DE Surfshark gewinnt in zwei Kategorien, während ExpressVPN in drei Kategorien gewinnt. Wir haben den Gesamtsieg an ExpressVPN vergeben, da dieser Anbieter einen besseren Datenschutz bietet.
Traduzir "gewinnt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewinnt" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de gewinnt
alemão
sueco
SV De två leverantörerna vinner två kategorier var, men vi har tilldelat den övergripande vinsten till ExpressVPN eftersom denna leverantör erbjuder högre integritet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kategorien | kategorier |
| expressvpn | expressvpn |
| anbieter | leverantör |
| datenschutz | integritet |
| bietet | erbjuder |
| da | eftersom |
| zwei | två |
| während | men |
| wir | vi |
| den | de |
| gewinnt | vinner |
| in | högre |
| dieser | denna |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vollem | full |
| letzter | sista |
| erfolg | framgång |
| sieg | seger |
| fausto | fausto |
| tour | tour |
| france | france |
| in | i |
| zweiter | andra |
| einem | en |
| er | han |
| nach | efter |
| ist | är |
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
SV Monza, 7 september 1952, italiensk GP i formel 1. Alberto Ascari, förare av Ferrari 500 F2, vinner det italienska Grand Prix i Monza och vinner med 36 poäng Formel 1-världstiteln.
| alemão | sueco |
|---|---|
| september | september |
| formel | formel |
| f | f |
| gewinnt | vinner |
| punkten | poäng |
| fahrer | förare |
| ferrari | ferrari |
| in | i |
| und | och |
| mit | med |
| den | av |
DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.
SV Se enkelt om en sida vinner eller förlorar länkar och organisk trafik över tid med våra diagram.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sida |
| gewinnt | vinner |
| traffic | trafik |
| siehst | se |
| oder | eller |
| einen | en |
| zeit | tid |
DE ExpressVPN oder Surfshark: Welcher Anbieter gewinnt bei der Geschwindigkeit?
SV ExpressVPN eller Surfshark: vilken leverantör vinner inom hastighet?
| alemão | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| oder | eller |
| surfshark | surfshark |
| anbieter | leverantör |
| gewinnt | vinner |
| bei | inom |
| geschwindigkeit | hastighet |
| welcher | vilken |
DE Zunächst einmal müssen wir sagen, dass beide Anwendungen gut funktionieren. Surfshark könnte jedoch ein wenig mehr Informationen über seine verschiedenen Einstellungen liefern. Aus diesem Grund gewinnt ExpressVPN in dieser Kategorie knapp.
SV För det första ska vi säga att båda applikationerna fungerar bra. Dock kunde Surfshark gärna lämna lite mer information om sina olika inställningar. Det är därför ExpressVPN, med liten marginal, vinner i denna kategori.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sagen | säga |
| funktionieren | fungerar |
| surfshark | surfshark |
| informationen | information |
| einstellungen | inställningar |
| grund | därför |
| gewinnt | vinner |
| expressvpn | expressvpn |
| kategorie | kategori |
| gut | bra |
| jedoch | dock |
| in | i |
| wir | vi |
| könnte | kunde |
| mehr | mer |
| verschiedenen | olika |
| beide | båda |
| seine | sina |
| ein | liten |
| zunächst | första |
| diesem | det är |
| wenig | lite |
DE Letztendlich gewinnt ExpressVPN mit einem minimalen Vorsprung
SV ExpressVPN vinner till slut, med en mycket liten marginal
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| expressvpn | expressvpn |
| einem | en |
| mit | med |
DE Was uns betrifft, so bleibt ExpressVPN der führende VPN-Anbieter, von denen, die wir bisher getestet haben. Die obige Liste zeigt auch, dass ExpressVPN in mehr Kategorien gewinnt als CyberGhost und nicht umgekehrt.
SV För vår del är ExpressVPN fortfarande den främsta VPN-leverantören som vi har testat hittills. Ovanstående lista visar också att ExpressVPN vinner i fler kategorier än CyberGhost, snarare än omvänt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| getestet | testat |
| zeigt | visar |
| kategorien | kategorier |
| cyberghost | cyberghost |
| in | i |
| auch | också |
| liste | lista |
| gewinnt | vinner |
| wir | vi |
| mehr | fler |
DE Doobido ist eine der beliebtesten indischen Apps und gewinnt wegen des TikTok-Verbotes schnell an Downloads
SV Doobido är en av de mest populära indiska apparna och får snabbt fler nedladdningar på grund av TikTok-förbudet
| alemão | sueco |
|---|---|
| indischen | indiska |
| apps | apparna |
| schnell | snabbt |
| downloads | nedladdningar |
| beliebtesten | de |
| und | och |
| eine | en |
| der | mest |
| an | får |
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
SV 1 juli 1964, 10: e etappen Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor under den 20,8 kilometer långa rättegången. Jacques Anquetil vinner den här omgången och Raymond Poulidor är tvåa med 55 sekunder efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| juli | juli |
| langen | långa |
| jacques | jacques |
| gewinnt | vinner |
| sekunden | sekunder |
| ist | är |
| mit | med |
| und | och |
| während | under |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vollen | full |
| letzter | sista |
| erfolg | framgång |
| sieg | seger |
| fausto | fausto |
| tour | tour |
| france | france |
| zweiter | andra |
| im | i |
| er | han |
| nach | efter |
| jahr | en |
| ist | är |
DE Fausto Coppi gewinnt 1953 den Giro d'Italia Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Fausto Coppi vinner Giro d'Italia 1953 - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| den | och |
| bild | bilder |
| fausto | fausto |
DE Italien gewinnt 1976 den Davis Cupvon Archivio Farabolaab
SV John McEnroe från USA på ett foto som...av Imago Images - Sportfotodienstfrån
| alemão | sueco |
|---|---|
| den | av |
DE Inter gewinnt den Champions Cup 1964 Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Inter vinner 1964 Champions Cup - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| den | och |
| bild | bilder |
| inter | inter |
DE Usain Bolt gewinnt das 100m Finale Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Usain Bolt vinner 100 m finalen - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| das | och |
| m | m |
| bild | bilder |
DE Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Sergey Bubka vinner OS i Seoul 1988 - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| die | och |
| in | i |
| bild | bilder |
DE Linford Christie gewinnt die Weltmeisterschaft 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Linford Christie vinner världsmästerskapen 1993 - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| die | och |
| bild | bilder |
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
SV Linford Christie (GBR) vinner 100 m finalen med Carl Lewis (USA) till höger. Vm-friidrott-VM 1993. Stuttgart. 15.8.1993.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| usa | usa |
| mit | med |
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Sebastian Coe vinner 1500-m-finalen vid de olympiska spelen 1984 i Los Angeles - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| olympischen | olympiska |
| spiele | spelen |
| angeles | angeles |
| bild | bilder |
| in | i |
| los | los |
| der | de |
| das | vid |
DE Inter gewinnt den Interncontinental Cup 1964 Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Inter vinner 1964 Interncontinental Cup - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| den | och |
| bild | bilder |
| inter | inter |
DE Björn Borg gewinnt die Wimbledon-Meisterschaft der Männer 1977von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
SV Björn Borg vinner Wimbledon-mästerskapen 1977av Colorsport Images - Colorsport / Andr...från
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| images | images |
| von | från |
DE Italien gewinnt 1976 den Davis Cup Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Italien vinner Davis Cup 1976 - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| italien | italien |
| gewinnt | vinner |
| den | och |
| bild | bilder |
DE Björn Borg gewinnt die Wimbledon-Meisterschaft der Herren 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Bjorn Borg vinner Wimbledon-mästerskapen 1976 - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| bild | bilder |
| die | och |
DE Björn Borg gewinnt die Wimbledon-Meisterschaft der Herren 1976
SV Bjorn Borg vinner Wimbledon-mästerskapen 1976
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
DE Rafael Nadal gewinnt die Wimbledon-Tennismeisterschaft Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Rafael Nadal vinner tennismästerskap i Wimbledon - Tavlor och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| die | och |
| bild | bilder |
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
SV När ”big data-eran” lägger i en högre växel blir visualiseringar ett allt viktigare verktyg för att göra alla biljoner rader data som genereras varje dag begripliga
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
SV Uppenbarligen vinner Show 15 på storleken, samtidigt som den erbjuder horisontell eller vertikal montering
| alemão | sueco |
|---|---|
| offensichtlich | uppenbarligen |
| gewinnt | vinner |
| show | show |
| bietet | erbjuder |
| montage | montering |
| oder | eller |
DE Sky Glass gewinnt, wenn es um Multiroom-Streaming geht.
SV Sky Glass vinner när det gäller streaming i flera rum.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sky | sky |
| gewinnt | vinner |
| streaming | streaming |
| wenn | när |
DE Huawei gewinnt auf dem Smartphone-Markt an Bedeutung . Wie wir mit dem 8,4-Zoll-MediaPad M5 festgestellt haben, konzentriert es sich darauf, sicherzus...
SV Huawei vinner mark på smarttelefonmarknaden , och som vi har upptäckt med 8,4-tums MediaPad M5 är det fokuserat på att säkerställa att dess surfplatto...
| alemão | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| festgestellt | upptäckt |
| wir | vi |
| gewinnt | vinner |
| darauf | att |
| mit | med |
| es | det |
DE Wie sich herausstellt, will der Markt billig und fröhlich sein Ersatz für das Küchenradio, wenn Sie möchten, statt eines Audioerlebnisses, das gegen alles andere gewinnt.
