Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganz persönlichen lieblingsmotive" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz persönlichen lieblingsmotive" de alemão para sueco

Traduções de ganz persönlichen lieblingsmotive

"ganz persönlichen lieblingsmotive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ganz aldrig alla allt alltid andra annan använda användare appen att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både de del dem den den har den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enheter ett exempel extra finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hur här här är i in ingen innan inom inte jag kan komma kommer kommer att lite lätt med medan mellan men mer mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa som som är stora så så att ta team tidigare till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi är via vilket vissa väldigt vår våra vårt än är är det även åt över
persönlichen alla allt andra att att göra av de dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har eller en ett finns från för för att genom gör göra ha har har du i in inklusive jag konto med men någon något några och också om oss personlig personliga personligt på rätt sina ska skapa skydd skydda som ta till till oss under upp utan varje vi vi har vid vill vår våra vårt webbplatser är är det även

Tradução de alemão para sueco de ganz persönlichen lieblingsmotive

alemão
sueco

DE Finden Sie Ihre ganz persönlichen Lieblingsmotive und überzeugen Sie sich selbst von unserer hohen Qualität.

SV Hitta dina personliga favoriter bland våra motiv och låt dig imponeras av vår höga kvalité.

alemão sueco
hohen höga
finden hitta
von av
unserer vår
sie låt
persönlichen personliga

DE Und da sie ohne Rahmen oder Aufhängung auskommen, wirken Ihre Lieblingsmotive ganz pur!

SV Våra självhäftande posters klarar sig perfekt utan ram och väggfäste och gör att du kan njuta dina favoritmotiv i all sin enkelhet!

alemão sueco
rahmen ram
ohne utan
ganz att
sie du

DE Von Mini-Prints bis zu XXL-Formaten können Sie Ihre Lieblingsmotive ganz nach Ihren Wünschen in Szene setzen.

SV Vi erbjuder allt från små tryck till stora tavlor i XXL-format så att du kan välja det som passar dig och ditt hem bäst.

alemão sueco
mini små
in i
sie du
von från
können kan
setzen att

DE Unsere eleganteste Lösung zur Präsentation Ihrer Lieblingsmotive ist der Gallery Print

SV Vår absolut elegantaste lösning för att presentera dina favoritmotiv är galleritryck

alemão sueco
lösung lösning
zur för att
unsere vår
ihrer dina
der att

DE Verkauf von persönlichen Informationen: Wir verkaufen keine Ihrer persönlichen Daten an Dritte

SV Försäljning av personlig information: Vi säljer inte någon av dina personuppgifter till tredje part

alemão sueco
verkauf försäljning
verkaufen säljer
von av
informationen information
wir vi
ihrer dina
dritte tredje

DE Verkauf von persönlichen Informationen: Wir verkaufen keine Ihrer persönlichen Daten an Dritte

SV Försäljning av personlig information: Vi säljer inte någon av dina personuppgifter till tredje part

alemão sueco
verkauf försäljning
verkaufen säljer
von av
informationen information
wir vi
ihrer dina
dritte tredje

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

SV Maximera antalet träningspass genom att gå pass under tider med låg beläggning, eller välj populära pass i rusningstid.

alemão sueco
oder eller
nach under
und med

DE Das bedeutet zwar, dass der eindringliche, traurige Ton der Left 4 Dead-Spiele etwas verblasst ist, aber ob das schade ist, liegt ganz am persönlichen Geschmack.

SV Det betyder att den spökfulla, sorgliga tonen i Left 4 Dead -spelen har glidit bort lite, men om det är synd beror helt på personlig smak.

alemão sueco
geschmack smak
etwas lite
aber men
ob om
bedeutet betyder
ganz att

DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.

