Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geschmack" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschmack" de alemão para sueco

Traduções de geschmack

"geschmack" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

geschmack du har med och om smak som är

Tradução de alemão para sueco de geschmack

alemão
sueco

DE Der weiche und köstliche Geschmack von Schweinefleisch vermischt sich mit dem verlockenden Geschmack von Pfeffer zu einer einzigartigen Kombination, die Ihren Gaumen erfreuen wird.

SV den mjuka och läckra smaken av fläskblandningar blandas med pepparens smak som skapar en unik kombination som kommer att glädja din smak.

alemão sueco
weiche mjuka
geschmack smak
kombination kombination
und och
mit med
von av
einer en
wird kommer

DE Ed Sheerans Tweets sind genauso beliebt wie seine Songs. Er ist ein Mann des Volkes mit einfachem Geschmack - einschließlich einer Vorliebe für die rote Sauce.

SV Ed Sheerans tweets är lika populära som hans låtar. Han är en man av folket, med enkel smak - inklusive en förkärlek för den röda såsen.

alemão sueco
beliebt populära
songs låtar
geschmack smak
tweets tweets
mann man
einschließlich inklusive
er han
seine den
ein en

DE Finde heraus, wer einen ähnlichen Geschmack hat, mit den Musikalischen Gegenstücken und dem Mainstream-Score.

SV Upptäck vem i communityn som delar din smak med Musikaliska matchningar och Mainstream-poäng.

alemão sueco
geschmack smak
ähnlichen som
mit med
und och
wer vem

DE Es bietet eine kostenlose und eine Premium-Stufe, die beide offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik nach Ihrem Geschmack bieten

SV Det erbjuder en gratis och Premium -nivå, som båda erbjuder officiella album, spellistor, singlar och videor, samt rekommenderad musik baserad på din smak

alemão sueco
kostenlose gratis
offizielle officiella
alben album
playlists spellistor
videos videor
geschmack smak
premium premium
musik musik
und samt
beide båda
bietet erbjuder
eine en

DE Spotify lernt beim Zuhören und durch Assoziationen und gibt Empfehlungen basierend auf Ihrem Geschmack

SV Spotify lär sig när du lyssnar och genom associationer, ger rekommendationer baserat på din smak

alemão sueco
spotify spotify
empfehlungen rekommendationer
basierend baserat
geschmack smak
durch genom
und lyssnar
lernt och
gibt är
ihrem du

DE Beide Stufen bieten offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik basierend auf Ihrem Geschmack und den Trends in der Community um Sie herum

SV Båda nivåerna erbjuder officiella album, spellistor, singlar och videor, samt rekommenderad musik baserad på din smak och vad som trender i samhället runt omkring dig

alemão sueco
bieten erbjuder
offizielle officiella
alben album
playlists spellistor
videos videor
basierend baserad
geschmack smak
trends trender
musik musik
in i
und samt
beide båda
den som

DE TikTok-Fan, aber Ihr Handy-Bildschirm ist einfach nicht groß genug für Ihren Geschmack? Nun, wenn Sie einen aktuellen LG-Fernseher besitzen, dann komm...

SV TikTok -fan men din telefonskärm är inte riktigt stor nog för din smak? Tja, om du äger en nuvarande LG TV kommer videosocialappen. LG meddelade idag,

alemão sueco
groß stor
geschmack smak
tiktok tiktok
lg lg
fernseher tv
nicht inte
wenn om
genug för
sie du
besitzen äger
aktuellen nuvarande

DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."

SV "En så stor telefon kommer inte att falla alla i smaken, men om du gillar din telefon så ger den det utan att göra formfaktorn besvärlig att hålla eller använda."

alemão sueco
telefon telefon
bietet ger
ohne utan
verwenden använda
wenn om
den att
nicht inte
mögen gillar
aber en
sie du
zu göra
halten hålla
oder eller
wird kommer

DE Wenn es bei deiner Marke eher um Geschmack und Kulinarik geht, ist es sinnvoll, ein Event zu organisieren, bei dem sich alles um Speisen und Getränke dreht. Tiger Breweries hatte großen Erfolg mit ihren weltweiten Brauerei-Touren.

SV Om ditt varumärke handlar om smaken, är det mer meningsfullt att ordna ett mat och dryck evenemang. Tiger Breweries har haft stor framgång med sina världsomspännande bryggeri-turer.

alemão sueco
marke varumärke
sinnvoll meningsfullt
event evenemang
speisen mat
getränke dryck
tiger tiger
erfolg framgång
wenn om
mit med
großen stor
ein ett
und och
sich har

DE Wird nicht jedermanns Geschmack sein

SV Kommer inte att vara för allas smak

alemão sueco
geschmack smak
wird kommer
nicht inte
sein vara

DE Die Möglichkeit, die Thumbsticks und das D-Pad einfach nach Ihrem Geschmack auszutauschen, ist ein zusätzlicher Bonus.