SV Som det visar sig vill marknaden vara billig och glad, en ersättning för köksradion om du vill, snarare än en ljudupplevelse som vinner mot allt annat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| billig | billig |
| gewinnt | vinner |
| markt | marknaden |
| andere | annat |
| wenn | om |
| möchten | du vill |
| sein | vara |
| sie | vill |
DE (Pocket-lint) - Oppo ist in Bewegung und gewinnt an Popularität in seinem Heimatmarkt, wo es sogar Huawei überholt
SV (Pocket-lint) - Oppo är på språng och får popularitet på sin hemmamarknad där det till och med har gått över Huawei
| alemão | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| popularität | popularitet |
| huawei | huawei |
| in | över |
| und | och |
| gewinnt | har |
DE Aber es gewinnt nicht nur zu Hause: Es ist jetzt zweifellos ein Top-Anwärter in der Welt der Smartphones und macht es zum wahrscheinlichsten Herausforderer für die Dominanz von Apple und Samsung.
SV Men det vinner inte bara hemma: det är nu utan tvekan en toppkandidat i smarttelefonvärlden, vilket gör det till den mest troliga utmanaren för Apple och Samsungs dominans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| jetzt | nu |
| samsung | samsungs |
| apple | apple |
| in | i |
| der | mest |
| hause | hemma |
| nicht | inte |
| zu | gör |
| macht | gör det |
| für | och |
DE Das MacBook gewinnt jedoch durch Akkulaufzeit, Bildschirmauflösung und Rohleistung.
SV Men MacBook vinner för batteritid, skärmupplösning och rå prestanda.
| alemão | sueco |
|---|---|
| macbook | macbook |
| gewinnt | vinner |
| akkulaufzeit | batteritid |
| und | och |
DE Wie bei allen Elektroautos ist es so peppig, wie man es sich nur wünschen kann, aber es gewinnt keine Drag-Rennen.
SV Som med alla elbilar är det så peppy som du kan önska att det ska vara, men det vinner inga dragracer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| kann | kan |
| aber | men |
| es | inga |
DE Das einzigartigste Elektroauto auf der Straße, mit einem Innenraum, der seinesgleichen sucht. Es hat zwar eine kleinere Batterie als der Corsa-e, gewinnt aber mit Stil - und das ist im Kleinwagensegment ein langer Weg.
SV Den mest unika elbilen på vägen, med en inredning som inget annat där ute. Medan det har ett mindre batteri än Corsa-e vinner det stil - och det går långt i småbilsegmentet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| batterie | batteri |
| stil | stil |
| im | i |
| gewinnt | vinner |
| der | mest |
| mit | med |
| ist | är |
| und | går |
| straße | vägen |
DE Als exklusives Spiel gewinnt Lands End die Krone. Zum Spielen benötigen Sie ein Samsung Galaxy S6, S6 Edge oder Note 4 Smartphone. Sie müssen dann auc...
SV Som exklusiva spel går Lands End kronan. För att spela det måste du ha en Samsung Galaxy S6, S6 edge eller Note 4 smartphone. Du måste då också äga
| alemão | sueco |
|---|---|
| edge | edge |
| smartphone | smartphone |
| end | end |
| note | note |
| zum | för att |
| spielen | spela |
| spiel | spel |
| die | går |
| sie | du |
| ein | en |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| oder | eller |
| dann | som |
DE Diese Soundbar gewinnt wirklich mit den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer in der Box, was zu einem großartigen 7.1.4-Surround-System führt,
SV Där denna soundbar verkligen vinner är med de bakre högtalarna och subwoofern i lådan, vilket ger ett sublimt 7.1.4 surroundsystem som inte är
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| hinteren | bakre |
| soundbar | soundbar |
| in | i |
| was | vilket |
| mit | med |
| wirklich | verkligen |
| und | och |
| der | är |
| den | de |
DE Mixed Reality ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt
SV Mixed reality är en term som får lite dragkraft
| alemão | sueco |
|---|---|
| mixed | mixed |
| reality | reality |
| immer | få |
| ein | en |
| der | som |
DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft
SV Varje bas har 2000 hk innan den tappas till noll - vilket vinner ett lag innan tiden rinner ut
| alemão | sueco |
|---|---|
| null | noll |
| zeit | tiden |
| team | lag |
| ein | ett |
| bevor | innan |
| gewinnt | vinner |
| basis | bas |
DE Wenn die Uhr Null erreicht, gewinnt das Team mit den meisten verbleibenden HP
SV Om klockan når noll är det laget som har flest HP kvar som vinner
| alemão | sueco |
|---|---|
| uhr | klockan |
| null | noll |
| erreicht | når |
| hp | hp |
| wenn | om |
| meisten | flest |
| gewinnt | vinner |
DE Diejenigen, die sich an Rockstars früheren großen Western erinnern, werden viele kleine Witze und einen wesentlichen Hintergrund für schwach erinnerte Ereignisse finden. Jeder gewinnt.