SV Om du inte finner ett svar på din fråga eller ditt problem, vänligen kontakta vår kundtjänst för omedelbart svar.

alemão sueco
kundendienst kundtjänst
du du
antworten svar
fragen om
einfach ett

DE Suchen Sie nach einer perfekten Passform? Für nur 22,00 € zusätzlich werden wir Ihr Kleid nach Ihren ganz persönlichen Maßen schneidern.

SV Vill du ha en ännu bättre passform? För bara 243 kr mer, så kan du ta del av vår extra service som ändrar färdiggjorda klänningar efter dina mått!

alemão sueco
passform passform
zusätzlich extra
nur bara
sie du
einer en
ihren dina
nach efter
wir vår
für för

DE Suchen Sie nach einer perfekten Passform? Für nur 11,00 € zusätzlich werden wir Ihr Kleid nach Ihren ganz persönlichen Maßen schneidern.

SV Vill du ha en ännu bättre passform? För bara 122 kr mer, så kan du ta del av vår extra service som ändrar färdiggjorda klänningar efter dina mått!

alemão sueco
passform passform
zusätzlich extra
nur bara
sie du
einer en
ihren dina
nach efter
wir vår
für för

DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.

SV Om du inte finner ett svar på din fråga eller ditt problem, vänligen kontakta vår kundtjänst för omedelbart svar.

alemão sueco
kundendienst kundtjänst
du du
antworten svar
fragen om
einfach ett

DE Echte Individualisierung beginnt hier. Zeigen Sie Ihren einzigartigen Stil, indem Sie Ihr Piqué-Hemd mit unserem fortschrittlichen Design-Tool nach Ihren ganz persönlichen Wünschen gestalten.

SV Här hittar du inget annat än riktigt personliga kläder. Med vårt kraftfulla designverktyg skapar du snabbt och enkelt pikéskjortan du alltid drömt om.

alemão sueco
echte riktigt
mit med

DE Und dank unserer vielfältigen Produktauswahl wird Kleidung bedrucken bei Spreadshirt zum ganz individuellen Vergnügen, bei dem jeder genau das findet, was zu seinem persönlichen Stil passt.

SV Och tack vare vårt breda produktsortiment blir det ett nöje att trycka kläder på Spreadshirt, där alla kan hitta precis det som passar den personliga stilen.

alemão sueco
kleidung kläder
spreadshirt spreadshirt
vergnügen nöje
findet hitta
passt passar
genau att
dem där
zu blir
persönlichen personliga
unserer ett
wird är
und tack

DE Und dank unserer vielfältigen Produktauswahl wird Kleidung bedrucken bei Spreadshirt zum ganz individuellen Vergnügen, bei dem jeder genau das findet, was zu seinem persönlichen Stil passt.

SV Och tack vare vårt breda produktsortiment blir det ett nöje att trycka kläder på Spreadshirt, där alla kan hitta precis det som passar den personliga stilen.

alemão sueco
kleidung kläder
spreadshirt spreadshirt
vergnügen nöje
findet hitta
passt passar
genau att
dem där
zu blir
persönlichen personliga
unserer ett
wird är
und tack

DE Bei uns findest Du alle Accessoires, die Dein Outfit durch Deinen ganz persönlichen Stil veredeln: Sonnenbrillen, Portemonnaies, Gürtel, Schmuck, Uhren oder Schals

SV Hos oss hittar du alla accessoarer som gör din outfit komplett och till din helt egna stil: solglasögon, plånböcker, bälten, smycken, klockor och sjalar

alemão sueco
findest hittar
accessoires accessoarer
outfit outfit
stil stil
schmuck smycken
uhren klockor
du du
alle alla

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

SV Våra lösningar för ideella organisationer är mycket användarvänliga och hjälper era team att göra mer av det som verkligen är viktigt och betyder något: att åstadkomma positiv förändring i världen.

alemão sueco
lösungen lösningar
organisationen organisationer
teams team
wirklich verkligen
welt världen
stehen att
im i
zu betyder
unseren det

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.

alemão sueco
surfshark surfshark
rest resten
internet internet
service tjänsten
entscheiden bestämma
bietet erbjuder
teil av
einfach enkelt
während medan
ihres det
über att
die går

DE Genauso einfach wie die Yamaha einzurichten, mit einer etwas beredteren Niederfrequenzwiedergabe und einer Sprachsteuerung von Amazon Alexa. Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.