SV Att enkelt kunna byta ut tumstiften och D-Pad enligt din smak är en extra bonus.

alemão sueco
geschmack smak
auszutauschen byta
zusätzlicher extra
bonus bonus
ist kunna
die enligt
und och

DE Der Stand von Beboncool hat neben der Spieleaufbewahrung auch eine Kühlung, so dass sie in Bezug auf das Angebot ziemlich dicht an dicht sind - es könnte nur auf Ihren Geschmack ankommen, wie sie aussehen!

SV Beboncools stativ har också kylning, tillsammans med spellagringen, så de är vackra hals-och-hals när det gäller vad de erbjuder-det kan bara bero på din smak i hur de ser ut!

alemão sueco
kühlung kylning
geschmack smak
in i
auch också
nur bara
neben med
stand och

DE Netflix erweitert seine Android-App um Geschwindigkeitsregler, mit denen Inhalte je nach Geschmack schneller oder langsamer wiedergegeben werden

SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser

alemão sueco
netflix netflix
inhalte innehåll
schneller snabbare
langsamer långsammare
oder eller
um att

DE Dies sind großartige Möglichkeiten, um neue Musik zu entdecken, die Ihrem aktuellen Geschmack ähnelt, die Sie aber sonst vielleicht nicht gehört haben.

SV Det här är fantastiska sätt att upptäcka ny musik som liknar din nuvarande smak men som du kanske inte annars har lyssnat på.

alemão sueco
möglichkeiten sätt
entdecken upptäcka
geschmack smak
ähnelt liknar
sonst annars
großartige fantastiska
neue ny
musik musik
aber men
vielleicht är
sie du
nicht inte

DE Wenn Sie diese anziehen, werden Sie unserer Ansicht nach einige der stilvollsten On-Ears tragen. Der Look ist klassisch, ohne nach Aufmerksamkeit zu schreien, aber das weiße Marshall-Logo reicht aus, damit wissende Beobachter Ihren Geschmack bemerken.

SV Att glida på dem ser att du bär några av de mest snygga öronen runt, enligt vår åsikt. Utseendet är klassiskt utan att skrika efter uppmärksamhet, men den vita Marshall-logotypen räcker för att kunskapsobservatörer kommer att märka din smak.

alemão sueco
tragen bär
klassisch klassiskt
aufmerksamkeit uppmärksamhet
schreien skrika
geschmack smak
ohne utan
aber men
nach efter
weiße vita
der mest
ist är
aus av
sie du
zu räcker

DE Das heißt nicht, dass sie diesen M & D-Geschmack immer noch nicht beibehalten

SV Det är inte att säga att de fortfarande inte behåller den M & D-smaken

alemão sueco
m m
sie de
nicht inte
immer noch fortfarande

DE Anschließend wird mithilfe von maschinellem KI-Lernen Ihre Sehgewohnheiten analysiert und eine einzelne "Für Sie" -Seite mit personalisierten Inhalten erstellt, die Ihrem Geschmack entsprechen.

SV Den använder sedan AI-maskininlärning för att analysera dina visningsvanor och skapa en enda "For You" -sida med personligt innehåll som passar din smak.

alemão sueco
geschmack smak
mithilfe med
inhalten innehåll
eine en
sie you
für och

DE (Pocket-lint) - TikTok-Fan, aber Ihr Handy-Bildschirm ist einfach nicht groß genug für Ihren Geschmack? Nun, wenn Sie einen aktuellen LG-Fernseher besitzen, dann kommt die Video-Social-App.

SV (Pocket-lint) - TikTok -fan men din telefonskärm är inte riktigt stor nog för din smak? Tja, om du äger en nuvarande LG TV kommer videosocialappen.

alemão sueco
groß stor
geschmack smak
tiktok tiktok
lg lg
fernseher tv
wenn om
nicht inte
genug för
sie du
besitzen äger
aktuellen nuvarande

DE Wir mögen besonders den Gun Rush Battle Royale-Modus, aber wenn das nicht Ihre Tasse Saibling ist, wird zweifellos etwas anderes Ihrem Geschmack entsprechen.

SV Vi gillar särskilt Gun Rush-stridsroyale-stilläget, men om det inte är din kopp röding, kommer något annat utan tvekan att passa din smak.

alemão sueco
besonders särskilt
tasse kopp
geschmack smak
wir vi
etwas något
aber men
wenn om
nicht inte
wird kommer
den att
mögen gillar
ihre din
anderes annat

DE Zudem ist die MagSafe-Unterstützung sehr sicher und zuverlässig, während das Profil eigentlich relativ schlank bleibt. Es wird für den Geschmack einiger Leute ein bisschen teuer sein, aber wenn Sie es einmal verwenden, verstehen Sie schnell, warum.

SV Dessutom är MagSafe -supporten mycket säker och pålitlig, medan profilen faktiskt förblir relativt smal. Det kommer att vara lite dyrt för vissa människors smak, men när du väl börjar använda det förstår du snabbt varför.

alemão sueco
relativ relativt
geschmack smak
leute människors
teuer dyrt
schnell snabbt
verwenden använda
sehr mycket
eigentlich faktiskt
während medan
einiger lite
aber men
verstehen förstå
sicher på
für och
sein vara
sie du
warum varför

DE Nicht nach Ihrem Geschmack? Sehen Sie sich das kabellose Ladepad von Belkin an, das eher standardmäßig aussieht. Es gibt auch eine dreijährige Garantie.

SV Inte för din smak? Kolla in Belkins mer vanliga trådlösa laddningsplatta. Det finns också tre års garanti.

alemão sueco
geschmack smak
kabellose trådlösa
ladepad laddningsplatta
garantie garanti
auch också
sehen sie kolla
eine års
nicht inte
gibt det finns
sie vanliga

DE Tauchen Sie Ihre Fisch-Reis-Kombination in den Rumpf der USS Enterprise und genießen Sie einen großartigen Geschmack.

SV Doppa din kombination av fisk och ris i USS Enterprise-skrovet och få en god smak i stil.

alemão sueco
in i
enterprise enterprise
geschmack smak
kombination kombination
reis ris
einen en
und och
sie god
der av

DE Das bedeutet zwar, dass der eindringliche, traurige Ton der Left 4 Dead-Spiele etwas verblasst ist, aber ob das schade ist, liegt ganz am persönlichen Geschmack.

SV Det betyder att den spökfulla, sorgliga tonen i Left 4 Dead -spelen har glidit bort lite, men om det är synd beror helt på personlig smak.

alemão sueco
geschmack smak
etwas lite
aber men
ob om
bedeutet betyder
ganz att

DE "Ohne dich hätten wir nicht diese Designkonsequenz, den guten Geschmack, die gute Energie und so viel mehr. Ich bin wirklich glücklich und beeindruckt."

SV "Vad skulle vi göra utan ditt öga för design, din goda smak och härliga energi? Så nöjd och imponerad!"

alemão sueco
geschmack smak
energie energi
ohne utan
wir vi
gute goda
die ditt
wirklich vad

DE Mit einem Bling-Design ist diese Smartwatch nicht für alle geeignet, aber wenn sie Ihrem Geschmack entspricht, hat sie großartige Funktionen. Es ist

SV Med en bling-design kommer denna smartklocka inte att vara för alla, men om den passar din smak så har den fantastiska funktioner. Det är dock inte

alemão sueco
geeignet passar
geschmack smak
funktionen funktioner
smartwatch smartklocka
großartige fantastiska
wenn om
mit med
nicht inte
es dock

DE Wenn nicht, können Sie jederzeit in den kompetitiven Multiplayer-Modus eintauchen, in dem Sie als Gerittener spielen und einen Geschmack für das Gehirn bekommen.

SV Om inte kan du alltid dyka in i det konkurrenskraftiga flerspelarläget där du kan välja att spela som Ridden och få smak för hjärnor.

alemão sueco
eintauchen dyka
geschmack smak
jederzeit alltid
wenn om
sie du
einen att
nicht inte
in i
können kan
spielen spela
für och

DE Sowohl teurer als auch etwas größer als viele andere kleine Frequenzweichen, ist das Aussehen des Mini ein erworbener Geschmack und - wie der Rest des Autos - etwas empfindlich auf Spezifikationen

SV Både pricier och något större än många andra små delningsfilter, Mini utseende är en förvärvad smak och - som resten av bilen - något känslig för specifikationer

alemão sueco
geschmack smak
rest resten
empfindlich känslig
spezifikationen specifikationer
kleine små
mini mini
andere andra
autos de
viele många
ein en
der av
größer större än
aussehen utseende

DE Maßgeschneiderte Taschen für jeden Geschmack

SV Anpassade väskor som passar alla

alemão sueco
maßgeschneiderte anpassade
taschen väskor
jeden som

DE Das Tragen einer Krawatte zu Ihrem Hemd oder Anzug ist eine großartige Möglichkeit, Ihrem Outfit mehr persönlichen Geschmack zu verleihen

SV Genom att addera en slips till skjortan eller kostymen sätter du din personliga prägel på klädseln

alemão sueco
oder eller
eine en

DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.

SV Evenemangsmat och matprovning handlar inte bara om god smak. Det handlar om hela upplevelsen. Använd planeringsfasen för att ta reda på vad du vill att dina gäster ska känna före, under och efter.

alemão sueco
geschmack smak
erfahrung upplevelsen
verwende använd
gäste gäster
fühlen känna
gut god
nur bara
nicht inte
herauszufinden för
wie vill
sich du
während under
nach efter
und dina
dem om

DE Verändern Sie beispielsweise das Interface nach Ihrem Geschmack und kreieren Sie eigene Beats oder Basslines mit Ihrem MIDI-Controller.

SV Ändra exempelvis i gränssnittet efter din smak och skapa dina egna beats och basgångar med din MIDI-controller.

alemão sueco
geschmack smak
beispielsweise skapa
nach efter
mit med
und dina

DE Finnland hat das ganze Jahr über eine breite Auswahl an Outdoor-Aktivitäten für jeden Geschmack zu bieten

SV Finland erbjuder ett brett utbud av utomhusaktiviteter året runt och för alla smaker

alemão sueco
finnland finland
breite brett
jahr året
bieten erbjuder
auswahl utbud
über för
für och
eine ett

DE Weite Wälder, Fjells, Meer, zahllose Seen – und die sauberste Luft der Welt. Finnland begeistert mit einer Vielfalt an Outdoor-Aktivitäten für jeden Geschmack.  In diesem Land der Gegensätze können Sie Ihren Aufenthalt mit allen Sinnen genießen.

SV Med sina vidder och den renaste luften i världen, kan Finland erbjuda ett brett utbud av utomhusaktiviteter året om för alla smaker. Eftersom landet består av motsatser och kontraster, kan man verkligen njuta av sin vistelse med alla sinnen.

alemão sueco
luft luften
welt världen
finnland finland
land landet
genießen njuta
in i
der om
können kan
mit med
und och
die ett
für för

DE Der milde Sommer ist die perfekte Jahreszeit zum Laufen, Wandern, Rad fahren, Golfen, Segeln und mehr – ob am Meer oder in Fjells, es findet sich etwas für jeden Geschmack

SV Sommaren är den bästa årstiden för att löpa, cykla, spela golf och alla andra aktiviteter som de milda finska somrarna är perfekta för

alemão sueco
sommer sommaren
perfekte perfekta
die de
und och
für för
in som

DE Das Rezept? Eine Prise Sauna, ein Löffel traditionelle Behandlungen, wild wachsende Nahrungsmittel als Beilage und Sport und Bewegung nach Geschmack.

SV Receptet? En nypa finsk bastu, en matsked av traditionella behandlingar, en portion vild mat och måttliga aktiviteter för smak.

alemão sueco
sauna bastu
traditionelle traditionella
behandlungen behandlingar
wild vild
geschmack smak
als av
und och

DE In den weißen Sommernächten reifen Gemüse, Obst und Beeren zu einem unvergleichlichen Geschmack

SV De vita sommarnätterna gör att grönsaker, frukter och bär mognar och ger dem dess unika smak

alemão sueco
geschmack smak
zu gör
weißen vita
und och

DE ZERO verfügt über einen leichten, erfrischenden Geschmack und das ganze ohne auch nur eine Kalorie. Die Tabletten enthalten natürliche Geschmacksstoffe und dafür keine künstliche Farb- oder Konservierungsstoffe.

