Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beendigung des arbeitsverhã ltnisses" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung des arbeitsverhã ltnisses" de alemão para sueco

Traduções de beendigung des arbeitsverhã ltnisses

"beendigung des arbeitsverhã ltnisses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beendigung när
des alla allt andra använd använda använder användning att att använda att få av bara bort bra bästa både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan där därför efter eftersom eller en en del enda enligt ett exempel finns fortfarande från få får för för att första ganska ge genom ger gratis går gör gör det göra ha han har hela hos hur här i i den in in i information innehåll inom inte kan komma kommer kunna lite med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det oss pro på runt rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som ett som är stor stora större största sätt så ta tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över

Tradução de alemão para sueco de beendigung des arbeitsverhã ltnisses

alemão
sueco

DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist

SV Dessutom godkänner du att Kobo inte kan hållas ansvariga till dig eller någon tredje part om din åtkomst till eller användning av tjänsten skulle upphävas eller avbrytas

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

SV Vid uppsägning av anställda, oavsett om det är frivilligt eller ofrivilligt, inaktiverar PowerDMARC omedelbart all åtkomst till PowerDMARC-system.

alemão sueco
powerdmarc powerdmarc
sofort omedelbart
zugang åtkomst
oder eller
ob om
gesamten till
den av

DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.

SV Om inget annat uttryckligen överenskommits skriftligen, beviljar uppsägning av avtalet av Kunden inte Kunden någon återbetalning av pengar eller kredit.

alemão sueco
rückerstattung återbetalning
sofern om
nicht inte
oder eller
der av
kunde kunden

DE Der Kunde garantiert, dass alle erhaltenen Informationen, die einen vertraulichen Charakter haben (inklusive Geschäftsgeheimnisse), sowohl während als auch nach Beendigung des Vertrages vertraulich behandelt werden.

SV Kunden garanterar att all mottagen information av konfidentiell karaktär, inklusive affärshemligheter, förblir hemliga under och efter avslutat avtal.

alemão sueco
garantiert garanterar
informationen information
vertraulichen konfidentiell
charakter karaktär
einen att
inklusive inklusive
während under
kunde kunden
nach efter

DE Dauert die Situation der höheren Gewalt länger als zwei Wochen an, ist jede der Parteien zur Beendigung des Vertrages berechtigt

SV Om en force majeure-situation varar längre än två veckor kommer var och en av parterna att ha rätt att säga upp avtalet

alemão sueco
dauert varar
situation situation
länger längre
wochen veckor
parteien parterna
berechtigt rätt
der av
zwei två
an upp

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

SV Vid uppsägning av anställda, oavsett om det är frivilligt eller ofrivilligt, inaktiverar PowerDMARC omedelbart all åtkomst till PowerDMARC-system.

alemão sueco
powerdmarc powerdmarc
sofort omedelbart
zugang åtkomst
oder eller
ob om
gesamten till
den av

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

SV M-Files meddelar minst 12 månader i förväg innan stödet upphör om ingen efterföljande produkt eller tjänst erbjuds, exklusive kostnadsfria tjänster och förhandsversioner.

alemão sueco
mindestens minst
monate månader
vor innan
angeboten erbjuds
kostenlose kostnadsfria
dienste tjänster
service tjänst
oder eller

DE Zendesk haftet gegenüber dem Abonnenten, Agenten, Endnutzern oder sonstigen Dritten nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Rechte des Abonnenten auf Zugriff und Nutzung der Dienste

SV Zendesk är inte ansvarigt gentemot Abonnenten, Agenter, Slutanvändare eller någon annan tredje part för eventuella ändringar, avstängningar eller avbrytanden av Abonnentens rättigheter att få tillgång till och använda Tjänsterna

alemão sueco
zendesk zendesk
agenten agenter
rechte rättigheter
dienste tjänsterna
nicht inte
oder eller
gegenüber för
eine att
für och
zugriff till

DE Zendesk haftet gegenüber dem Abonnenten, Agenten, Endnutzern oder sonstigen Dritten nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Rechte des Abonnenten auf Zugriff und Nutzung der Dienste

SV Zendesk är inte ansvarigt gentemot Abonnenten, Agenter, Slutanvändare eller någon annan tredje part för eventuella ändringar, avstängningar eller avbrytanden av Abonnentens rättigheter att få tillgång till och använda Tjänsterna

alemão sueco
zendesk zendesk
agenten agenter
rechte rättigheter
dienste tjänsterna
nicht inte
oder eller
gegenüber för
eine att
für och
zugriff till

DE Sie willigen ein, dass jegliche Beendigung oder Kündigung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann

SV Du samtycker till att din åtkomst till eller användning av tjänsten kan avbrytas eller upphävas utan förvarning

DE "Eine beeinträchtigte Kontrolle über die Dauer und Beendigung von Spielesitzungen ist die erste der WHO-Richtlinien

SV "Nedsatt kontroll över spelperiodernas varaktighet och avslutande är den första av WHO: s riktlinjer

alemão sueco
kontrolle kontroll
dauer varaktighet
richtlinien riktlinjer
erste den första
und och
von av

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE LAUFZEIT UND BEENDIGUNG Die vorliegenden Bedingungen treten mit dem Datum der elektronischen Annahme durch Sie in Kraft

SV VARNING OCH AVSLUTNING Dessa villkor börjar från och med dagen för din elektroniska accept

alemão sueco
bedingungen villkor
elektronischen elektroniska
mit med
die dagen
und och

DE Wir empfehlen aber auch, dass Sie die Beendigung der Zusammenarbeit erwägen, wenn Lieferanten ernsthafte Sicherheitsrisiken nicht mindern wollen oder können.

SV Vi föreslår att man funderar på att sluta anlita leverantörer som är ovilliga eller inte klarar av att minska allvarliga säkerhetsrisker.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
ernsthafte allvarliga
mindern minska
wir vi
oder eller
der av
wenn att
nicht inte

DE Artikel 3. Dauer und Beendigung

SV Artikel 3. Varaktighet och uppsägning

alemão sueco
dauer varaktighet
und och
artikel artikel

DE Diese Lizenz gilt bis zur Beendigung

SV Denna licens gäller tills den har avslutats

alemão sueco
lizenz licens
gilt gäller
diese denna
bis tills

DE Nach der Beendigung seiner High School studierte Jacobs Design und machte 1984 seinen Abschluss

SV Marc Jacobs är chefsdesigner på Louis Vuitton och driver också sina egna märken Marc Jacobs och Marc by Marc Jacobs

alemão sueco
und och
seinen sina

DE Das passt nicht nur das Display an die Sportart an, sondern macht es auch ganz einfach, deine Trainings nach Beendigung in Garmin Connect oder über andere synchronisierte Dienste wie Strava zu verfolgen .

SV Det skräddarsyr inte bara skärmen till sporten utan gör det väldigt enkelt att hålla reda på dina träningspass i Garmin Connect när du är klar, eller via andra synkroniserade tjänster, som Strava .

alemão sueco
display skärmen
garmin garmin
dienste tjänster
strava strava
trainings träningspass
connect connect
in i
einfach enkelt
nicht inte
sondern bara
macht är
oder eller
über att
zu gör
deine du

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

alemão sueco
kraft kraft
erforderlich nödvändigt
bleiben fortfarande
in i
zur för att
die de
und och
sollen att

DE Wir empfehlen aber auch, dass Sie die Beendigung der Zusammenarbeit erwägen, wenn Lieferanten ernsthafte Sicherheitsrisiken nicht mindern wollen oder können.

SV Vi föreslår att man funderar på att sluta anlita leverantörer som är ovilliga eller inte klarar av att minska allvarliga säkerhetsrisker.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
ernsthafte allvarliga
mindern minska
wir vi
oder eller
der av
wenn att
nicht inte

DE Diese Lizenz gilt bis zur Beendigung

SV Denna licens gäller tills den har avslutats

alemão sueco
lizenz licens
gilt gäller
diese denna
bis tills

DE "Eine beeinträchtigte Kontrolle über die Dauer und Beendigung von Spielesitzungen ist die erste der WHO-Richtlinien

SV "Nedsatt kontroll över spelperiodernas varaktighet och avslutande är den första av WHO: s riktlinjer

alemão sueco
kontrolle kontroll
dauer varaktighet
richtlinien riktlinjer
erste den första
und och
von av

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE ABSCHNITT 3. ANNULLIERUNG UND BEENDIGUNG

SV AVSNITT 3. ANNULLERING OCH UPPSÄGNING

alemão sueco
abschnitt avsnitt
und och

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

SV När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.

alemão sueco
informationen information
private privata
kommentare kommentarer
andere annan
eines en
als är

DE ABSCHNITT 3. ANNULLIERUNG UND BEENDIGUNG

SV AVSNITT 3. ANNULLERING OCH UPPSÄGNING

alemão sueco
abschnitt avsnitt
und och

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services

SV 11. Upphävande, avslutande av konto och uppsägning av Tjänster

alemão sueco
und och
von av

Mostrando 50 de 50 traduções