Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dorf entfernt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dorf entfernt" de alemão para sueco

Traduções de dorf entfernt

"dorf entfernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dorf by
entfernt alla allt att att ta bort av bara bort borta de dem den dessa det det är detta dig din dina du efter eller en ett finns fortfarande från för för att genom har helt här i inte långt med medan men mer mycket när några och om på se sig som så ta bort till två upp ut utan var vara vi vid vilket vissa än är över

Tradução de alemão para sueco de dorf entfernt

alemão
sueco

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: verlassenes dorf, dorf, verlassen, einsam, wüste, bodie, holz, kutsche, hütte, haus, fernwesten, westlich, usa, amerika, gold, eroberung, westen, alt, einsam, wüste, wald, seltsam,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: övergiven by, by, övergivande, ensam, öken, Bodie, trä, vagn, stuga, hus, vild väst, västra, USA, USA, Amerika, Amerika, guld, erövring, väst, amerikansk, gammal, ensam, öken , trä, konstigt,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
dorf by
haus hus
gold guld
alt gammal
wüste öken
holz trä
zur för att
verlassen att
usa usa
amerika amerika
des för

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, hav, cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
cinque cinque
landschaften landskap
strand strand
dorf by
meer hav
länder länder
kleine litet
ecke hörn
italien italien
zur för att
des av
fünf fem

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Italien, provinsen La Spézia, Cinque Terre, färg, kust, by cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, Ligurien, Ligurien, ett litet hörn av paradiset, Italien,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
italien italien
cinque cinque
farbe färg
küste kust
landschaften landskap
strand strand
dorf by
länder länder
kleine litet
ecke hörn
zur för att
des av
fünf fem

DE Es ist bedauerlich, dass der microSD-Kartensteckplatz entfernt wurde, da dadurch einer der Pluspunkte entfernt wird, die Samsung seit einiger Zeit anbietet

SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid

alemão sueco
samsung samsung
da eftersom
einiger en
dadurch som
es det
seit att
der av

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

SV Sedan lanseringen har vi sett bort Bixby-knapparna, den förväntade Galaxy Home Bixby-högtalaren och vissa funktioner har tagits bort från Bixby - som Uber-stödet.

alemão sueco
start lanseringen
galaxy galaxy
funktionen funktioner
einige vissa
seit och
home home
nicht det

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

SV Swart tillägger också att AR långt ifrån är en smartphone-applikation: "Även om det är en bra start, är det långt ifrån den typ av störning som AR kan möjliggöra när den används på bärbara datorer, som glasögon."

alemão sueco
anwendung applikation
brillen glasögon
ermöglichen möjliggöra
zu till
weit långt
aber en
von av

DE Repovesi liegt in Südfinnland, nur wenige Stunden von der Hauptstadt Helsinki entfernt – aber wenn Sie ums Lagerfeuer sitzen und den klagenden Rufen der Rottaucher lauschen, fühlt es sich an, als wäre die Großtstadt Lichtjahre entfernt.

SV Repovesi ligger i sydöstra Finland, bara ett par timmars färd från huvudstaden Helsingfors, men staden känns oändligt mycket längre bort när du sitter vid lägerelden och lyssnar till smålommens drömlika läte.

alemão sueco
stunden timmars
helsinki helsingfors
fühlt känns
sitzen sitter
in i
nur bara
sie du
und lyssnar
die ett
wenn när
aber men
von från
der bort

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

alemão sueco
natürlichen naturliga
langen långa
tradition tradition
alten gammal
jahr en
um omkring
und tack

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien.

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
cinque cinque
landschaften landskap
strand strand
dorf by
länder länder
kleine litet
ecke hörn
italien italien
zur för att
des av
fünf fem

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Utomlands, Marocko, High Atlas, Zegora, Village, Oasis

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
zur för att
ausland utomlands
im för

DE Das Wachhaus im Dorf Meneham, Kerlouan. Gebäude zwischen zwei riesigen Felsen gebaut, um es vor Seewinden zu schützen.

SV Vakthuset i byn Meneham, Kerlouan. Byggnad byggd mellan två enorma stenar för att skydda den från havsvindar.

alemão sueco
gebäude byggnad
riesigen enorma
felsen stenar
gebaut byggd
im i
schützen skydda
zwei två
es den

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cinque terre, landskap, hamn, strand, by, fem länder, fem länder, liguria, liguria, ett litet hörn av paradiset, Italien,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
cinque cinque
landschaften landskap
strand strand
dorf by
länder länder
kleine litet
ecke hörn
italien italien
zur för att
des av
fünf fem

DE Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Manarola by från en havsgrotta Italien - Tavlor och bilder

alemão sueco
dorf by
italien italien
bild bilder
einer en

DE Cinque Terre-Dorf Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Cinque Terre by - Tavlor och bilder

alemão sueco
cinque cinque
bild bilder

DE Manarola ist ein kleines Dorf im Park der Cinque Terre in Italien, das in das Meer mündet.

SV Manarola är en liten by i parken Cinque Terre i Italien som rinner ut i havet.

alemão sueco
dorf by
park parken
cinque cinque
italien italien
meer havet
in i
ein en
der som

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf land, cinque terre, manarola, italien, ligurien, küste, dorf, mittelmeer, meer, bewölkt, tag, frühling, wolken, tourismus, unesco

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fem terre, cinque terre, manarola, italien, liguria, kust, by, medelhavs, medelhavs, hav, molnigt, dag, vår, moln, turism, unesco

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
cinque cinque
italien italien
küste kust
dorf by
meer hav
tag dag
frühling vår
wolken moln
tourismus turism
zur för att
fünf fem

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fem länder, cinque terre, manarola, manarolla, italien, landskap, natt, blå timme, reflektion, reflektioner, hav, hav, hav, by, stad, gammal stad, arkitektur, ljus, färger, klippor

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
länder länder
cinque cinque
italien italien
landschaft landskap
nacht natt
meer hav
dorf by
stadt stad
architektur arkitektur
licht ljus
farben färger
blaue blå
zur för att
fünf fem

DE Riomaggiore ist das erste Dorf der Cinque Terre auf der Seite von La Spezia.

SV Riomaggiore är den första byn i Cinque Terre vid sidan av La Spezia.

alemão sueco
cinque cinque
seite sidan
la la
erste den första
auf i
von av

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Dubbel exponering, kvinna, kvinnor, skönhet, blå, läpp, landskap, berg, kulle, italia, italien, kommun Riommaggiore, hav, Medelhavet, solnedgång, by,

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
schönheit skönhet
landschaft landskap
berg berg
italien italien
meer hav
sonnenuntergang solnedgång
dorf by
blau blå
zur för att
frauen kvinnor
frau kvinna
des för

DE In diesem Handbuch schauen wir uns den GPS Origins Acestry Test an, der die genaue Stadt oder das Dorf bestimmen kann, in dem sich verschiedene Gruppen Ihrer Vorfahren trafen

SV För den här guiden tittar vi på GPS Origins Ancestry Test, som kan bestämma den exakta staden eller byn där olika grupper av dina förfäder möttes

alemão sueco
handbuch guiden
schauen tittar
gps gps
genaue exakta
stadt staden
bestimmen bestämma
gruppen grupper
verschiedene olika
test test
oder eller
wir vi
diesem är
die här
ihrer dina

DE Und sollten Sie von einem 30-Meilen-Gebiet auf ein nationales Limit umziehen - sagen wir, wenn Sie ein Dorf verlassen - dann gibt es auf Anfrage jede Menge zusätzliches Grunzen

SV Och skulle du flytta från ett område på 30 km / h till nationell gräns - låt oss säga när du lämnar en by - så finns det gott om extra grymt tillgängligt på begäran

alemão sueco
sagen säga
dorf by
verlassen lämnar
menge gott om
zusätzliches extra
gebiet område
wenn om
sie du
von från
einem en

DE Saksun ist ein kleines Dorf im nordwestlichen Teil der färöischen Insel Streymoy

SV Saksun är en liten by som ligger i den nordvästra delen av den färöiska ön Streymoy

alemão sueco
dorf by
insel ö
im i
teil av
ist är
ein en

DE Das Dorf ist umgeben von herrlichen Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Natur

SV Byn är omgiven av fantastiska landskap med hisnande utsikter över naturen

alemão sueco
umgeben omgiven
natur naturen
landschaften landskap
von av
mit med

DE "(Sic) Besichtigen Sie das Dorf, das die Gefangennahme des Bären darstellt ..

SV "(Sic) Besök byn som representerar fångsten av björnen..

alemão sueco
darstellt representerar
die som

DE Sie spielen Henry, den Sohn eines Schmieds, der in das Chaos des Krieges gerät, als seine Freunde und Familie abgeschlachtet werden, als ein Söldnerangriff auf sein friedliches Dorf niedergeht

SV Du spelar Henry, en smedsson som hamnar i krigets kaos när hans vänner och familj slaktas när en legosoldatsräd faller ner i hans fridfulla by

alemão sueco
chaos kaos
familie familj
dorf by
in i
sie du
freunde vänner
ein en
den som

DE Schon immer träumten Henri und Riitta von einem Leben im Schärengarten. Mit der Eröffnung eines Cafés im hübschen Dorf Nagu wurde ihr Traum endlich Wirklichkeit. Für die Familie Talvitie war das Leben am Meer die beste Entscheidung überhaupt.

SV Denna sida innehåller praktisk information för internationella resenärer som planerar att besöka Finland under coronaviruspandemin.

alemão sueco
im under
die som

DE Das charmante Städtchen Porvoo und das Dorf Fiskars sind historische Schmuckstücke für Kunst, Design und Architektur, verknüpft mit köstlichen lokalen Spezialitäten, schöner Natur und den ländlichen Panoramen Südfinnlands

SV Den fascinerande småstaden Borgå och Fiskars bruk är bägge historiska pärlor när det gäller konst, design och arkitektur ? kompletta med smaklig lokal mat samt den lugnande naturen och landsbygdsmiljön i södra Finland

alemão sueco
historische historiska
lokalen lokal
natur naturen
design design
architektur arkitektur
und samt
kunst konst
sind är
für och
mit med

DE das dorf Fiskars – grüne oase und heimat von mehr als 200 künstlern

SV Fiskars bruk är en grön oas och hem för mer än 200 konstnärer

alemão sueco
grüne grön
mehr mer
und och

DE Naturpfade, Paddeltouren am Fiskars-Fluss oder ein Spaziergang durch das stille Dorf sorgen für Entspannung

SV Vandra längs naturleder, paddla i Fiskars å eller bara ströva omkring i den tysta byn får dig att slappna av på nolltid

alemão sueco
oder eller
ein att
das bara
durch av

DE Sie spielen Henry, den Sohn eines Schmieds, der in das Chaos des Krieges gerät, als seine Freunde und Familie abgeschlachtet werden, als ein Söldnerüberfall auf sein friedliches Dorf hereinbricht

SV Du spelar Henry, en smeds son som hamnar i krigets kaos när hans vänner och familj slaktas när en legosoldatsräd faller över hans fridfulla by

alemão sueco
sohn son
chaos kaos
familie familj
dorf by
in i
sie du
freunde vänner
ein en
den som

DE Ein Anwalt reist in ein Dorf, wo er entdeckt, dass der Geist einer Frau die Einheimischen terrorisiert.

SV En advokat reser till en by där han upptäcker att en kvinnas spöke terroriserar lokalbefolkningen.

alemão sueco
anwalt advokat
reist reser
dorf by
wo där
er han
ein en

DE Sie haben auch einen Brunnen gebaut, der nicht nur sauberes Trinkwasser für die Schüler, sondern auch für das ganze Dorf liefert

SV De installerade även en vattenbrunn som tillhandahåller rent vatten, inte bara till eleverna utan till hela byn

alemão sueco
nicht inte
sie hela
auch även
sondern bara

DE Sie können ein Dorf vor einer schwächenden Augenkrankheit schützen oder jemanden davor bewahren, aufgrund einer diabetischen Augenerkrankung zu erblinden.

SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.

alemão sueco
dorf by
schützen skydda
können kan
oder eller
zu blir
ein en
vor i

DE Am Ufer des Nuutajoki-Flusses und nur zwei Autostunden nordwestlich von Helsinki gelegen, ist dieses idyllische Dorf für jeden, der an der Geschichte der finnischen Glasherstellung interessiert ist, eine Wallfahrt wert.

SV Den idylliska byn ligger längs Nuutajärvi flod endast två timmar med bil nordväst om Helsingfors, och den är väl värd ett besök för den som är intresserad av finsk glastillverkning.

alemão sueco
helsinki helsingfors
interessiert intresserad
nur endast
zwei två
eine timmar
von av
für och

DE Verborgen in der Berglandschaft im äußersten Nordwesten liegt das winzige Dorf Kilpisjärvi. Dort lebt Jussi Rauhala.

SV Hundratals kilometer norr om norra polcirkeln och tusen meter upp är vintrarna långa. Häng med snöskoterföraren Jussi från Kilpisjärvi på en unik utflykt!

alemão sueco
dort från

DE Und sollten Sie von einem 30-Meilen-Gebiet auf ein nationales Limit umziehen - sagen wir, wenn Sie ein Dorf verlassen - dann gibt es auf Anfrage jede Menge zusätzliches Grunzen

SV Och skulle du flytta från ett område på 30 km / h till nationell gräns - låt oss säga när du lämnar en by - så finns det gott om extra grymt tillgängligt på begäran

alemão sueco
sagen säga
dorf by
verlassen lämnar
menge gott om
zusätzliches extra
gebiet område
wenn om
sie du
von från
einem en

DE Google auch ein Gebiet namens Santa's Village, und seit Anfang Dezember können die Leute das Dorf besuchen, um Spiele zu spielen und sich über die Weihnachtstraditionen auf der ganzen Welt zu informieren.

SV Googla också på ett område som heter Santa's Village, och från början av december har människor kunnat besöka byn för att spela spel och lära sig om semestertraditioner runt om i världen.

alemão sueco
gebiet område
namens heter
dezember december
leute människor
besuchen besöka
welt världen
anfang början
auch också
und lära
spiele spel
spielen spela
ein ett
seit och
um runt
der av
ganzen att

DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

SV Det är enkelt att hitta den perfekta dygnspassningen i din stad — 92 %% av hundägarna bor endast en kort åktur från en hundvakt på Rover.

DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

SV Det är enkelt att hitta den perfekta hundvakten i din stad — 92 %% av hundägare bor endast en kort åktur från en Rover-hundvakt.

DE Und denken Sie daran: Wir sind nur einen Klick oder Anruf entfernt, wenn Sie schnell Ihre internen Ressourcen oder Infrastrukturen verbessern müssen.

SV Kom ihåg: Vi är bara ett klick eller telefonsamtal bort om du får bråttom med att förbättra dina interna resurser eller infrastrukturen.

alemão sueco
klick klick
verbessern förbättra
nur bara
ressourcen resurser
wir vi
wenn om
internen interna
einen att
sie du
oder eller

DE Antiviren-Software, auch als Viren-Scanner bekannt, identifiziert Viren und stoppt und entfernt sie anschließend.

SV Antivirusprogram ? även kallad virusskanner, identifierar virus och därefter stoppar och tar bort dem.

alemão sueco
identifiziert identifierar
viren virus
antiviren antivirusprogram
auch även
und tar
entfernt och
sie bort
als därefter

DE Daher können Sie nie zu 100 Prozent sicher sein, dass der Virus oder die Malware vollständig entfernt wurde.

SV Som ett resultat av detta kan du aldrig vara 100 procent säker på att viruset eller den skadliga koden helt har tagits bort.

alemão sueco
prozent procent
daher som
der av
können kan
sicher säker
sie du
nie aldrig
oder eller
vollständig att

DE Denken Sie daran, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis ein ausgeblendeter Titel von allen Ihren Geräten entfernt wird.

SV Tänk på att det kan ta upp till 24 timmar innan en dold titel tas bort från alla dina enheter.

alemão sueco
denken tänk
geräten enheter
stunden timmar
ein en
es det
sie bort
titel titel
allen att

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.

alemão sueco
der begriff termen
scheint verkar
sprechen tala
aktivieren aktiverar
in i
sie du
weit långt
jedoch dock
für för
ist det
selbst själv
wenn när
die fall

DE Wenn Sie diese Schritte befolgen, wird die Serie oder der Film auf allen Geräten aus Ihrem Profil entfernt

SV Efter dessa steg kommer att ta bort programmet eller filmen från din profil på alla enheter

alemão sueco
geräten enheter
profil profil
film filmen
diese dessa
oder eller
schritte steg

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

SV En virusskanner, även kallat antivirusprogram, söker igenom alla filer som redan finns på datorn och tar bort virus och annan skadlig kod som det kan hitta.

alemão sueco
genannt kallat
dateien filer
computer datorn
antiviren antivirusprogram
software kod
viren virus
andere annan
auch även
und tar
die hitta
malware skadlig kod
alle alla
entfernt och

DE Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unbehaglich fühlen, ist die Taste zur Trennung der Verbindung nur einen Klick entfernt!

SV Om du på något känner dig sätt obekväm är frånkopplingsknappen bara ett klick bort!

alemão sueco
weise sätt
klick klick
nur bara
irgendeiner något
wenn om
sie du
einen ett
die bort

DE Skype wurde im Dezember 2017 aus allen lokalen App-Stores in China entfernt

SV Skype togs bort från alla lokala appbutiker i Kina i december 2017

alemão sueco
skype skype
dezember december
lokalen lokala
china kina
in i
entfernt från

DE Inzwischen hat Apple diese Funktion jedoch entfernt und das Problem behoben.

SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.

alemão sueco
funktion funktionen
jedoch dock
problem problemet
apple apple
hat tagit

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

SV Du har dock fortfarande laddat ner filmen eller programmet

alemão sueco
die dock
sie du

Mostrando 50 de 50 traduções