Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immer sicher" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer sicher" de alemão para sueco

Traduções de immer sicher

"immer sicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

immer aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha hade har hela helt hitta hur här här är i inom inte kan komma kommer kommer att längre med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon någonsin något några och också ofta olika om om det oss par pro på rätt saker samma se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är stor stora större så så att ta tid tidigare till tillbaka titta trots två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vissa vår våra än ändå är är det är inte även även om år över
sicher all alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara bort bra bästa bättre de dem den det det är detta din dina du du använder du har efter eftersom eller en enkelt ett finns från få får för för att först första ge genom gör göra ha har hela helt hur i in innan inom inte korrekt med men mer mest mot mycket många måste ner när någon några och också om oss pro på rätt se secure sig skydda snabbt som som är säker säkerställa säkert säkra så så att till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa visst vår våra vårt än är även åt över

Tradução de alemão para sueco de immer sicher

alemão
sueco

DE Sicherheit geht immer vor. Automatische tägliche Backups stellen sicher, dass Ihre Dateien und Datenbanken sicher und gesund sind.

SV Säkerheten kommer alltid först. Automatiserade dagliga säkerhetskopior säkerställer att dina filer och databaser är trygga.

alemão sueco
tägliche dagliga
backups säkerhetskopior
dateien filer
datenbanken databaser
sicher säkerställer
immer alltid
vor först
geht kommer

DE Sicher, Telefone werden jetzt immer größer, aber Sie werden erstaunt sein, wie sie immer noch kleiner sind als ihre historischen Gegenstücke

SV Visst, telefoner växer i skärmstorlek nu men du kommer att bli förvånad över hur de fortfarande är mindre än sina historiska motsvarigheter

alemão sueco
telefone telefoner
historischen historiska
jetzt nu
aber men
wie hur
sicher i
sie du
sind de
als över
immer noch fortfarande

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kunden immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
kunden kunderna
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kund:innen immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Stellen Sie mit Zendesk sicher, dass Ihre Kund:innen immer den Support erhalten, den sie benötigen – wo auch immer sie mit Ihrer Marke interagieren

SV Med Zendesk kan du se till att kunderna får den hjälp de behöver, oavsett var de interagerar med dig

alemão sueco
zendesk zendesk
support hjälp
interagieren interagerar
sie du
benötigen behöver
mit med
den de
erhalten får
dass att
wo var

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

SV Du bör kort sagt alltid vara vaksam och försöka skydda dina (personliga) data från big data-samlare var du än är och vad du än gör.

alemão sueco
kurz kort
gesagt sagt
versuchen försöka
schützen skydda
big big
immer alltid
daten data
sie du
wo var
sollten bör
was vad
sein vara
zu gör

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Es stellt auch sicher, dass Sie sicher im Internet surfen können

SV Det garanterar också att du kan surfa säkert på internet

alemão sueco
auch också
sie du
internet internet
surfen surfa
stellt att
sicher säkert
es det
können kan

DE Die große Vielfalt an Mirrors bedeutet, dass einige sicher sind, während andere wahrscheinlich nicht sicher sind.

SV Den stora variationen av speglar gör att vissa är säkra, medan andra förmodligen inte är det.

alemão sueco
wahrscheinlich förmodligen
große stora
sicher säkra
während medan
andere andra
nicht inte
einige vissa

DE Wie sicher ist PrimeWire und wie kann man es sicher nutzen?

SV Hur säker är PrimeWire och hur använder man tjänsten på ett säkert sätt

alemão sueco
nutzen använder
man man
und och
wie hur
sicher säkert
es ett

DE "Bist du sicher, dass das das richtige Wort ist?" "80% sicher, ja." "Druck es." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

SV "Du är säker på att det är rätt ord?" "Liksom, 80% säker, ja." "Skriv ut det." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

alemão sueco
pic pic
twitter twitter
du du
richtige rätt
ja ja
sicher säker
dass att
es det

DE Jetzt sind Sie sicher verbunden und können sicher und privat auf das Internet zugreifen.

SV Nu är du ansluten på ett säkert sätt och kan komma åt internet säkert och privat.

alemão sueco
verbunden ansluten
privat privat
internet internet
zugreifen komma åt
jetzt nu
können kan
sie du
das komma
sicher säkert

DE Sie haben Ihren Router über­prüft. Stellen Sie jetzt sicher, dass alle Ihre Geräte sicher sind.