SV Ge din kropp den perfekta kombinationen av elektrolyter och mineraler för optimal återhämtning efter din träning. High 5 ZERO är en lätt och uppfriskande sportdryck som kan tas innan eller efter träning för att minska trötthet.

alemão sueco
zero zero
leichten lätt
oder eller
auch din
nur en
und och

DE Natürliche Geschmacksrichtungen aus echtem Fruchtsaft liefern einen erfrischenden Geschmack

SV Äkta juicesmaker med en lätt och uppfriskande smak

alemão sueco
geschmack smak
einen en

DE Der Vollbild-Schieberegler ist eine elegante Möglichkeit, Ihre Kunden mit einer soliden Fotogalerie und gutem Geschmack zu beeindrucken

SV Bildreglaget i helskärmsläge är ett elegant sätt att imponera på dina kunder med ett gediget fotogalleri och god smak

alemão sueco
elegante elegant
kunden kunder
gutem god
geschmack smak
beeindrucken imponera
mit med

DE Der Panasonic GA10 hat ein Retro-Design, das vielleicht nicht jedermanns Geschmack ist, aber einige werden es dem Lufterfrischer-Look von Google Home vorziehen

SV Panasonic GA10 har en retrodesign som kanske inte faller i smaken för alla, men vissa kommer att föredra den framför Google Homes look med luftfräschare

alemão sueco
panasonic panasonic
google google
nicht inte
aber en

DE Spotify lernt durch Zuhören und durch Assoziationen und gibt Empfehlungen basierend auf Ihrem Geschmack

SV Spotify lär sig när du lyssnar och genom associationer, ger rekommendationer baserat på din smak

alemão sueco
spotify spotify
empfehlungen rekommendationer
basierend baserat
geschmack smak
durch genom
und lyssnar
lernt och
gibt är
ihrem du

DE Dies ist jedoch möglicherweise nicht jedermanns Geschmack, daher könnte es sich lohnen, andere Optionen auszuprobieren.

SV Detta kanske inte är allas smak dock, så det kan vara värt att kolla in andra alternativ.

alemão sueco
geschmack smak
lohnen värt
andere andra
optionen alternativ
jedoch dock
könnte kan vara
dies detta
nicht inte
ist kanske
sich att

DE Dies gibt Ihnen wirklich das Gefühl, die Kontrolle zu haben, und ist nur eine viel natürlichere Möglichkeit, den Klang nach Ihrem Geschmack zu optimieren, als über eine App.

SV Detta får dig verkligen att känna att du har kontroll, och är bara ett mycket mer naturligt sätt att anpassa ljudet efter din smak, snarare än genom en app.

alemão sueco
gefühl känna
kontrolle kontroll
geschmack smak
app app
wirklich verkligen
klang ljudet
die anpassa
nach efter
über att
und och
ihnen du
viel mycket

DE Der Staubschutz wird nicht jedermanns Geschmack sein, da er nicht aufklappbar ist und komplett abgeht

SV Dammskyddet faller inte i allas smak, eftersom det inte är gångjärn och lossnar helt

alemão sueco
wird gå
geschmack smak
komplett helt
da eftersom
nicht inte
und och

DE Die RotoDial-Steuerung wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber der Ruark wird potenzielle Käufer mit seiner Klangqualität überzeugen

SV RotoDial-kontrollen faller inte i allas smak men Ruark kommer att vinna över potentiella köpare med sin ljudkvalitet

alemão sueco
geschmack smak
potenzielle potentiella
käufer köpare
aber men
mit med
nicht inte
seiner sin
wird kommer

DE Angefangen vom Geschmack und der Textur bis hin zur Lebensmittelsicherheit und Produktentwicklung unterstützen wir Sie darin, Ihren Kunden ein gleichbleibend perfektes Eiscreme-Erlebnis zu bieten.

SV Så här uppnår du en perfekt glassupplevelse för dina kunder – från smak och textur till livsmedelssäkerhet och produktutveckling.

alemão sueco
geschmack smak
textur textur
kunden kunder
perfektes perfekt
ein en
zu till
sie du
zur för

DE Bei Hansens Flødeis steht der Geschmack an erster Stelle

SV Smaken är huvudsaken hos Hansens Flødeis

alemão sueco
an hos

DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.

SV Zvooq fokuserar på massefterfrågan och lokal smak. Zvooq erbjuder över 25 miljoner låtar gratis och väljer ut dem efter humör, situationer och platser som är relevanta för våra liv.

alemão sueco
konzentriert fokuserar
lokalen lokal
geschmack smak
millionen miljoner
kostenlos gratis
situationen situationer
orte platser
leben liv
relevant relevanta
für och

DE Die Gerichte sind einfach und elegant, wunderbar detailliert und rein im Geschmack

SV Maträtterna är enkla men eleganta, vackert detaljerade med rena smaker

alemão sueco
elegant eleganta
detailliert detaljerade
einfach enkla
und med

DE Mit dem nach unserem Geschmack angehobenen Bass ist das Klangprofil wirklich super.

SV Med basen ökad till vårt tycke är ljudprofilen verkligen super.

alemão sueco
unserem vårt
wirklich verkligen
super super
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções