Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kaufen sollen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaufen sollen" de alemão para sueco

Traduções de kaufen sollen

"kaufen sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kaufen att att köpa av de den det du ett från för i köp köpa med och om på som till är
sollen alla andra använda att att göra av bara bli borde bort bästa de dem den den här dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är därför efter eller en ett finns frågor från få får för för att företag ge genom gjort gå göra ha har hur här här är i in ingen inte kan komma kommer kommer att lite längre med men mer mycket många nu när några och också olika om pro på se sig sin ska skapa som som är så så att ta till under upp ut vad var vara verkligen vi vilka vilken vill välja våra är över

Tradução de alemão para sueco de kaufen sollen

alemão
sueco

DE Double Cluster in Perseus enthält zwei verschiedene Cluster, darunter NGC 869 und NGC 884. Diese sollen 20.000 Sonnenmassen enthalten und sollen etwa 12 Millionen Jahre alt sein.

SV Double Cluster in Perseus innehåller två olika kluster inklusive NGC 869 och NGC 884. Dessa sägs innehålla 20 000 solmassor och tros vara omkring 12 miljoner år gamla.

alemão sueco
millionen miljoner
alt gamla
zwei två
verschiedene olika
diese dessa
in in
und och
etwa omkring
enthält innehåller
sein vara

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

SV Använd data för att fatta rätt beslut om bland annat var nya butiker ska öppnas samt hur produkter och tjänster ska prissättas.

alemão sueco
entscheidungen beslut
neue nya
öffnen öppnas
daten data
nutzen använd
und samt
wie hur
dienstleistungen tjänster
für och
hoch att
produkte produkter
wo var

DE Sie möchten eine spiegellose Kamera kaufen - manchmal auch als Compact System Camera (CSC) bezeichnet -, wissen aber nicht, was Sie tun sollen? Wir

SV Du vill köpa en spegelfri kamera - ibland kallad en kompakt systemkamera (CSC) - men vet inte vad du ska gå till? Vi har svaren.

alemão sueco
kamera kamera
kaufen köpa
bezeichnet kallad
wir vi
manchmal ibland
wissen vet
nicht inte
möchten du vill
was vad
sie vill
aber en

DE - Sie haben einen Nintendo Switch und möchten wissen, welche Spiele Sie kaufen sollen?

SV - Har du en Nintendo Switch och vill veta vilka spel du ska hämta?

alemão sueco
nintendo nintendo
wissen veta
spiele spel
einen en
welche och
sie vill

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden

SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar

alemão sueco
sicher säker
laptop dator
core core
nicht inte
beide båda
den de
vier fyra
ob om
sie du
einen en
oder eller
acht åtta

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie einen Desktop oder Laptop kaufen sollen, müssen Sie noch etwas berücksichtigen

SV Det finns ytterligare en sak att tänka på om du inte är säker på om du ska köpa en stationär eller bärbar dator

alemão sueco
sicher säker
kaufen köpa
berücksichtigen tänka
wenn om
nicht inte
sind är
sie du
oder eller

DE Tatsächlich kaufen die Universitäten bereits Cozmos, die als Teil ihres Robotik-Lehrplans verwendet werden sollen.

SV Faktum är att universitet redan köper Cozmos be the box load att använda som en del av deras robotplan.

alemão sueco
universitäten universitet
kaufen köper
teil av
bereits redan
verwendet att använda
die del
sollen att

DE Wenn Sie eine spiegellose Kamera oder eine kompakte Systemkamera kaufen möchten, aber nicht wissen, worauf Sie sich konzentrieren sollen, haben wir

SV Om du funderar på att köpa en spegellös kamera eller kompakt systemkamera men inte vet vad du ska satsa på så har vi svaren.

alemão sueco
kamera kamera
kompakte kompakt
kaufen köpa
wissen vet
wir vi
wenn om
nicht inte
worauf vad
sie du
oder eller
aber en

DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.

SV Genom att identifiera din målgrupp kan du fokusera på exakt dem personerna du vill ska delta i evenemanget. De kommer också att vara de som sannolikt kommer att köpa dina biljetter.

alemão sueco
event evenemanget
tickets biljetter
du du
in i
kaufen köpa
genau att
zu också
identifizieren identifiera
teilnehmen delta
sie vill

DE Und wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihrem Setup ein dediziertes Mikrofon hinzuzufügen, sich aber nicht sicher sind, was Sie kaufen sollen, dann sind Sie bei uns richtig.

SV Och om du har funderat på att lägga till en dedikerad mikrofon till din installation, men är osäker på vad du ska köpa så har vi dig täckt.

alemão sueco
setup installation
kaufen köpa
mikrofon mikrofon
hinzuzufügen lägga till
uns vi
und och
was vad
sie du
aber en

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Laufuhr zu kaufen, was die Auswahl zwischen ihnen umso komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.

SV Det finns gott om alternativ när det kommer till att köpa en löparklocka, vilket gör uppgiften att välja mellan dem desto mer komplicerad. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.

alemão sueco
helfen hjälper
kaufen köpa
zu gör
viele som
eine en
die här

DE Wenn es unklar ist, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen, werden die Leute es nicht kaufen. Wenn Sie ein störendes oder neues Produkt verkaufen, können Sie anhand der Verpackung die Unterschiede aufklären und klar kommunizieren.

SV Om det är oklart hur du använder din produkt kommer inte människor att köpa den. Om du säljer en störande eller ny produkt kan hur den är förpackad användas för att utbilda och tydligt kommunicera dess skillnader.

alemão sueco
produkt produkt
leute människor
neues ny
unterschiede skillnader
klar tydligt
kommunizieren kommunicera
verkaufen säljer
wie hur
kaufen köpa
können kan
wenn om
verwenden använder
nicht inte
sie du
ein en
oder eller
anhand att
und och

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden

SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar

alemão sueco
sicher säker
laptop dator
core core
nicht inte
beide båda
den de
vier fyra
ob om
sie du
einen en
oder eller
acht åtta

DE Unsere Kunden und Kundinnen kommen aus ganz Europa und aus allen Branchen. Unsere Mission: Teams sollen leicht das kaufen können, was sie brauchen, um täglich großartige Arbeit zu leisten.

SV Vår betallösning hjälper tusentals företag från olika branscher i hela Europa. Ge ditt team friheten att själva köpa det de behöver för att kunna göra ett bra jobb.

alemão sueco
europa europa
kaufen köpa
teams team
arbeit jobb
branchen branscher
unsere vår
brauchen att
leisten göra
sie olika

DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.

SV Genom att identifiera din målgrupp kan du fokusera på exakt dem personerna du vill ska delta i evenemanget. De kommer också att vara de som sannolikt kommer att köpa dina biljetter.

alemão sueco
event evenemanget
tickets biljetter
du du
in i
kaufen köpa
genau att
zu också
identifizieren identifiera
teilnehmen delta
sie vill

DE E-Mail-Adresse, die mit deinem Konto verbunden ist, oder wo wir dich kontaktieren sollen

SV E-postadress som är kopplad till ditt konto eller som vi ska använda för att kontakta dig

alemão sueco
konto konto
kontaktieren kontakta
wir vi
deinem dig
oder eller

DE Zusatzfunktionen: Manche VPNs bieten zusätzliche Funktionen an, die das Surfen sicherer oder das Streamen schneller machen sollen

SV Ytterligare egenskaper: VPN erbjuder ibland ytterligare alternativ för att göra det lättare för användaren att surfa säkert eller strömma snabbare

alemão sueco
vpns vpn
bieten erbjuder
zusätzliche ytterligare
surfen surfa
streamen strömma
schneller snabbare
an att
oder eller

DE Wenn Sie bereit sind, ein VPN hinzuzufügen, kann es schwierig sein, zu entscheiden, welches Sie wählen sollen

SV Om du är redo att lägga till en VPN kan det vara svårt att avgöra vilken du ska välja

alemão sueco
bereit redo
vpn vpn
schwierig svårt
hinzuzufügen lägga till
ein en
wenn om
zu lägga
wählen välja
sie du
sein vara
es det

DE Verwenden Sie ein VPN, um anonym im Internet zu surfen. Wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, lesen Sie unseren Artikel über die besten 5 VPNs.