SV Precis så enkelt som Yamaha att ställa in, med en något mer vältalig lågfrekvent reproduktion och med Amazon Alexa röststyrning också. Det har inte riktigt ut-och-ut-skalan för denna Yamaha - men då är det inte riktigt lika dyrt heller.

alemão sueco
yamaha yamaha
amazon amazon
alexa alexa
teuer dyrt
auch också
mit med
nicht inte
ganz att
aber en
und och

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

SV Bildkvaliteten är dock inte lika övergripande förfinad som 48A9, och dess mer konventionella högtalarsystem är inte lika effektivt som Sonys akustiska yta.

alemão sueco
effektiv effektivt
sony sonys
und och
jedoch dock
nicht inte
von lika

DE Es gab uns einen großartigen Eindruck von Abstand, wobei F1-Autos wirklich so klangen, als würden sie von ganz links nach ganz rechts fahren

SV Det gav oss ett stort intryck av avstånd, med F1 -bilar som verkligen lät som att de färdades från vår längst till vänster längst till höger

alemão sueco
gab gav
eindruck intryck
abstand avstånd
f f
wirklich verkligen
wobei som
einen att
von av
so stort
uns oss
sie de
links vänster

DE Wenn wir allerdings raten, sieht es so aus, als wäre es ein Mavic, der nicht ganz so leicht und klein wie der Mavic Air ist, aber nicht ganz so groß und Pro wie der Mavic 2 Pro.

SV Om vi skulle gissa, ser det ut som om det kommer att bli en Mavic som inte är lika lätt och liten som Mavic Air, men inte riktigt lika stor och "Pro" som Mavic 2 Pro.

alemão sueco
mavic mavic
groß stor
air air
sieht ser
leicht lätt
pro pro
wir vi
wenn om
nicht inte
und och
allerdings det
ganz att
aber en

DE Die zurückgegebenen Informationen sind zwar größtenteils gleich, sehen dabei aber nicht ganz so gut aus und die Akkulaufzeit ist nicht ganz so lang.

SV Medan informationen den returnerar är mestadels densamma ser den inte lika bra ut medan den gör det och batteritiden är inte lika lång.

alemão sueco
informationen informationen
lang lång
aus ut
gut bra
nicht inte
sehen ser

DE Es ist nicht ganz so griffig wie die Textur des Pixel 5, nicht ganz so schick wie das Glasstic des Samsung Galaxy S20 FE , aber es fühlt sich nicht billig an.

SV Det är inte lika gripande som texturen på Pixel 5, inte riktigt lika snygg som "Glasstic" på Samsung Galaxy S20 FE , men det känns inte billigt.

alemão sueco
pixel pixel
billig billigt
schick snygg
das riktigt
nicht inte
aber men
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

SV Bildkvaliteten är dock inte lika övergripande förfinad som 48A9, och dess mer konventionella högtalarsystem är inte lika effektivt som Sonys akustiska yta.

alemão sueco
effektiv effektivt
sony sonys
und och
jedoch dock
nicht inte
von lika

DE Sie lassen sich ganz einfach in die Google Home-App integrieren und können dann ganz einfach über den Google Assistant gesteuert werden

SV De är väldigt lätta att integrera i Google Home-appen och kan sedan enkelt styras av Google Assistant

alemão sueco
google google
integrieren integrera
assistant assistant
in i
können kan
lassen att
und och
einfach enkelt

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

SV Vår ett team av välresta lokala yrkesverksamma ser till att din semester här blir minnesvärd, oavsett vad du föredrar. Din Slovenien-semester kan skräddarsys och anpassas på det sätt du vill.

alemão sueco
ort lokala
urlaub semester
team team
wünschen du vill
von av
sorgen kan
ganz att
welche och
sie vill

DE Mit Beady können Sie ganz einfach damit beginnen, den größten Spaß zu erzeugen, können Sie sich vorstellen. Mit anderen oder ganz allein. Alles was Sie brauchen ist Beady und Ihre Phantasie.

SV Med Beady kan du enkelt börja skapa det roligaste, du kan föreställa dig. Tillsammans med andra eller ensam. Allt du behöver är Beady och din fantasi.

alemão sueco
beginnen börja
allein ensam
einfach enkelt
brauchen du behöver
zu skapa
mit med
können kan
sie du
oder eller
alles allt

DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.

SV Harmonisera nyanserna och lägg in djup i alla kompositioner. Experimentera med Linjär övertoning och utveckla din egen stil.

alemão sueco
tiefe djup
mit med
mehr är
bei i

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.

alemão sueco
und och
sie egna
ihr till

DE Viele führen Protokolle über Benutzer oder verkaufen Ihre persönlichen Informationen an Dritte

SV Många för loggar över användare eller säljer dina personuppgifter till tredje part

alemão sueco
protokolle loggar
benutzer användare
verkaufen säljer
viele många
über för
ihre dina
oder eller
dritte tredje

DE Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen ab, welches VPN am besten zu Ihnen passt

SV Det hänger på dina personliga preferenser vilken VPN som passar dig bäst

alemão sueco
vpn vpn
passt passar
welches som
persönlichen personliga
ihnen dig
es det
zu dina
von vilken

DE Neben der Geschwindigkeit ist es auch wichtig, dass Ihre persönlichen Daten dank des VPN-Providers selbst nicht in die Hände Dritter gelangen. Führen diese beiden Anbieter Protokolle, und wenn ja, was passiert mit ihnen?

SV Förutom hastighet är det också viktigt att dina personuppgifter inte hamnar i händerna på tredje part pga. själva VPN-leverantören. Har dessa två leverantörer fört loggar, och i så fall: vad händer med dem?

alemão sueco
geschwindigkeit hastighet
wichtig viktigt
in i
diese dessa
passiert händer
auch också
gelangen att
protokolle loggar
was vad
nicht inte
selbst själva
beiden har
und förutom
ihre dina

DE Tor verbirgt Ihre Identität, Vorlieben und jede Form von persönlichen Daten, indem er Ihren Datenverkehr durch mindestens drei Knoten im Tor-Netzwerk schickt

SV Tor döljer din identitet, dina preferenser och alla former av personuppgifter genom att skicka din trafik genom minst tre noder i Tor-nätverket

alemão sueco
identität identitet
vorlieben preferenser
form former
datenverkehr trafik
mindestens minst
im i
drei tre
von av

DE Die Mozilla Foundation ist eine gemeinnützige Organisation und hat daher kein Interesse, Ihre persönlichen Daten zu verkaufen.

SV Stiftelsen Mozilla är ideell, så den har inget incitament att sälja dina personuppgifter.

alemão sueco
verkaufen sälja
eine att

DE Zu den Sicherheitsmaßnahmen von Firefox gehören das Verstecken Ihres Standorts, das Blockieren von Tracking und das Blockieren von Werbeträgern, die Ihre persönlichen Daten abgreifen wollen.

SV Firefox säkerhetsåtgärder omfattar döljandet av din plats, spårningsblockerering samt att de står i vägen för annonsörer som vill rycka dina personuppgifter.

alemão sueco
firefox firefox
wollen vill
und samt
standorts plats
ihre dina

DE Chromium hat alle guten Teile von Google Chrome, aber ohne die Verletzung von persönlichen Daten und Sicherheitsbedenken.

SV Chromium har alla de goda delarna av Google Chrome, men utan inkräktandet på personuppgifter och säkerhetsfrågor.

alemão sueco
guten goda
google google
ohne utan
von av
aber men
und och
alle alla
die de

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

SV Termen ?big data? beskriver de enorma mängder (personlig) data som kontinuerligt samlas in av olika aktörer

alemão sueco
beschreibt beskriver
enormen enorma
kontinuierlich kontinuerligt
der begriff termen
big big
verschiedenen olika
daten data
persönlichen personlig
von av

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen

alemão sueco
natürlich naturligtvis
persönlichen personliga
interessen intressen
und dina

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.

alemão sueco
konto konto
aktionen åtgärder
während medan
verwenden använder
sie du
einem ett
alle alla
nutzung till

DE Bei allem, was wir online tun, besteht ein inhärentes Risiko, dass unsere persönlichen Daten und Informationen über unsere Internetaktivitäten gestohlen werden könnten

SV Med allt vi gör online finns det en inneboende risk att våra personuppgifter och information om våra internetaktiviteter kan bli stulna

alemão sueco
online online
risiko risk
informationen information
wir vi
ein en
über att

DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen

SV Det är därför Google till exempel nu tillåter användare att begära radering av personlig information

alemão sueco
deshalb därför
ermöglicht tillåter
google google
nutzern användare
jetzt nu
beantragen begära
daten information

DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten

SV Dessa datamängder kan innehålla alla sorters (personlig) information, som kan missbrukas av stora företag eller till och med cyberbrottslingar

alemão sueco
persönlichen personlig
unternehmen företag
informationen information
enthalten innehålla
großen stora
diese dessa
von av
oder eller
alle alla

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

SV Försök att minimera användningen av dina personuppgifter när du skapar lösenord eller i allmänhet på webben

alemão sueco
verwendung användningen
passwörtern lösenord
internet webben
erstellung att
versuchen försök
im i
sie du
von av
oder eller

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

SV Du bör kort sagt alltid vara vaksam och försöka skydda dina (personliga) data från big data-samlare var du än är och vad du än gör.

alemão sueco
kurz kort
gesagt sagt
versuchen försöka
schützen skydda
big big
immer alltid
daten data
sie du
wo var
sollten bör
was vad
sein vara
zu gör

DE Geben Sie weder Ihre Identität noch Ihre persönlichen Details (Alter, Geschlecht, Ort) preis. Die Idee ist es, mit Fremden zu chatten. Belassen Sie es dabei.

SV Avslöja inte din identitet eller dina ÅKP-detaljer (ålder, kön, plats). Tanken är att chatta med främlingar. Stanna vid det.

alemão sueco
identität identitet
details detaljer
geschlecht kön
alter ålder
chatten chatta
mit med
ihre dina
ort plats
sie din
noch att

DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen

SV Det finns fortfarande platser där det är tillåtet att använda en sådan strömningstjänst (för personligt bruk)

alemão sueco
orte platser
erlaubt tillåtet
gebrauch bruk
zu till

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.

alemão sueco
persönlichen personliga
vorlieben preferenser
sollten bör
eltern föräldrar
optionen alternativ
aufmerksamkeit uppmärksamhet
kinder barn
app app
kleine små
während medan
der av

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

alemão sueco
seiten webbplatser
bedeutet innebär
wissen vet
sie du
daten data
nur endast
wirklich riktigt
oder eller
diese dessa
ihre dina
werden bli
mit med
nicht inte
was vad

DE Auch wenn der Inhalt nicht geo-lokalisiert ist, sollten Sie ein VPN verwenden, um Ihre persönlichen Daten zu schützen

SV Även om innehållet inte är geolåst bör du använda en VPN för att skydda dina personuppgifter

alemão sueco
inhalt innehållet
vpn vpn
verwenden använda
ein en
schützen skydda
wenn om
nicht inte
sie du
sollten bör

Mostrando 50 de 50 traduções