Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aws metadaten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aws metadaten" de alemão para sueco

Traduções de aws metadaten

"aws metadaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aws aws de och på är
metadaten metadata

Tradução de alemão para sueco de aws metadaten

alemão
sueco

DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

alemão sueco
metadaten metadata
gesamten hela
organisation organisation
in i
anwendungen applikationer
ihrer din
sie du

DE Detaillierte Informationen zur AWS-Sicherheit finden Sie unter https://aws.amazon.com/security/ und http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/

SV Detaljerad information om AWS-säkerhet finns https://aws.amazon.com/security/ och http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/

alemão sueco
detaillierte detaljerad
informationen information
https https
aws aws
amazon amazon
http http
security security
und och

DE Detaillierte Informationen zur AWS-Sicherheit finden Sie unter https://aws.amazon.com/security/ und http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/

SV Detaljerad information om AWS-säkerhet finns https://aws.amazon.com/security/ och http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/

alemão sueco
detaillierte detaljerad
informationen information
https https
aws aws
amazon amazon
http http
security security
und och

DE Ermöglichen Sie die Föderation mit AWS Single Sign-On (SSO) zur Anmeldung beim AWS SSO-Benutzerportal (für zentralen Zugriff auf alle ihre AWS-Konten) mit nur einem Klick.

SV Federera med AWS Single Sign-On (SSO) för att få åtkomst med ett klick till AWS SSO- användarportalen där användare kan komma åt alla sina AWS-konton på ett ställe

alemão sueco
aws aws
sso sso
klick klick
single single
mit med
zur för att
beim att
auf där

DE Da diese Informationen für jeden Frame vorhanden sind, werden sie als dynamische Metadaten bezeichnet, während Stardard HDR10 nur einen Datenpunkt oder statische Metadaten hat

SV Eftersom denna information finns där för varje ram kallas den dynamiska metadata, medan stardard HDR10 bara har en datapunkt eller statiska metadata

alemão sueco
informationen information
dynamische dynamiska
metadaten metadata
bezeichnet kallas
statische statiska
während medan
da eftersom
oder eller
sind är

DE Da diese Informationen für jedes Bild vorhanden sind, werden sie als dynamische Metadaten bezeichnet, während Standard-HDR10 nur einen Datenpunkt oder statische Metadaten hat

SV Eftersom denna information finns där för varje bildruta kallas den dynamisk metadata, medan stardard HDR10 bara har en datapunkt, eller statisk metadata

alemão sueco
informationen information
dynamische dynamisk
metadaten metadata
bezeichnet kallas
statische statisk
während medan
da eftersom
oder eller
sind är

DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten

SV Vid större driftsättningar med AWS eller Azure som värd kan kunder välja att placera sitt Tableau Server-metadatalager externt med Amazon RDS Postgres eller Azure-databas för PostgreSQL

alemão sueco
aws aws
azure azure
kunden kunder
wählen välja
extern externt
amazon amazon
oder eller
hosten värd
mit med
große större
können kan
für för

DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.

SV Prenumerantdata som lagras inom AWS krypteras hela tiden. AWS och har inte tillgång till okrypterade prenumerantdata.

alemão sueco
aws aws
jederzeit hela
die inte
in inom
zugriff till

DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.

SV Prenumerantdata som lagras inom AWS krypteras hela tiden. AWS och har inte tillgång till okrypterade prenumerantdata.

alemão sueco
aws aws
jederzeit hela
die inte
in inom
zugriff till

DE Okta bietet Integrationen für eine ganze Reihe von AWS-Technologien. Durch die Kombination von Okta und AWS kann jedes Unternehmen nahtlose und sichere Benutzer- und Kundenerlebnisse bereitstellen.

SV Okta erbjuder integrationer till en mångfald av AWS-teknik. Kombinationen Okta och AWS ger en smidig och säker upplevelse för användare och kunder i olika typer av företag.

alemão sueco
okta okta
integrationen integrationer
aws aws
unternehmen företag
benutzer användare
bietet erbjuder
sichere för
von av
für och
reihe en

DE Gewähren Sie temporäre Zugriffsrechte auf all Ihre AWS-Konten über das AWS Command Line Interface (CLI). Authentifizieren Sie die Benutzer mittels Okta-Zugangsdaten und setzen Sie dies per Multi-Faktor-Authentifizierung durch.

SV Ge tillfällig behörighet för åtkomst till alla dina AWS-konton via AWS Command Line Interface (CLI) vilket gör att användarna kan autentiseras med sina inloggningsdata till Okta, och inför multifaktorautentisering.

alemão sueco
aws aws
line line
benutzer användarna
all för
über att
per med

DE Greifen Sie mit AWS SSO oder Kontoföderation reibungslos auf die AWS Management Console zu, über die Sie Identitätsberechtigungen zentral verwalten können

SV Få smidig åtkomst till AWS Management Console med AWS SSO eller Account Federation på en enhetlig plats där du kan hantera identitets behörigheter

alemão sueco
aws aws
sso sso
reibungslos smidig
management management
verwalten hantera
sie du
mit med
oder eller
können kan

DE Okta und AWS haben gemeinsam eine neue Integration mit AWS SSO entwickelt. Mehr dazu in unserem Video.

SV Okta och AWS har inlett ett samarbete för att ta fram en ny integration med AWS SSO. Titta på den här videon om du vill veta mer.

alemão sueco
okta okta
aws aws
neue ny
integration integration
sso sso
mehr mer
unserem du
eine en
mit med
und och
in fram

DE Verwalten Sie alle Ihre Metadaten und Sicherheitsregeln zentral

SV Hantera all metadata och säkerhetsregler centralt

alemão sueco
verwalten hantera
metadaten metadata
zentral centralt
sie all
und och

DE Dieser Ansatz bietet Unternehmen mit großen Mengen an Tableau-Metadaten eine verbesserte Skalierbarkeit sowie Hochverfügbarkeit.

SV Det ger ökad skalbarhet och hög tillgänglighet för organisationer med stora mängder Tableau-metadata.

alemão sueco
bietet ger
unternehmen organisationer
skalierbarkeit skalbarhet
großen stora
mit med

DE All jene, die an der Entwicklung der Metadaten-Struktur und der M-Files Funktionen für die Anforderungen des Unternehmens beteiligt sind – insbesondere aus Benutzerperspektive.

SV De som deltar i att utforma metadatastrukturen och M-Files-funktioner för att tillgodose organisationens behov – särskilt ur ett användarperspektiv.

DE Die Business Administrator-Schulung gewährt einen Blick hinter die Kulissen von M-Files und Einblicke in Themen wie Metadaten-Struktur, Ansichten, Workflows und Berechtigungen

SV M-Files Business Administrator Training tar en titt ”under huven på M-Files” i ämnen som metadatastruktur, vyer, arbetsflöden och behörigheter

alemão sueco
business business
blick titt
ansichten vyer
workflows arbetsflöden
berechtigungen behörigheter
in i
einen en
wie och

DE Übersicht über Metadaten-Struktur und Anpassungen

SV Metadatastruktur, översikt och modifieringar

alemão sueco
und och

DE Mit mehr Metadaten und mehr Kontext, die Ihnen bereitgestellt werden, sobald Sie eine Verbindung zu Ihren Daten herstellen, können Sie sicher sein, dass Sie die richtigen Daten für die Analyse verwenden.

SV Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.

alemão sueco
metadaten metadata
kontext kontext
verbindung ansluter
analyse analys
daten data
richtigen rätt
mehr mer
verwenden används
mit med
sie du
können kan
sein vara
für och

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

alemão sueco
letzte sista
dynamische dynamiska
metadaten metadata
szene scen
jetzt nu
sensor sensor
leistung prestanda
raum rum
verwendet använder
in i
die anpassa
mit baserat
um omgivande
werden som
für och

DE Technisch verwendet es statische Metadaten, dh es teilt der Anzeige diese Werte nur einmal mit und das gilt dann für den gesamten Film.

SV Tekniskt använder den statiska metadata, det vill säga det berättar bara att dessa värden visas en gång och då gäller det för hela filmen.

alemão sueco
technisch tekniskt
statische statiska
metadaten metadata
werte värden
gilt gäller
film filmen
verwendet använder
mit visas
diese dessa
einmal gång
gesamten att
es det
für och

DE Ziel ist es, Ihnen ein HDR-Erlebnis zu bieten, das dem Original näher kommt, indem mehr Informationen bereitgestellt werden - es verwendet dynamische Metadaten.