SV Använd en VPN för att surfa anonymt på webben. Om du inte är säker på var du ska börja så läs vår artikel på de bästa fem VPN.

alemão sueco
anonym anonymt
anfangen börja
verwenden använd
vpn vpn
surfen surfa
ein en
wenn om
sie du
wo var
nicht inte
besten bästa
internet webben
artikel artikel
über att

DE Wenn Sie unsicher sind, welches Programm Sie wählen sollen, geben wir Ihnen gerne einige Empfehlungen.

SV Om du är osäker på vilket program du ska välja så ger vi dig gärna några rekommendationer.

alemão sueco
programm program
wählen välja
geben ger
gerne gärna
empfehlungen rekommendationer
wir vi
einige några
wenn om
sie du

DE Damit können Sie bestimmte Dateien, Ordner und Webseiten benennen, die bei Scans und Echtzeit-Gefahrenerkennung übersprungen werden sollen

SV På så sätt kan du namnge vissa filer, mappar och webbplatser som du vill ha överhoppade vid genomsökningar och detektering av fara i realtid

alemão sueco
webseiten webbplatser
scans genomsökningar
echtzeit realtid
dateien filer
ordner mappar
bei i
können kan
sie vill
die som

DE Wenn Sie unbedingt ein Spiel der FIFA-Weltmeisterschaft sehen wollen, aber nicht wissen, wie Sie das anstellen sollen, gibt es drei Möglichkeiten, die Sie nutzen können.

SV Om du trånar efter att se en fotbolls-VM-match, men är osäker på hur du ska gå till väg, så det finns tre saker du kan göra.

alemão sueco
spiel match
sehen se
wenn om
wie hur
drei tre
das saker
sie du
aber en
gibt det finns
die efter
nutzen till
es finns

DE Angeblich sollen diese Aktionen zivile Unruhen verhindern

SV De hävdar att dessa åtgärder är till för att förhindra oroligheter

alemão sueco
verhindern förhindra
aktionen åtgärder
sollen att
diese dessa

DE Wenn Sie keine Ahnung haben, wo Sie anfangen sollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Top 5 der besten VPN-Anbieter

SV Om inte har en aning om var du ska börja så ta en titt på topp 5-lista över bästa VPN-leverantörer

alemão sueco
ahnung aning
anfangen börja
blick titt
wenn om
einen en
besten bästa
sie du
top topp

DE Wenn Sie einen Rat benötigen, welchen Sie wählen sollen, finden Sie hier gute Optionen

SV Om du behöver några råd om vilken du ska välja så hittar du bra alternativ här

alemão sueco
rat råd
finden hittar
benötigen du behöver
optionen alternativ
wählen välja
wenn om
sie du

DE Woher wissen Sie, welchen Sie wählen sollen? Es gibt zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen, die wir bei jedem unserer Antiviren-Tests ausführlich behandeln

SV Hur vet du vilken du ska välja? Det finns ett antal faktorer att ta hänsyn till, som vi täcker i detalj i var och en av våra antivirus-recensioner

alemão sueco
faktoren faktorer
wählen välja
woher var
wissen vet
sie du
bei i
gibt det finns
die antal
jedem en

DE Die folgenden Richtlinien sollen dir dabei helfen, zu verstehen, was es bedeutet ein Mitglied der Last.fm-Community zu sein

SV Dessa community-riktlinjer ska hjälpa dig att förstå vad det betyder att vara en medlem av Last.fm

alemão sueco
richtlinien riktlinjer
mitglied medlem
verstehen förstå
bedeutet betyder
der av
was vad
helfen hjälpa
ein en

DE Neue Batterieoptionen und Designoptimierungen sollen die Popularität des MG steigern.

SV Nya batterialternativ och designjusteringar kommer att öka MG: s popularitet.

alemão sueco
neue nya
popularität popularitet
steigern öka
und och

DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.

SV Facebook innehåller 360-graders utsikt över exotiska platser för bakgrunder, och det arbetar med skönhetsfilter samt filter som är utformade för att lysa upp ett mörkt rum.

alemão sueco
facebook facebook
orte platser
hintergründe bakgrunder
arbeitet arbetar
filtern filter
dunklen mörkt
raum rum
und samt
einen att
für och
an upp
die som

DE Sie haben einen Nintendo Switch und möchten wissen, welche Spiele Sie auf Ihre Wunschliste setzen sollen? Hier listen wir die besten Spiele auf, die

SV Har du en Nintendo Switch och vill veta vilka spel som ska dyka upp på din önskelista? Här listar vi de bästa spelen som kommer snart, med

alemão sueco
nintendo nintendo
wunschliste önskelista
einen en
wissen veta
wir vi
welche och
besten bästa
sie vill
setzen med
die här

DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.

SV En bild av härdade glaspaneler som påstås användas på Samsung Galaxy S22 och S22+ har läckt ut på nätet.

alemão sueco
bild bild
s s
durchgesickert läckt
ein en
von av
auf på
und och
samsung samsung
galaxy galaxy
online nätet
verwendet werden användas

DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste

SV Maskinerna kommer att avslöjas och lanseras senare denna månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga läckaren i branschen.

alemão sueco
monat månad
in i
von senare
und och

DE Marvel hat weitere Disney+-Shows und sogar Spielfilme, die dieses und nächstes Jahr Premiere haben sollen

SV Marvel har fler Disney+ -program och till och med långfilmer som beräknas ha premiär i år och nästa år

alemão sueco
weitere fler
disney disney
premiere premiär
und och
die nästa
jahr är
nächstes har

DE Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm die Zeiten aus, zu denen die erste und zweite Zusammenfassung angezeigt werden sollen

SV På nästa skärm - välj de tider du vill att den första och andra sammanfattningen ska visas

alemão sueco
zeiten tider
bildschirm skärm
angezeigt visas
erste den första
zweite att
sie vill
die nästa

DE Das Durchlaufen des Prozesses kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber im Wesentlichen müssen Sie nur engagierte Personen hinzufügen, die Sie kontaktieren können, und auswählen, welche Apps zugelassen werden sollen

SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas

alemão sueco
prozesses processen
kontaktieren kontakta
apps appar
nehmen ta
etwas lite
personen personer
auswählen välja
in i
aber men
nur bara
hinzufügen lägga till
können kan
welche och
kann är
zeit som

DE Die Augmented-Reality-Headsets von Microsoft sollen von der US-Armee verwendet werden

SV Microsofts augmented reality-headset är inställda på att användas av den amerikanska armén

alemão sueco
microsoft microsofts
von av
verwendet werden användas

DE Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke

SV Lego har tillkännagivit nya uppsättningar som är utformade för att hjälpa vuxna att slappna av och ladda igen genom att bygga sina egna

alemão sueco
lego lego
sets uppsättningar
angekündigt tillkännagivit
erwachsenen vuxna
neue nya
zu utformade
helfen hjälpa
indem av
eigenen egna
und och

DE Wir glauben nicht an Einheitsangebote – deshalb bieten wir unterschiedliche Preisoptionen an, basierend auf der Anzahl der Produkte und Dienstleistungen, die anhand ihres Produktcodes auffindbar sein sollen.

SV Vi tror inte att ett alternativ passar alla. Därför erbjuder vi olika prisalternativ utifrån antal produkter och tjänster som du vill göra sökbara med egna produktkoder.

alemão sueco
glauben tror
deshalb därför
unterschiedliche olika
wir vi
bieten erbjuder
dienstleistungen tjänster
nicht inte
die ett
produkte produkter

DE Wir entfernen eine Bewertung nicht einfach, weil Sie mit ihrem Inhalt nicht einverstanden sind oder denken, dass sie unfair ist oder der Bewerter Ihnen mehr Sterne hätte geben sollen

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

alemão sueco
bewertung omdöme
inhalt innehållet
denken tycker
sterne stjärnor
wir vi
nicht inte
mehr fler
einfach ett
sind håller
weil att
sie du
mit med
oder eller

DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.

SV Livsläget är mer inriktat på att inte bli distraherad av arbetsuppgifter medan du inte ska arbeta, anpassa vilka appar och aviseringar du har framför och mitt.

alemão sueco
apps appar
benachrichtigungen aviseringar
mehr mer
während medan
zu bli
sie du
arbeiten arbeta
nicht inte
die anpassa
darauf att
von av

DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.

SV Sleep Cycle är en intelligent väckarklocka som spårar dina sömnmönster och bestämmer när du ska väcka dig i lätt sömn - det naturliga sättet.

alemão sueco
intelligenter intelligent
wecker väckarklocka
schlaf sömn
natürliche naturliga
weise sättet
leichten lätt
ein en
im i
sie du
ist är

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.

alemão sueco
endlich äntligen
oktober oktober
apple apple
gesamten hela
branche branschen
in i
von senare
und och

DE Legen Sie Ziele fest, die auf dem Umsatz oder der Anzahl der Geschäfte basieren, die für Teams oder Einzelpersonen erreicht werden sollen

SV Sätt mål baserat på intäkt eller antal affärer som ska slutföras av team eller individer

alemão sueco
ziele mål
basieren baserat
teams team
oder eller
einzelpersonen individer
die antal
der av

DE Legen Sie bestimmte Daten und Zeiten fest, zu denen Ihre Offensiven starten sollen und zu denen es am wahrscheinlichsten ist, dass Ihre Kunden sie lesen.

SV Schemalägg dina kampanjer så att de skickas vid en specifik tid då det är mest sannolikt att kunderna läser dem.

alemão sueco
kunden kunderna
legen att
es det

DE Warum? Die meisten Programme, die den Benutzern helfen sollen, auf Daten zuzugreifen und sie zu verstehen, sind kompliziert

SV Varför? De flesta program avsedda att hjälpa människor komma åt och förstå data är komplicerade att använda

alemão sueco
programme program
daten data
zuzugreifen komma åt
zu komma
helfen hjälpa
warum varför
die meisten flesta

DE Steuern Sie, wann Kunden benachrichtigt werden sollen. Wir haben 7 wichtige Status.

SV Kontrollera när du ska meddela kunder. Vi har 7 viktiga statuser.

alemão sueco
steuern kontrollera
kunden kunder
wichtige viktiga
wir vi
sie du
status är

DE Die Sichtlinien des neuen Stadions und die Nähe zum Spielfeld sind so gestaltet, dass sie das lebhafteste und spannendste Fan-Erlebnis der Welt bieten sollen.

SV Den nya anläggningens utsikter och närheten till planen är utformat för att skapa fotbollsvärldens mest levande och actionfyllda fanupplevelser.

alemão sueco
neuen nya
zum för att
der mest
und och
sie för

DE Diese Leitlinien sollen Organisationen dabei unterstützen, die wohltätigen Prioritäten der AEG zu verstehen

SV Dessa riktlinjer är utformade för att hjälpa organisationer att förstå företagets välgörenhetsprioriteringar

alemão sueco
leitlinien riktlinjer
organisationen organisationer
diese dessa
zu utformade
unterstützen hjälpa
verstehen förstå

DE Erfahren Sie, wie die Visualisierung Ihrer Daten Ihnen hilft, Fragen zu beantworten, von denen Sie nicht wussten, dass Sie sie hätten stellen sollen.

SV Lär dig hur du genom att visualisera din data kan besvara frågor som du inte visste att du hade.

alemão sueco
visualisierung visualisera
beantworten besvara
wussten visste
daten data
fragen frågor
nicht inte

DE „Ich freue mich, dass Teile unserer wertschöpfenden Tätigkeit auf weitere Bereiche ausgedehnt werden sollen

SV ”Jag ser fram emot att utöka en del av värdearbetet vi har åstadkommit och vi jobbar hårt med att bygga plattformen som kommer göra det möjligt”, förklarar Ari

Mostrando 50 de 50 traduções