SV Du har kontrollerat din router, nu borde du säker­ställa att alla dina enheter är säkra

alemão sueco
router router
geräte enheter
stellen ställa
jetzt nu
sie du
über att
sicher säkra

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

SV Det är väldigt troligt att ditt system är fritt och säkert, men för att vara helt säker ska du köra en manuell datorgenomsökning:

alemão sueco
system system
manuellen manuell
ausführen köra
wahrscheinlich troligt
sein vara
sie du
jedoch en
und och

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

alemão sueco
telefon telefon
nur bara
sicher säkert
über att
aufzuladen ladda
unter av
nicht inte
also till
sie helt

DE (Wir sind uns nicht ganz sicher, wie der Müllcode oben rechts auf dem Bildschirm lautet, aber wir sind uns sicher, dass er nicht vorhanden sein soll.)

SV (Vi är inte helt säkra på vad sopkoden är högst upp på den högra skärmen ovan, men vi är säkra på att den inte ska vara där.)

alemão sueco
bildschirm skärmen
sicher säkra
aber men
wir vi
nicht inte
sind är
sein vara

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

SV TLS-kryptering säkerställer att varje e-postmeddelande som skickas till dig levereras säkert

alemão sueco
tls-verschlüsselung tls
stellt att
sie dig
die som
gesendet skickas

DE Diese Arbeit, kombiniert mit den Daten spezialisierter Drittanbieter, auf die wir Zugriff haben, stellt sicher, dass wir die Qualifikation von Lieferanten nicht nur kennen – wir sind uns ihrer sicher.

SV Kombinerat med tillgången till specialiserade informationsströmmar från tredje part sörjer teamets arbete för att vi inte bara känner till leverantörernas meriter, utan att vi även kan gå i god för dem.

alemão sueco
kombiniert kombinerat
arbeit arbete
kennen känner
nur bara
wir vi
von från
die tredje
auf till

DE Stellen Sie sicher, dass die IT-Infrastruktur Ihrer Lieferanten effizient, sicher und nur für die richtigen Personen zugänglich ist.

SV Se till att leverantörers IT-infrastruktur är effektiv och säker och att endast behöriga personer har åtkomst.

alemão sueco
effizient effektiv
personen personer
nur endast
stellen till
sicher säker
für och

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsabläufe stets sicher, effizient und konform sind.

SV Se till att verksamheten alltid är säker och effektiv och följer gällande regler.

alemão sueco
stets alltid
effizient effektiv
sicher säker
und och
stellen till

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

alemão sueco
im inom
der att
und och

DE Als Paket ist es sicher zum Duschen und Schwimmen mit einer Wasserdichtigkeit, die es sicher macht, bis zu einer Tiefe von 50 Metern untergetaucht zu werden.

SV Som ett paket är det säkert att duscha och simma med en vattentät klassificering som gör det säkert att vara nedsänkt på djup till 50 meter.

alemão sueco
paket paket
tiefe djup
metern meter
einer en
und och
mit med
zu gör
es ett
sicher säkert
macht gör det

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE Die TLS-Verschlüsselung stellt sicher, dass jede E-Mail, die an Sie gesendet wird, sicher zugestellt wird

SV TLS-kryptering säkerställer att varje e-postmeddelande som skickas till dig levereras säkert

alemão sueco
tls-verschlüsselung tls
stellt att
sie dig
die som
gesendet skickas

DE Diese Arbeit, kombiniert mit den Daten spezialisierter Drittanbieter, auf die wir Zugriff haben, stellt sicher, dass wir die Qualifikation von Lieferanten nicht nur kennen – wir sind uns ihrer sicher.

SV Kombinerat med tillgången till specialiserade informationsströmmar från tredje part sörjer teamets arbete för att vi inte bara känner till leverantörernas meriter, utan att vi även kan gå i god för dem.

alemão sueco
kombiniert kombinerat
arbeit arbete
kennen känner
nur bara
wir vi
von från
die tredje
auf till

DE Stellen Sie sicher, dass die IT-Infrastruktur Ihrer Lieferanten effizient, sicher und nur für die richtigen Personen zugänglich ist.

SV Se till att leverantörers IT-infrastruktur är effektiv och säker och att endast behöriga personer har åtkomst.

alemão sueco
effizient effektiv
personen personer
nur endast
stellen till
sicher säker
für och

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsabläufe stets sicher, effizient und konform sind.

SV Se till att verksamheten alltid är säker och effektiv och följer gällande regler.

alemão sueco
stets alltid
effizient effektiv
sicher säker
und och
stellen till

DE Stellt sicher, dass alle Patienten-, Mess- oder Begegnungsdaten sicher übertragen werden, um schnelle Ergebnisse zu erzielen.

SV Säkerställer att all patient-, mät- eller mötesdata överförs säkert för snabba resultat.

alemão sueco
schnelle snabba
ergebnisse resultat
oder eller
stellt att

DE Die Datenkontrolle auf Admin-Ebene stellt sicher, dass die gemeinsame Nutzung, Aktualisierung und Überwachung von Daten sicher und der Zugriff klar definiert ist.

SV Styrning av dataåtkomst på adminnivå säkerställer att varje delning, uppdatering och åtkomst av data är skyddad och att behörigheter är tydligt definierade.

alemão sueco
aktualisierung uppdatering
daten data
zugriff åtkomst
klar tydligt
stellt att
sicher säkerställer
von av

DE "Bist du sicher, dass das das richtige Wort ist?" "So, zu 80% sicher, ja." "Druck es." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

SV "Är du säker på att det är rätt ord?" "Till exempel, 80% säker, ja." "Skriv ut det." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

alemão sueco
pic pic
twitter twitter
du du
richtige rätt
ja ja
sicher säker
es det

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

alemão sueco
telefon telefon
nur bara
sicher säkert
über att
aufzuladen ladda
unter av
nicht inte
also till
sie helt

DE Sie können sicher sein, dass Ihre elektronische Signatur absolut sicher ist.

SV Du kan lita på att din eSignatur är helt säker.

alemão sueco
sicher säker
sie du
dass att
können kan

DE Schützen Sie Ihre Daten - verwenden Sie eine Software zur sicheren Datenlöschung oder stellen Sie sicher, dass das Unternehmen, an das Sie Produkte verkaufen, diese sicher verwaltet.

SV Skydda dina data - använd programvara för säker borttagning av data, eller se till att företaget du säljer produkter till hanterar detta på ett säkert sätt.

alemão sueco
daten data
verkaufen säljer
schützen skydda
verwenden använd
software programvara
unternehmen företaget
verwaltet hanterar
produkte produkter
sie du
oder eller

DE Dateien werden sicher über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen. Dateien bleiben sicher. Nach der Bearbeitung werden sie endgültig gelöscht.

SV Filerna laddas upp säkert via en krypterad uppkoppling. Filerna är säkra. Efter arbetet är dem permeant raderade.

alemão sueco
dateien filerna
verschlüsselte krypterad
hochgeladen upp
nach efter
eine en
sicher säkert

DE Wie stellen Sie sicher, dass Zahlungen sicher sind?

SV Hur säkerställer ni att betalningarna är säkra?

alemão sueco
wie hur

DE Ein schnelles Durchziehen einer Karte führt die Transaktion durch Shopify und stellt sicher, dass alles sicher ist und das Geld auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

SV Ett snabbt svep av ett kort kör transaktionen igenom Shopify och ser till att allt är säkert och att pengarna tappas in på ditt konto.

alemão sueco
schnelles snabbt
karte kort
shopify shopify
konto konto
alles allt
ein ett
die ditt
sicher säkert
geld att

DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben

SV DKIM:s kryptografiska signeringar säkerställer att mottagare kan vara säkra på att speditörerna inte ändrade sitt meddelande under överföringen

alemão sueco
dkim dkim
empfänger mottagare
nachricht meddelande
während under
können kan
sein vara
nicht inte

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

alemão sueco
analysen analyser
entscheidungen beslut
leute personer
immer alltid
unternehmen organisationen
das saker
richtigen rätt
für och
sicher för
die som

DE Genau wie auf dem Desktop oder Laptop wird es immer wichtiger, mit dem Smartphone sicher und anonym im Internet surfen zu können

SV Precis som på stationära eller bärbara datorer blir det allt viktigare att kunna surfa säkert och anonymt på webben på telefonen

alemão sueco
wichtiger viktigare
anonym anonymt
smartphone telefonen
laptop bärbara
desktop datorer
genau att
oder eller
surfen surfa
können som
zu blir
es precis
sicher säkert
internet webben

DE Laden Sie Torrents herunter? Stellen Sie immer sicher, dass die Inhalte, die Sie beziehen, legal sind

SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt

alemão sueco
laden laddar
torrents torrenter
immer alltid
inhalte innehållet
herunter att
sie du
die del
stellen till

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

SV Om du önskar använda någon av dessa webbplatser för att ladda ner torrenter så se alltid till att torrenter du laddar ner är inte olagliga, så du inte av misstag hamnar i trubbel.

alemão sueco
websites webbplatser
torrents torrenter
illegal olagliga
versehentlich av misstag
immer alltid
in i
wenn om
von av
sie du
eine att
nicht inte
sicher för

Mostrando 50 de 50 traduções