intressen kommer att se skyltar, läsa reklamblad, se TV-annonser eller höra radioannonser

alemão sueco
alters åldrar
menschen människor
oder eller
sehen se
und läsa
lesen och

DE Beispiel: Eine Produktoberfläche, die mit Duplex-Technologie von Vestre behandelt und Umweltklasse C5 ausgesetzt ist, hat eine Lebensdauer von mehr als 80 Jahren*: * (=1,5 x (40 Jahre + 15 Jahre)

SV Exempel: en produktyta som behandlas med Vestres duplexteknik och utsätts för miljöklass C5 kommer att ha en livslängd på mer än 80 år*: * (= 1,5 * (40 år + 15 år)

alemão sueco
mehr mer
beispiel exempel
mit med
jahren en
und och

DE Kleinere Pigmentflecken und/oder Verfärbungen sind nicht ungewöhnlich, wenn ein Möbelstück viele Jahre lang Wind und Wetter ausgesetzt gewesen ist.

SV Observera att mindre pigmentfläckar och missfärgningar inte är onormalt efter många års användning i väder och vind.

alemão sueco
kleinere mindre
wetter väder
viele många
nicht inte
wenn att
und och
jahre års

DE Mit dem Jenkins-Plug-in werden Parallels Desktop-VM dynamisch gestartet, wann immer sie zum Erstellen von Jobs benötigt werden, und dann während der Leerlaufzeit ausgesetzt, um Ressourcen mit hoher Dichte zu nutzen.

SV Med tilläggsprogrammet Jenkins lanseras Parallels Desktops virtuella datorer dynamiskt när de behövs för att bygga jobb och stängs sedan av under vilotid för högdensitetsanvändning av resurser.

alemão sueco
dynamisch dynamiskt
gestartet lanseras
jobs jobb
benötigt behövs
ressourcen resurser
jenkins jenkins
desktop datorer
erstellen och
mit med
von av
zu till
in under

DE Das Prince of Persia-Remake ist ein Projekt, das laut verschiedenen Berichten bereits intern vielen Verzögerungen ausgesetzt war und das konsequent durchgesickert ist, bevor es schließlich letztes Jahr enthüllt wurde

SV Prince of Persia-remaken är ett projekt som redan har varit föremål för många förseningar internt, enligt olika rapporter, och som läckte konsekvent innan det så småningom avslöjades förra året

alemão sueco
projekt projekt
berichten rapporter
verzögerungen förseningar
jahr året
intern internt
laut som
ist varit
verschiedenen många
und och

DE Eine in Tokio lebende und arbeitende Krankenschwester ist einem mysteriösen übernatürlichen Fluch ausgesetzt, der eine Person in Wut verstrickt, bevor sie ihr Leben fordert und sich ausbreitet.

SV En sjuksköterska som bor och arbetar i Tokyo utsätts för en mystisk övernaturlig förbannelse som låser in en person i raseri innan hon tar sitt liv och sprider sig.

alemão sueco
tokio tokyo
leben liv
und tar
in i
einem en
person person

DE Nach den Erkenntnissen der CIPS Global Conference sind Fachleute für Beschaffung und Lieferketten „weltweit extremen Risiken“ ausgesetzt

SV Enligt CIPS Global Conference ”har upphandlings- och leverantörskedjeyrket upplevt en extrem exponering på internationell nivå

DE Ohne einen einfachen Zugang zu den richtigen Daten wird es viel schwieriger, effektiv auf die Risiken zu reagieren, denen Ihr Unternehmen ausgesetzt ist.

SV Det blir allt svårare att reagera effektivt på risk utan tillgång till rätt information.

alemão sueco
zugang tillgång
richtigen rätt
daten information
schwieriger svårare
effektiv effektivt
risiken risk
ohne utan
reagieren reagera
einen att
es det

DE Insider-Bedrohungen und Phishing-Kampagnen sind Beispiele für zwei zentrale Risiken, denen fast jedes Unternehmen ausgesetzt ist

SV Insiderhot och nätfiskekampanjer är exempel på två stora risker som nästan alla företag utsätts för

alemão sueco
beispiele exempel
risiken risker
fast nästan
unternehmen företag
zwei två
jedes som
für och

DE Dieser bietet Ihnen genauere Informationen über die spezifischen Bedrohungen und Risiken, denen Sie ausgesetzt sein könnten.

SV Den ger en djupare insikt i vilka specifika risker och hot som ni kan vara utsatta för.

alemão sueco
bietet ger
spezifischen specifika
bedrohungen hot
risiken risker
könnten kan vara
sein vara
und och

DE Ein Lieferant kann beispielsweise finanziell solide sein, aber wenn sein Produktionsstandort einem erheblichen Hochwasserrisiko oder aber geopolitischen Risiken ausgesetzt ist, muss dies hervorgehoben werden

SV Exempelvis kan en leverantör vara finansiellt solid, men om deras produktionsanläggning finns på en plats med risk för översvämningar eller geopolitiska risker måste detta uppmärksammas

alemão sueco
lieferant leverantör
solide solid
wenn om
sein vara
risiken risker
oder eller

DE Unternehmen sind in vielerlei Hinsicht gefährdet, da sie den Launen externer Kräfte ausgesetzt sind. Diese können finanzieller, politischer, technologischer, soziokultureller oder umweltbedingter Natur sein.

SV Ett företag är en sårbar enhet utsatt för externa krafters nycker, som kan vara ekonomiska, politiska, tekniska, sociokulturella eller miljöbetingade.

alemão sueco
unternehmen företag
externer externa
können kan
oder eller
sein vara

DE Diese Staaten sind natürlichen Gefahren ausgesetzt, haben ein überdurchschnittlich hohes politisches Risiko sowie wirtschaftliche Schwierigkeiten

SV Länderna är utsatta för naturkatastrofer, kännetecknas av politisk risk som ligger över genomsnittet och har ekonomiska svårigheter

alemão sueco
risiko risk
wirtschaftliche ekonomiska
sowie av
haben som

DE Bei der Auswahl von Lieferanten müssen Einkäufer berücksichtigen, ob und wie diese Firmen einem politischen Risiko ausgesetzt sind

SV När inköpare väljer leverantörer bör de bedöma om och på vilket sätt de är utsatta för politisk risk

alemão sueco
auswahl väljer
lieferanten leverantörer
risiko risk
ob om
sind är
und och

DE Sind Ihre Lieferanten so gut vorbereitet, wie Sie es sich wünschen? Unsere Audits sind ein wichtiges Instrument, das Ihnen und Ihren Lieferanten hilft zu verstehen, wo Sie möglicherweise Risiken ausgesetzt sind.

SV Är era leverantörer tillräckligt förberedda? Våra granskningar hjälper er och leverantörerna att förstå var riskerna finns.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
hilft hjälper
unsere våra
es finns

Mostrando 50 de 50 traduções