SV De som kommer ihåg Rockstars tidigare västerländska stora kommer att hitta massor av små skämt och lite viktig bakgrund för svagt minns händelser. Alla vinner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erinnern | ihåg |
| hintergrund | bakgrund |
| schwach | svagt |
| ereignisse | händelser |
| gewinnt | vinner |
| kleine | små |
| großen | stora |
| einen | att |
| früheren | tidigare |
| für | och |
| finden | hitta |
| werden | av |
DE Wenn Sie etwas Geld sparen müssen und nicht zu sehr auf das neueste Design und die neuesten Funktionen achten, können Sie das iPad mini (5 ) gewinnt zweifellos.
SV Om du behöver spara lite pengar och inte är för tjafs om den senaste designen och funktionerna kan du kanske hitta iPad mini (5: e generationen) billigare, men om du har budgeten kan iPad mini (6: e generationen) ) vinner utan tvekan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geld | pengar |
| sparen | spara |
| design | designen |
| mini | mini |
| ipad | ipad |
| etwas | lite |
| wenn | om |
| die | hitta |
| gewinnt | vinner |
| nicht | inte |
| funktionen | funktionerna |
| können | kan |
| sie | du |
| neuesten | senaste |
DE Mit seiner Position als Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China bietet Hongkong Unternehmen viele Geschäftsmöglichkeiten, vor allem nun da Pekings „Belt and Road“-Initiative an Dynamik gewinnt
SV Positionen som en särskild administrativ region (SAR) i Folkrepubliken Kina ger många möjligheter för företag, särskilt som utvecklingsprojektet “One Belt, One Road” tar fart
DE So werden die Probleme der Kunden schnell gelöst, während Ihr Team mehr Freiraum gewinnt, um sich auf dringende Probleme zu konzentrieren, die ein menschliches Eingreifen und mehr als vorgefertigte Antworten bedürfen.
SV Då besvaras kundernas frågor när de behöver hjälp och ditt team kan fokusera på akuta problem som kräver mer än färdiginspelade meddelanden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kunden | kundernas |
| team | team |
| probleme | problem |
| mehr | mer |
| konzentrieren | fokusera |
DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.
SV Du får en bagageutrymme på 510 liter, men missar några av de stora bilfunktionerna som Tiguan får i toppen av sitt sortiment.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spitze | toppen |
| palette | sortiment |
| kofferraum | bagageutrymme |
| big | stora |
| sie | du |
| erhalten | få |
| der | av |
| jedoch | en |
DE Ich kann Testogen wirklich empfehlen. Dieses Produkt hat mir geholfen, meine Ziele zu erreichen, indem es meine Muskeln tonisiert, Körperfett abbaut, Muskeln gewinnt und mehr Energie liefert.”
SV Jag rekommenderar verkligen Testogen. Denna produkt hjälpte mig att uppnå mina mål genom att tona muskler, lösa kroppsfett, få muskler och ha mer energi.”
DE Die Munch-Serie von Vestre gewinnt den DOGA-Preis für Design und Architektur für 2021
SV Vestres Munchserie vinner DOGA-priset för design och arkitektur 2021
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| design | design |
| architektur | arkitektur |
| für | och |
DE Matisa gewinnt Transparenz und Kontrolle über Projekte in allen Geschäftsbereichen und erzielt dadurch bedeutende Verbesserungen bei der Projektumsetzung
SV Matisa får insyn i och kontroll över projekten i affärsenheterna för betydande förbättring av projektleveransen
| alemão | sueco |
|---|---|
| transparenz | insyn |
| kontrolle | kontroll |
| projekte | projekten |
| bedeutende | betydande |
| verbesserungen | förbättring |
| in | i |
| der | av |
| über | för |
| und | och |
DE Mai gewinnt den besten Song Website-Vorlage
SV May vinner bästa låt Webbplats mall
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewinnt | vinner |
| besten | bästa |
| song | låt |
| website | webbplats |
| vorlage | mall |
DE Top 3 Value-Aktien zum Kauf, da die Rotation der Sektoren an Schwung gewinnt
SV Topp 3 värdeaktier att köpa när sektorrotationen ökar
| alemão | sueco |
|---|---|
| top | topp |
| kauf | att köpa |
| der | är |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe