Traduzir "erste trainingseinheit starten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste trainingseinheit starten" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de erste trainingseinheit starten

alemão
sueco

DE Lade dir die App herunter, wähle eine Mitgliedschaft aus und melde dich an. Fertig. Du kannst noch heute deine erste Trainingseinheit starten. Workout, Kurs oder einfach eine Massage? Deine Wahl. Viel Spaß beim Loslegen.

SV Med ClassPass kan du prova tusentals populära träningspass.

alemão sueco
workout träningspass
du du
kannst kan du

DE Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè und Giorgio Stivanello während der ersten Trainingseinheit nach der Sommerpause, Turin, 16.08.1957.

SV Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè och Giorgio Stivanello under den första träningen efter sommarlovet, Turin, 16.08.1957.

alemão sueco
john john
charles charles
bruno bruno
während under
nach efter
und och
ersten första

DE Es gibt Ihnen sogar den Zeitrahmen, für den Sie sich ausruhen müssen, um sich für Ihre nächste Trainingseinheit zu erholen

SV Det ger dig även den tidsram du behöver vila för att återhämta dig för nästa träningspass

alemão sueco
sogar för
den att
sie du
nächste det
zu även

DE Der Triathlonshop von Wiggle ist mit der neuesten Bekleidung, aktuellen Neoprenanzügen, Top-Zubehör und Trainingsgeräten gefüllt, damit auch Ihre nächste Trainingseinheit oder Ihr anstehender Triathlon-Wettkampf zum vollen Erfolg wird

SV Wiggles triathlonbutik är fylld med det senaste inom teknik, triathlonkläder, våtdräkter och tillbehör för att se till att ditt nästa lopp eller träningspass blir ditt bästa

alemão sueco
zubehör tillbehör
neuesten senaste
ist blir
oder eller
top bästa
mit inom
nächste det
der att
ihr ditt

DE Es schätzt die Menge an Kohlenhydraten, die Sie benötigen, und erinnert Sie während Ihrer Aktivität an den Energieverbrauch, der auf den Herzfrequenzdaten und der Dauer der Trainingseinheit basiert

SV Den uppskattar i princip hur mycket kolhydrater du behöver och skickar ut påminnelser under din aktivitet baserat energiförbrukningen, som baseras pulsdata och längden träningspasset

alemão sueco
menge mycket
aktivität aktivitet
basiert baserat
benötigen du behöver
an
sie du

DE Wie Sie erfolgreich in den neuen Job starten: Die erste Woche, der erste Monat und die ersten 90 Tage

SV Vad är en tillsvidareanställning?

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

SV Du kommer att uppmanas att starta om Firefox. Klicka ?Starta om Firefox nu?.

alemão sueco
klicken klicka
jetzt nu
sie du
starten starta
werden kommer

DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.

SV Vad gör du när någon gadget slutar fungera? Du startar om den eller "startar om" den. Google har inkluderat detta i Home-appen och det fungerar för alla Google Home-enheter, som vi nämnde ovan.

alemão sueco
starten startar
google google
erwähnt nämnde
du du
in i
machst gör
funktioniert fungerar
wenn om
was vad
oder eller
für och
oben ovan

DE Um die Bildschirmfreigabe zu starten, müssen Sie zuerst einen Videoanruf starten

SV För att starta skärmdelning måste du först starta ett videosamtal

alemão sueco
einen att
sie du
starten starta

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

SV Att starta en podcast är inte svårt, men det finns ett antal steg du måste gå igenom för att den lanserad.

alemão sueco
podcasts podcast
schwierig svårt
nicht inte
sie du
schritten steg
starten starta
gibt det finns

DE Auf der Registerkarte "Ihr Plan" gelangen Sie über die Schaltfläche "Kochen starten" oder "Training starten" zu dem von Ihnen geplanten Rezept oder Training.

SV För fliken Din plan kommer knappen "Börja laga mat" eller "Starta träning" att ta dig till receptet eller träningspasset du har planerat.

alemão sueco
registerkarte fliken
plan plan
schaltfläche knappen
kochen mat
training träning
starten starta
gelangen att
sie du
oder eller

DE Nachdem du genau verstanden hast was Shopify Lite Klicken Sie auf die Schaltfläche "Kostenlose Testversion starten", um zu beginnen, und starten Sie zusammen mit den Tools, die Sie erhalten, für Ihr Unternehmen

SV När du förstår exakt vad Shopify Lite kan göra för ditt företag, tillsammans med de verktyg du får, klicka Starta din gratis provknapp för att börja

alemão sueco
shopify shopify
klicken klicka
kostenlose gratis
du du
tools verktyg
unternehmen företag
beginnen börja
was vad
starten starta
zusammen tillsammans med
genau att
mit med
erhalten

DE Wir starten die Über­wachung, sobald Sie die erste E‑Mail-Adresse in der mobilen App hinzufügen

SV Övervakningen påbörjas fort du lägger till din första e‑post­adress i mobil-appen

DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.

SV HTC var där i början och producerade några av de första Android-handenheterna, den första Nexus-handenheten, och lanserade den första handenheten som verkligen förbättrade Googles nya mobila operativsystem.

alemão sueco
htc htc
neues nya
betriebssystem operativsystem
googles googles
anfang början
erste den första
ersten första
wirklich verkligen

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

SV Fitbit har tillkännagett Alta HR och lagt till sitt redan starka sortiment av aktivitetsspårare. Den nya enheten ingår i företagets "Everyday" -katego...

alemão sueco
fitbit fitbit
geräte enheten
in i
war år
von av

DE Gocycle G4i erste Bewertung: Erste Fahrt mit dem neuen faltbaren Elektrofahrrad

SV Gocycle G4i första översyn: Första åkturen den nya vikbara elektriska cykeln

alemão sueco
erste första
neuen nya
mit den

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Dies kommt dem XC40 Recharge sehr zugute - zumal dies das erste vollelektrische Fahrzeug von Volvo ist ( ohne den dedizierten C40 , das erste reine EV-Auto des Unternehmens)

SV Vilket sätter XC40 Recharge mycket bra - särskilt eftersom detta är Volvos allra första helelektriska fordon (ja, ignorerar den dedikerade C40 , den första enbart EV-bilen från företaget)

alemão sueco
fahrzeug fordon
dedizierten dedikerade
unternehmens företaget
sehr mycket
dies detta
erste den första
von från
ist den

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

SV Den första serien inspirerades av Juila Quinns bok - " The Duke and I" - som är den första av åtta det finns gott om material för att se oss binge Bridgerton ett bra tag till. Netflix har bekräftat en säsong 2, 3 och 4 hittills.

alemão sueco
buch bok
netflix netflix
bestätigt bekräftat
serie serien
staffel säsong
eine en
erste första
acht åtta
die ett
von av
und och

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo

alemão sueco
neue nya
suv suv
und och
die vanliga
erste den första

DE Das erste ist das erste: Im Gegensatz zum Pro verfügt das Standard-OnePlus-Modell nicht über einen optischen Zoom. Es bietet einen 2-fachen Digitalzoom innerhalb der Software, aber das wars.

SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.

alemão sueco
gegensatz skillnad
optischen optisk
zoom zoom
bietet ger
software programvaran
standard standard
im i
pro pro
es ingen
der har

DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.

SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.

alemão sueco
neuesten senaste
ausgestattet utrustad
auch också
smartphone smartphone
mit med
erste den första
sein vara

DE Battlefield V war vielleicht das erste Spiel, das Raytracing unterstützte, aber Metro Exodus war das erste Spiel, das Echtzeit- Raytracing-Global-Illumination-Technologie integriert hat

SV Battlefield V kan ha varit det första spelet till stöd ray tracing, men Metro Exodus var det första spelet att integrera realtid ray-spåras global belysning teknik

alemão sueco
v v
spiel spelet
unterstützte stöd
metro metro
integriert integrera
echtzeit realtid
global global
technologie teknik
aber men
war varit
das det
erste första

DE Um Ihnen einen Eindruck davon zu geben, was Sie erwartet, ist hier der erste Newsletter, der am 1. Februar 2019 als unsere erste Ausgabe herauskam:

SV För att ge dig en smak av vad du kan förvänta dig, här är det första nyhetsbrevet som gick ut som vår första utgåva den 1 februari 2019:

alemão sueco
februar februari
erwartet förvänta
was vad
geben ge
sie du
ist är
unsere vår

DE Das erste ist das erste: die neue HF-Objektivfassung

SV Det första är det första: det nya RF-objektivfästet

alemão sueco
neue nya
erste första
ist det

DE Dies kommt dem XC40 Recharge sehr zugute - zumal dies das erste vollelektrische Fahrzeug von Volvo ist ( ohne den dedizierten C40 , das erste reine EV-Auto des Unternehmens)

SV Vilket sätter XC40 Recharge mycket bra - särskilt eftersom detta är Volvos allra första helelektriska fordon (ja, ignorerar den dedikerade C40 , den första enbart EV-bilen från företaget)

alemão sueco
fahrzeug fordon
dedizierten dedikerade
unternehmens företaget
sehr mycket
dies detta
erste den första
von från
ist den

DE Das erste ist das erste: Im Gegensatz zum Pro verfügt das Standard-OnePlus-Modell nicht über einen optischen Zoom. Es bietet einen 2-fachen Digitalzoom innerhalb der Software, aber das wars.

SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.

alemão sueco
gegensatz skillnad
optischen optisk
zoom zoom
bietet ger
software programvaran
standard standard
im i
pro pro
es ingen
der har

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade

alemão sueco
fitbit fitbit
uhr klocka
geräte enheter
in i
erste första
war var
größer större än
zuvor tidigare

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo

alemão sueco
neue nya
suv suv
und och
die vanliga
erste den första

DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte

SV Det förändrades 1997 när Philippe Kahn skapade den första kameratelefonen, vilket gjordes genom att bokstavligen kombinera en digitalkamera och en mobiltelefon, och tog det första fotot av sin nyfödda dotter

alemão sueco
buchstäblich bokstavligen
mobiltelefon mobiltelefon
tochter dotter
erste den första
und och
ein en

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

SV Retningen säger inte mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.

alemão sueco
oktober oktober
sagt säger
etwas något
wir vi
viel mycket
darauf att
neuen nya
gehört hört
nicht inte
aber men
ist är
erste första

DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.

SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.

alemão sueco
neuesten senaste
ausgestattet utrustad
auch också
smartphone smartphone
mit med
erste den första
sein vara

DE In Silicon-Valley-Manier brach er das College ab, um seine Karriere als Videospiel-Entwickler zu starten.

SV sant Silicon Valley-sätt hoppade han av college för att börja sin karriär som TV-spelsingenjör.

alemão sueco
college college
karriere karriär
er han
starten börja
das sant
in som
als är
zu för

DE Einige Browser lassen Sie von Anfang an im „Inkognito-Modus? surfen, was für eine sicherere und privatere Navigation sorgt (da Sie so unter anderem Ihre Browsing-Sitzungen ohne Cookies starten können).

SV Vissa webbläsare låter dig surfa webben i motsvarigheten till ett inkognitoläge från get-go, vilket garanterar en säkrare och mer privat navigering (eftersom detta låter dig påbörja dina surfsessioner bland annat utan cookies).

alemão sueco
browser webbläsare
lassen låter
surfen surfa
sicherere säkrare
navigation navigering
anderem annat
cookies cookies
im i
ohne utan
einige vissa
eine en
was vilket
da eftersom
von bland

DE Hacker sollten also nicht unbedingt Ihre Hauptsorge sein, wenn Sie einen Torrent starten. Aber Viren, Malware, Adware und rechtliche Probleme sind eine Möglichkeit und sie könnten sogar von Hackern genutzt werden.

SV hackare behöver inte nödvändigtvis vara din huvudsakliga oro när du torrentar. Men virus, skadlig kod, adware och juridiska problem är en risk, och detta kan även användas av hackare.

alemão sueco
rechtliche juridiska
probleme problem
genutzt användas
unbedingt nödvändigtvis
viren virus
sogar även
malware skadlig kod
von av
hacker hackare
nicht inte
sie du
sind är

DE Starten Sie einen vollständigen Scan: Setzen Sie Ihr neues Antiviren-Programm sofort ein

SV Kör en fullständig genomsökning: sätt ditt nya antivirusprogram i arbete direkt

alemão sueco
vollständigen fullständig
neues nya
sofort direkt
antiviren antivirusprogram
setzen i
ihr ditt

DE In der folgenden Tabelle erfahren Sie, wie Sie den Inkognito-Modus auf Ihrem PC oder Laptop starten, wenn Sie Chrome, Edge, Firefox, Brave oder Safari verwenden.

SV Tabellen nedan talar om hur du startar inkognitoläget din PC eller laptop när du använder Chrome, Edge, Firefox, Brave eller Safari.

alemão sueco
tabelle tabellen
laptop laptop
starten startar
edge edge
firefox firefox
safari safari
folgenden nedan
wenn om
verwenden använder
sie du
oder eller
der är

DE Microsoft Edge erlaubt es seinen Benutzern noch nicht, den Browser standardmäßig im inPrivate-Modus zu starten. Dies wird möglicherweise in zukünftigen Updates enthalten sein.

SV Microsoft Edge tillåter ännu inte sina användare att starta webbläsaren i inkognito-läge som standard. Detta kan komma att ingå i framtida uppdateringar.

alemão sueco
microsoft microsoft
edge edge
erlaubt tillåter
benutzern användare
browser webbläsaren
zukünftigen framtida
updates uppdateringar
standardmäßig som standard
in i
seinen att
nicht inte
dies detta
zu till
noch ännu
starten starta

DE Sie öffnen Ihren Browser, starten ein Inkognito-Fenster und gehen auf https://www.asos.com/

SV Du öppnar webbläsaren, startar en inkognitoskärm och går till https://www.asos.com/

alemão sueco
browser webbläsaren
starten startar
https https
ein en
gehen
sie du
und går

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

SV Med både den betalda och gratisversionen var vi tvungna att starta om vår PC flera gånger för att slutföra installationsprocessen

alemão sueco
installationsprozess installationsprocessen
version den
mehrmals flera
bei om
als med
wir vi
starten starta

DE Starten Sie Ihren PC neu, um die Installation abzuschließen.

SV Starta om din PC för att slutföra installationen.

alemão sueco
installation installationen
starten starta

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.

alemão sueco
tatsache faktum
lösung lösning
scheint verkar
system system
nachteil nackdel
problem problem
natürlich naturligtvis
ein en
und förutom
gute bra
zeit om
starten starta
großer stor

DE Suchen Sie einfach den Stream, verbinden Sie sich mit einem VPN-Server, der sich in dem Land befindet, in dem dieser Stream verfügbar ist, und starten Sie das Streaming.

SV Bara hitta strömmen, anslut till en VPN-server som ligger i det land där den strömmen är tillgänglig och börja strömma.

alemão sueco
verbinden anslut
starten börja
streaming strömma
in i
land land
und och
verfügbar är
mit hitta
einem en
das bara

DE Abgesehen davon gibt es Pläne, bis 2021 eine kostenlose, werbeunterstützte Version zu starten.

SV Dock finns det planer att lansera en gratis, annonsfinaniserad version 2021.

alemão sueco
pläne planer
kostenlose gratis
version version
starten lansera
davon det
eine en
es dock

DE Wählen Sie einen US-Server aus der Serverliste aus und starten Sie die VPN-Verbindung.

SV Välj en USA-server i serverlistan och starta VPN-anslutningen.

alemão sueco
starten starta
einen en
und och

DE Um die Verbindung wieder herzustellen, starten Sie einfach den Router neu

SV För att återansluta startar du helt enkelt om routern

alemão sueco
starten startar
router routern
sie du
einfach enkelt
den att

DE Wenn Sie F‑Secure TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION gekauft haben, müssen Sie ein My F‑Secure-Konto erstellen, um das Produkt zu installieren und den Schutz Ihrer Geräte zu starten. Es ist ganz einfach!

SV Om du har köpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION behöver du skapa ett My F‑Secure-konto för att installera och börja skydda dina enheter. Det är super­enkelt!

DE Füllen Sie das Formular aus, damit sich einer unserer Sicherheitsexperten mit Ihnen in Verbindung setzen kann und Sie Ihre Testversion starten können.

SV Fyll i formuläret kommer en av våra dedikerade säkerhetsexperter att kontakta dig för att hjälpa dig att komma igång med din provperiod.

alemão sueco
verbindung kontakta
starten igång
in i
füllen fyll
das komma
mit med
setzen att

DE Sprechen Sie mit unseren Expert/Innen, indem Sie im MyKinsta-Dashboard einen Chat starten.

SV Prata med våra experter genom att starta en chatt i MyKinsta-instrumentpanelen.

alemão sueco
chat chatt
im i
mit med
sprechen prata
starten starta

DE Laden Sie Ihre kostenlose Testversion herunter und starten Sie damit noch heute

SV Hämta och starta din kostnadsfria testversion idag

alemão sueco
laden hämta
kostenlose kostnadsfria
heute idag
starten starta
sie din

Mostrando 50 de 50 traduções