SV Målet är att ge dig en HDR-upplevelse som är närmare originalet genom att tillhandahålla mer information - den använder dynamiska metadata.

alemão sueco
näher närmare
informationen information
dynamische dynamiska
metadaten metadata
mehr mer
bieten ge
ein en
verwendet använder
kommt att

DE Es hat sehr viel mit HDR10 zu tun, über das wir oben gesprochen haben, aber es ist ein Schritt, um die dynamischen Metadaten von Dolby Vision zu bekämpfen.

SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett steg för att bekämpa den dynamiska metadata som finns tillgänglig från Dolby Vision.

alemão sueco
schritt steg
dynamischen dynamiska
metadaten metadata
dolby dolby
vision vision
bekämpfen bekämpa
wir vi
von från
zu gör
aber men
ein ett
viel mycket
über att
gesprochen för

DE HDR10+ verwendet dynamische Metadaten (im Grunde mehr Informationen), um dem Display mitzuteilen, wie hell es sein soll

SV Vad HDR10 + gör är att använda dynamiska metadata (i grund och botten mer information) för att berätta för skärmen hur ljus den ska vara

alemão sueco
dynamische dynamiska
metadaten metadata
informationen information
display skärmen
hell ljus
mehr mer
im i
wie hur
verwendet att använda
um för
sein vara

DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten bei Bedarf Frame für Frame oder Szene für Szene je nach Inhalt bereitzustellen, sodass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.

SV HDR10 + kan också leverera metadata ram för ram om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.

alemão sueco
metadaten metadata
szene scen
inhalt innehållet
bereitzustellen leverera
bleibt förblir
genau korrekt
auch också
oder eller
sodass för
der av
bedarf behov
nach efter

DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, besteht das Ziel von HLG darin, ein von Metadaten unabhängiges HDR-System zu schaffen.

SV Eftersom sändningen är mindre konsekvent än de andra leveranssystemen är målet med HLG att skapa ett HDR-system som inte är beroende av metadata.

alemão sueco
weniger mindre
konsistent konsekvent
metadaten metadata
schaffen att
da eftersom
von av
ein ett
anderen andra
zu skapa
die inte

DE Nachdem beschrieben wurde, dass HDR die Helligkeit mithilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller dann die Option an, HDR heller zu dimmen, was im Grunde genommen die Dinge unterbietet.

SV Efter att ha skisserat att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan möjligheten att ha ljusare till dimmer HDR, i princip underskrida saker.

alemão sueco
hdr hdr
metadaten metadata
hersteller tillverkare
viele många
dinge saker
mithilfe med
im i
würde skulle
zu ställa
genommen ha
die efter
für för
einstellen ställa in

DE Kurz gesagt, Dolby Vision ist ein HDR-Standard, der dynamische Metadaten verwendet

SV Så, kort sagt, Dolby Vision är en HDR -standard som använder dynamiska metadata

alemão sueco
kurz kort
gesagt sagt
dolby dolby
vision vision
dynamische dynamiska
metadaten metadata
verwendet använder
hdr hdr
ein en
der som

DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten

SV Om du lämnar en kommentar behålls kommentaren och dess metadata på obestämd tid

alemão sueco
kommentar kommentar
hinterlassen lämnar
metadaten metadata
einen en
wenn om
sie du
zeit tid

DE Es kann nicht nur Ihre lokal gespeicherten Medien mit hervorragenden Metadaten und Cover-Art-Unterstützung abspielen, sondern Ihre Box auch zu einem Medienserver machen, auf dem alle anderen Geräte Inhalte streamen können

SV Inte bara kan den spela dina lokalt lagrade media med bra metadata och omslagsstöd, det kan göra din låda till en mediaserver för alla andra enheter att strömma innehåll från

alemão sueco
lokal lokalt
medien media
metadaten metadata
abspielen spela
box låda
geräte enheter
inhalte innehåll
streamen strömma
hervorragenden bra
können kan
nicht inte
mit med
anderen andra
sondern bara
machen och

DE HDR - High Dynamic Range, um die neuesten Farben und Kontraste zu erzielen, auch HDR10 genannt, verwendet statische Metadaten.

SV HDR - högt dynamiskt omfång, för att få den senaste färgen och kontrasten, även kallad HDR10, använder statisk metadata.

alemão sueco
high högt
dynamic dynamiskt
neuesten senaste
genannt kallad
verwendet använder
statische statisk
metadaten metadata
hdr hdr
range och
auch även

DE HDR10+ - eine Weiterentwicklung von HDR10, einem Konkurrenten von Dolby Vision, verwendet dynamische Metadaten.

SV HDR10+ - en utveckling av HDR10, en konkurrent till Dolby Vision, använder dynamisk metadata.

alemão sueco
weiterentwicklung utveckling
konkurrenten konkurrent
dolby dolby
vision vision
verwendet använder
dynamische dynamisk
metadaten metadata
von av
einem en

DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert

SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras

alemão sueco
sicherzustellen säkerställa
anzeige skärmen
betrachten tittar
ergebnis resultatet
zeigt visar
inhalt innehållet
metadaten metadata
verwenden använda
können kan
sie du
der är
und och

DE Im Vergleich dazu verwendet HDR10 Metadaten weniger häufig, beispielsweise einmal für eine gesamte Show, sodass eine technisch nicht so wirksame Lösung ist

SV HDR10 använder som jämförelse metadata mindre ofta, en gång för en hel show, till exempel, så tekniskt sett är det inte lika potent en lösning

alemão sueco
vergleich jämförelse
verwendet använder
metadaten metadata
weniger mindre
technisch tekniskt
lösung lösning
show show
sodass för
nicht inte
häufig ofta
einmal gång
gesamte till

DE Die Soundiiz API bietet Lösungen, um professionelle Musiker beim Umgang mit Metadaten von Musikdiensten zu unterstützen.

SV Soundiiz-API:n erbjuder lösningar som hjälper proffs att bearbeta metadata från musiktjänsten.

alemão sueco
soundiiz soundiiz
api api
bietet erbjuder
lösungen lösningar
metadaten metadata
unterstützen hjälper
beim att
von från
die som

DE Nutzen Sie Expressübersetzung, um Beschreibungen, Tags und Metadaten schnell zu übersetzen, damit Ihre Videos in regionalen Suchergebnissen angezeigt werden

SV Med expressöversättning kan du snabbt översätta beskrivningar, taggar och metadata så att videon dyker upp i regionala sökresultat

alemão sueco
beschreibungen beskrivningar
tags taggar
metadaten metadata
schnell snabbt
in i
sie du
zu upp
angezeigt med

DE Glücklicherweise behebt der Dolby Vision IQ-Modus dies, indem ein eingebauter Sensor verwendet wird, um die Bildhelligkeit basierend auf dem Umgebungslicht und dynamischen Metadaten anzupassen.

SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
dolby dolby
vision vision
eingebauter inbyggd
sensor sensor
basierend baserat
dynamischen dynamiska
metadaten metadata
ein en
um omgivande
verwendet att använda

DE Technisch gesehen werden statische Metadaten verwendet, d. h., die Werte werden dem Display nur einmal mitgeteilt und gelten dann für den gesamten Film.

SV Tekniskt sett använder den statisk metadata, dvs den berättar bara för displayen dessa värden en gång och sedan gäller det hela filmen.

alemão sueco
technisch tekniskt
gesehen sett
statische statisk
metadaten metadata
verwendet använder
werte värden
display displayen
gelten gäller
gesamten hela
film filmen
d dvs
dann sedan
einmal gång
für och

DE Dies geschieht mithilfe von Metadaten, die dann vom Dolby Vision-Decoder im Fernsehgerät gelesen werden, das Sie ansehen

SV Den gör detta med hjälp av metadata som sedan läses av Dolby Vision-avkodaren i TV:n du tittar på

alemão sueco
metadaten metadata
dolby dolby
mithilfe med
im i
ansehen tittar
von av
sie du
dies detta

DE Ziel ist es, Ihnen ein HDR-Erlebnis zu bieten, das näher am Original ist, indem mehr Informationen bereitgestellt werden - es werden dynamische Metadaten verwendet.

SV Syftet är att ge dig en HDR-upplevelse som ligger närmare originalet genom att tillhandahålla mer information - den använder dynamisk metadata.

alemão sueco
näher närmare
informationen information
dynamische dynamisk
metadaten metadata
mehr mer
bieten ge
ein en
verwendet använder

DE Es ist sehr verwandt mit HDR10, über das wir oben gesprochen haben, aber es macht einen Schritt, um die dynamischen Metadaten von Dolby Vision zu bekämpfen.

SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett drag för att bekämpa den dynamiska metadata som är tillgänglig från Dolby Vision.

alemão sueco
dynamischen dynamiska
metadaten metadata
dolby dolby
vision vision
bekämpfen bekämpa
wir vi
sehr mycket
von från
aber men
zu gör
einen att

DE HDR10+ verwendet dynamische Metadaten (im Grunde mehr Informationen), um dem Bildschirm mitzuteilen, wie hell er sein soll

SV Vad HDR10+ gör är att använda dynamisk metadata (i princip mer information) för att tala om för skärmen hur ljus den ska vara

alemão sueco
dynamische dynamisk
metadaten metadata
informationen information
bildschirm skärmen
hell ljus
mehr mer
im i
wie hur
sein vara
soll ska
verwendet att använda
um för

DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten Frame für Frame oder Szene für Szene zu liefern, wie es der Inhalt erfordert, so dass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.

SV HDR10+ kan också leverera metadata bild för bildruta om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så att ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.

alemão sueco
metadaten metadata
szene scen
liefern leverera
inhalt innehållet
bleibt förblir
auch också
genau att
oder eller
der av
es det
die efter

DE Da die Übertragung weniger konsistent ist als diese anderen Übertragungssysteme, soll mit HLG ein HDR-System geschaffen werden, das nicht von Metadaten abhängig ist.

SV Eftersom broadcast är mindre konsekvent än de andra leveranssystemen är syftet med HLG att skapa ett HDR-system som inte är beroende av metadata.

alemão sueco
weniger mindre
konsistent konsekvent
metadaten metadata
abhängig beroende
da eftersom
ein ett
von av
anderen andra
nicht inte
mit med

DE Nach der Ankündigung, dass HDR die Helligkeit mit Hilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller die Option an, HDR heller oder dunkler einzustellen, was die Sache im Grunde untergrub.

SV Efter att ha beskrivit att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan alternativet att ha ljusare till dämpare HDR, vilket i princip underskred saker.

alemão sueco
hdr hdr
metadaten metadata
würde skulle
hersteller tillverkare
option alternativet
viele många
im i
einzustellen ställa
sache saker
was vilket
nach efter
mit med
für för
sie sedan
einstellen ställa in
oder till

DE Gewährleistungsausschluss für Bildunterschriften/Metadaten.

SV Ansvarsfriskrivning avseende bildtext/metadata.

alemão sueco
metadaten metadata

DE in der elektronischen Datei mit den Original-Inhalten eingebetteten Informationen und Metadaten beizubehalten und angemessene Sicherheitsmaßnahmen aufrechtzuerhalten, um die Inhalte gegen eine unbefugte Nutzung durch Dritte zu schützen

SV Du samtycker dessutom till att upprätthålla lämplig säkerhet för att skydda materialet mot obehörig användning av tredje parter

alemão sueco
aufrechtzuerhalten upprätthålla
inhalte materialet
schützen skydda
nutzung användning
die tredje

DE Verwenden Sie Metadaten-Tags, um Ihre Inhalte zu beschreiben: Kundename, Projekt, Ansprechpartner, Fälligkeitsdatum oder andere relevanten Daten.

SV Använd metadatataggar för att beskriva ditt innehåll: kundens namn, projektet, kontaktpersonen, förfallodatum eller andra relevanta data.

alemão sueco
beschreiben beskriva
projekt projektet
relevanten relevanta
verwenden använd
inhalte innehåll
daten data
oder eller
ihre ditt

DE Metadaten helfen dabei, Informationen basierend auf ihrer Art zu kennzeichnen

SV Metadata underlättar etikettinformation utifrån vilken typ av information det är

alemão sueco
metadaten metadata
informationen information
art typ
auf av
zu vilken

DE Laden Sie die Infografik herunter und lesen Sie, warum das Organisieren von Inhalten mit Metadaten sinnvoll ist.

SV Hämta infografiken och läs varför organisering av innehåll med metadata är logiskt

alemão sueco
laden hämta
metadaten metadata
warum varför
von av
inhalten innehåll
und läs
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções