Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abstand größte technische" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abstand größte technische" de alemão para sueco

Traduções de abstand größte technische

"abstand größte technische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

abstand avstånd
größte att av bästa de den den bästa den här det din eller en ett flera från få men mer mest mycket många nu några och också på stora större största så till var än är även över
technische alla allt funktioner för genom med på skapa system teknisk tekniska till

Tradução de alemão para sueco de abstand größte technische

alemão
sueco

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

SV Ställ istället in avstånd mellan stycken med hjälp av Styckeavstånd innan och Styckeavstånd efter

alemão sueco
stattdessen istället
abstand avstånd
zwischen mellan
und och
den av
über med

DE Der mit Abstand größte Unterschied zwischen den Modellen ist das Display.

SV Den största skillnaden mellan modellerna är displayen.

alemão sueco
größte största
unterschied skillnaden
modellen modellerna
display displayen
zwischen mellan

DE Die Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, hängen stark von der Ausstattungsvariante ab. Fiat sagt, dass das Symbol wahrscheinlich der größte Verkäufer ist - und auch die größte Auswahl an Optionen bietet.

SV Alternativen som är tillgängliga för dig dikteras väldigt mycket av trimnivån, med Fiat som säger att Ikonen sannolikt kommer att bli den största säljaren - och också ha det bredaste utbudet av alternativ.

alemão sueco
sagt säger
wahrscheinlich sannolikt
die optionen alternativen
fiat fiat
optionen alternativ
stehen att
auch också
größte största
bietet ger
stark för
ihnen dig
ist tillgängliga
die som
von av
und och

DE Dies ist derzeit die größte Schlacht im Fernsehen und hier müssen Sie die größte Entscheidung treffen. Welche Display-Technologie suchen Sie? Hier der aktuelle Stand:

SV Det här är den största striden inom tv-apparater just nu och det är här du måste fatta det största beslutet. Vilken displayteknik är du ute efter? Här är det aktuella läget:

alemão sueco
fernsehen tv
im inom
derzeit just nu
größte största
sie du
ist är
die här
stand och

DE Das Hardware-Angebot ist also ziemlich solide, oder? Der größte Nachteil - und der größte Fehler dieses Galaxy-Handys im Allgemeinen - ist die Akkulaufzeit

SV Så att hårdvaruutbudet är ganska solid, eller hur? Den största nackdelen - och den största bristen på denna Galaxy-telefon i allmänhet - är dess batteritid

alemão sueco
solide solid
größte största
nachteil nackdelen
akkulaufzeit batteritid
oder eller
im i
ziemlich ganska
und och

DE Wir nehmen Abstand von Sklaverei und Menschenhandel

SV Vi tar avstånd från slaveri och människohandel

alemão sueco
abstand avstånd
wir vi
und tar
von från

DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

SV Windows 11 -designrenoveringen innebär att det finns några subtila ändringar i layout och design av saker. Detta inkluderar lite extra avstånd mellan mappar och filers i Explorer.

alemão sueco
windows windows
layout layout
zusätzlichen extra
abstand avstånd
ordnern mappar
explorer explorer
design design
dinge saker
im i
bedeutet innebär
einen att
beinhaltet inkluderar
und och

DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten

SV Apples AirPods runt örat är den senaste delen av serien, som lanseras 2020 och är bekvämt den dyraste

alemão sueco
airpods airpods
apple apples
neueste senaste
kommt som
von av

DE Django ist das mit Abstand beliebteste Web-Framework.

SV Django är det överlägset mest populära ramverket för webben.

alemão sueco
web webben
das mest
ist det
mit för

DE Das bedeutet, den Abstand und das Design so anzupassen, dass die App-Titel in Sprachen mit längeren Phrasen und Wörtern natürlich passen.

SV Det innebär att justera avståndet och designen så att när apptitlarna visas på språk som har längre fraser och ord, så passar det naturligt.

alemão sueco
design designen
sprachen språk
längeren längre
natürlich naturligt
mit visas
bedeutet innebär
passen passar
und och
den att

DE Der Oasis ist mit Abstand der versierteste Kindle – wenn Sie jeden Tag lesen, werden Sie die zusätzlichen Fähigkeiten zu schätzen wissen, die er bietet.

SV Oasen är lätt den mest fulländade Kindle - om du läser varje dag kommer du att uppskatta de ytterligare färdigheter den erbjuder.

alemão sueco
lesen läser
zusätzlichen ytterligare
fähigkeiten färdigheter
bietet erbjuder
sie du
schätzen uppskatta
die de
tag dag

DE Was erschwingliche Telefone angeht, ist das Nord mit Abstand eines der besten Telefone in seiner Preisklasse.

SV Allt eftersom prisvärda telefoner går, är Nord enkelt en av de bästa telefonerna i sin prisklass.

alemão sueco
erschwingliche prisvärda
telefone telefoner
nord nord
in i
besten bästa
was allt
das enkelt
der av

DE Das Scharnier ist nicht groß oder aufgebaut, es gibt nur etwas mehr Abstand um die Hauptteile.

SV Gångjärnet är inte stort eller uppbyggt, det finns bara lite mer utrymme runt huvudbitarna.

alemão sueco
mehr mer
groß stort
oder eller
nur bara
etwas lite
um runt
nicht inte
gibt det finns

DE Es gab uns einen großartigen Eindruck von Abstand, wobei F1-Autos wirklich so klangen, als würden sie von ganz links nach ganz rechts fahren

SV Det gav oss ett stort intryck av avstånd, med F1 -bilar som verkligen lät som att de färdades från vår längst till vänster längst till höger

alemão sueco
gab gav
eindruck intryck
abstand avstånd
f f
wirklich verkligen
wobei som
einen att
von av
so stort
uns oss
sie de
links vänster

DE Außerdem sind die Kopfhörer wirklich schön konstruiert und äußerst angenehm zu tragen und haben darüber hinaus das mit Abstand dezentste Design, das wir in unseren Tests kennengelernt haben (nur Logitechs Bemühungen kommen nahe)

SV Dessutom är hörlurarna riktigt snyggt konstruerade och extremt bekväma att bära och, mer än så, har lätt den mest subtila designen vi stötte på i våra tester (bara Logitechs ansträngning kommer nära)

alemão sueco
schön snyggt
tragen bära
design designen
tests tester
in i
äußerst extremt
nur bara
nahe nära
hinaus att
angenehm bekväma
wir vi
außerdem och
die våra
über mer
darüber hinaus dessutom

DE Das Telefon in eine höhere Tasche zu schieben, um den Abstand zwischen Quelle und Ohrhörer zu verringern, half ein wenig, war aber selbst dann nicht absolut zuverlässig.

SV Att flytta telefonen till en högre ficka för att minska avståndet mellan källan och öronsnäckorna hjälpte lite, men det var inte helt pålitligt även då.

alemão sueco
telefon telefonen
verringern minska
half hjälpte
nicht inte
zu även
aber en
zuverlässig på
und och
in högre

DE Arlo Baby hat ein schönes Design – mit Abstand das süßeste aller Babyphones, die wir ausprobiert haben – und es gibt verschiedene verschiedene Gummihäute, die Sie separat kaufen können, um es noch besser zu machen

SV Arlo Baby har en härlig design - den överlägset sötaste av alla babymonitorer vi har provat - och det finns olika gummiskinn du kan köpa separat för att göra det ännu bättre

alemão sueco
baby baby
schönes härlig
design design
ausprobiert provat
kaufen köpa
separat separat
wir vi
ein en
besser bättre
sie du
verschiedene olika
können kan
noch ännu

DE Mit £ 369 ist es mit Abstand die bisher günstigste DJI-Drohne

SV På £ 369 är det lätt den mest prisvärda DJI-drönaren hittills

alemão sueco
es det

DE Wählen Sie den POI-Modus, und Sie können die Drohne manuell fliegen und einen gesperrten Abstand zur Person oder zum Objekt einhalten, sodass Sie einen umlaufbahnähnlichen Effekt erzielen können, indem Sie selbst um sie herumfliegen.

SV Välj POI-läge så kan du manuellt flyga drönaren och hålla ett låst avstånd från personen eller objektet, så att du kan skapa en bana-liknande effekt genom att flyga runt dem själv.

alemão sueco
manuell manuellt
fliegen flyga
abstand avstånd
effekt effekt
erzielen skapa
sodass så att
indem genom
um runt
und och
sie du
können kan
oder eller

DE Das iPhone 11 ist hier mit Abstand das bessere Kamerahandy, mit einer Doppelkamera auf der Rückseite und einer 12-Megapixel-TrueDepth-Kamera auf der Vorderseite.

SV IPhone 11 är den överlägset bättre kameratelefonen här, med en dubbelkamera på baksidan och 12-megapixel TrueDepth-kamera på framsidan.

alemão sueco
iphone iphone
bessere bättre
rückseite baksidan
vorderseite framsidan
mit med
einer en
ist är

DE Der Staubsauger von Shark ist eine wirklich beeindruckende Zahl und mit Abstand günstiger als die Premium-Angebote von Dyson. Das heißt, dies ist immer noch ein ziemlich hochwertiges Angebot.

SV Sharks vakuum är ett riktigt imponerande antal och är billigare än Dysons premiumerbjudanden med en marginal. Som sagt, detta är fortfarande ett ganska premiumerbjudande.

alemão sueco
beeindruckende imponerande
günstiger billigare
ziemlich ganska
mit med
und och
immer noch fortfarande

DE Es kann den Abstand zwischen dem Motiv im Vordergrund und dem Hintergrund eines Fotos erfassen, um "Szenen mit Tiefe und Bewegung zum Leben zu erwecken", sagte Facebook

SV Det kan fånga avståndet mellan motivet i förgrunden och bakgrunden till ett foto för att "väcka scener till liv med djup och rörelse", sa Facebook

alemão sueco
fotos foto
szenen scener
tiefe djup
bewegung rörelse
leben liv
sagte sa
facebook facebook
im i
mit med
erfassen och

DE Es ist mit Abstand die höchste Spielekonsole, die wir je gehandhabt haben, und mit 4,5 kg auch die schwerste

SV Det är lätt den högsta spelkonsolen vi någonsin har hanterat och, med 4,5 kg, den tyngsta också

alemão sueco
je någonsin
kg kg
auch också
wir vi
mit med
höchste högsta
und och
es det

DE Ja, das "in Schokolade getauchte" Design ist zurück, etwas, von dem Google 2019 für das Pixel 4 XL Abstand genommen hat.

SV Ja, designen "doppad i choklad" är tillbaka, något som Google flyttade ifrån för Pixel 4 XL 2019 .

alemão sueco
ja ja
schokolade choklad
design designen
google google
pixel pixel
xl xl
in i
etwas något
von ifrån
zurück för

DE (Pocket-lint) - Als der ursprüngliche Nvidia Shield-Fernseher 2015 herauskam, war er mit Abstand der leistungsstärkste und leistungsfähigste Medienstreamer auf dem Markt

SV (Pocket-lint) - När den ursprungliga Nvidia Shield TV kom ut 2015 var det långt ifrån den mest kraftfulla, mest kapabla mediestreamaren där ute

alemão sueco
ursprüngliche ursprungliga
nvidia nvidia
fernseher tv
auf ute
dem där
der mest
und den

DE Es ist im Grunde etwas gewöhnungsbedürftig, aber mehr Abstand im Design hätte diese Steuertaste insgesamt nützlicher gemacht.

SV Det tar lite att vänja sig vid, i princip, men att ha mer avstånd till designen skulle ha gjort denna kontrollknapp mer användbar överlag.

alemão sueco
abstand avstånd
design designen
im i
etwas lite
mehr mer
aber men
hätte ha
diese denna
gemacht att
ist gjort

DE Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad und der Polestar fährt mehr oder weniger selbst, indem er Abstand zum vorausfahrenden Auto hält, auf der Fahrspur bleibt, automatisch lenkt, Manöver zur Vermeidung von Kollisionen durchführt und automatisch bremst

SV Håll händerna på ratten så kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt

alemão sueco
weniger mindre
automatisch automatiskt
mehr mer
oder eller
sie själv
bleibt kommer
der att
halten hålla

DE Insgesamt waren alle Aufnahmen in einer Sequenz scharf, nachdem die Kamera einen anfänglichen Fokus der Taucher erhalten hatte (deren Bewegung in einem ähnlichen Abstand zur Kamera blieb).

SV Sammantaget, när kameran hade fått ett första fokus för dykarna (vars rörelse förblev på samma avstånd som kameran), var alla bilder i en sekvens skarpa.

alemão sueco
aufnahmen bilder
fokus fokus
bewegung rörelse
abstand avstånd
in i
kamera kameran
ähnlichen som
erhalten få
der är
hatte hade

DE Ich habe eine Reihe von verschiedenen Opt-in-Services ausprobiert und diese Jungs sind mit Abstand die besten.

SV Jag har provat ett gäng olika opt-in-tjänster och dessa killar är de överlägsetbästa .

alemão sueco
ausprobiert provat
verschiedenen olika
ich jag
reihe ett
diese dessa

DE Mikrofone sind mit Abstand die wichtigste Ausrüstung, in die Sie investieren müssen, um eine hervorragende Audioqualität zu erzielen.

SV Mikrofoner är lätt den viktigaste utrustningen du behöver investera i för att få bra ljudkvalitet.

alemão sueco
mikrofone mikrofoner
investieren investera
in i
eine att
sie du
zu för

DE Manchmal kann man das Kameraobjektiv sehen, je nach äußeren Lichtverhältnissen und Reflexionen, aber wenn ein Bild davor auf dem Bildschirm ist, wird es wirklich gut gehandhabt - mit Abstand das Beste, was wir bisher bei jedem Gerät gesehen haben.

SV Ibland kan du se kameralinsen, beroende på yttre ljusförhållanden och reflektion, men när det finns en bild framför den på skärmen hanteras den riktigt bra - lätt det bästa vi har sett i någon enhet hittills.

alemão sueco
bild bild
bildschirm skärmen
manchmal ibland
wir vi
gesehen sett
sehen se
gerät enhet
gut bra
aber en
wenn du
es finns
bei i

DE Positiv ist, dass die Under-Display-Kamera mit Abstand die beste ihrer Art ist und sogar Samsungs Bemühungen beim Z Fold 3 deutlich übertrifft

SV På den positiva sidan är kameran under skärmen lätt den bästa i sitt slag hittills, och överlägset till och med Samsungs ansträngningar i Z Fold 3 med ganska stor marginal

alemão sueco
art slag
samsungs samsungs
bemühungen ansträngningar
kamera kameran
display skärmen
beim i
mit med
und och
beste den bästa

DE Alle Kästchen sind in Bezug auf Abstand, Basswiedergabe und Klarheit angekreuzt, während die Klangsignatur so neutral und natürlich ist, dass sie zu jeder Art von Track passt.

SV Alla rutor är kryssade för avstånd, basrespons och tydlighet, medan ljudsignaturen är så neutral och naturlig att de passar alla typer av spår.

alemão sueco
abstand avstånd
klarheit tydlighet
natürlich naturlig
track spår
passt passar
während medan
von av
art att

DE Die Ösen, die sie halten, sind abgerundet und kompakt, lassen Sie also nicht zu viel Abstand zwischen unserem Handgelenk und dem Metall

SV Klackarna som håller dem är rundade och kompakta, så lämna inte för mycket mellanrum mellan vår handled och metallen

alemão sueco
kompakt kompakta
handgelenk handled
unserem vår
also för
nicht inte
zwischen mellan
viel mycket

DE Obwohl wir unsere Zeit beim Testen aller Galaxy S21-Modelle genossen haben, ist das Ultra mit Abstand das vollständigste Flaggschiff-Angebot von Samsung

SV Även om vi njöt av vår tid med att testa alla Galaxy S21-modeller, är Ultra bekvämt det mest kompletta flaggskeppserbjudandet från Samsung

alemão sueco
ultra ultra
obwohl om
wir vi
beim att
testen testa
das mest
zeit tid
mit med
galaxy galaxy
von av
samsung samsung

DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...

SV Sedan 2014 Moto G har blåsa strumporna utanför budgeten telefonmarknaden. Då var det den överlägset bästa budgeten. Men pojken gör saker och ting

alemão sueco
moto moto
g g
seit och
beste bästa
aber men
dinge saker
war var

DE Mit der Makrofunktion können Sie aus einem Abstand von nur 2 cm zu Ihrem Motiv fotografieren und eröffnen damit allen Interessierten die Welt der Nahaufnahmen

SV Med makrofunktionen kan du fotografera från bara 2 cm avstånd från motivet och öppnar dörren till en värld av närbildsfotografering för dem som är intresserade

alemão sueco
abstand avstånd
welt värld
öffnen öppnar
sie du
können kan
mit med
von av

DE Das Telefon in eine höhere Tasche zu schieben, um den Abstand zwischen Quelle und Ohrhörer zu verringern, half ein wenig, war aber selbst dann nicht absolut zuverlässig.

SV Att flytta telefonen till en högre ficka för att minska avståndet mellan källan och öronsnäckorna hjälpte lite, men det var inte helt pålitligt även då.

alemão sueco
telefon telefonen
verringern minska
half hjälpte
nicht inte
zu även
aber en
zuverlässig på
und och
in högre

DE Der Alta ist dank seines schlanken Körpers und der austauschbaren Träger mit Abstand der eleganteste Fitbit. Fügen Sie Herzfrequenz-Tracking und verbessertes Schlaf-Tracking hinzu, und die Alta HR steigert die Leistung in bemerkenswertem Maße.

SV Alta är den överlägset mest snygga Fitbit tack vare sin smala kropp och utbytbara remmar. Lägg till hjärtfrekvensspårning och förbättrad sömnspårning och Alta HR förstärker sakerna i en anmärkningsvärd grad.

alemão sueco
fitbit fitbit
verbessertes förbättrad
in i
der mest
und tack

DE Der Echo Studio spielt in einer ganz anderen Liga, der mit Abstand ambitionierteste Lautsprecher aus Audio-Sicht, der die Qualität wirklich steigert – aber auch Dolby Atmos und immersiven Klang bietet, wenn er mit Ihrem Fire TV zusammenarbeitet

SV Echo Studio är i en helt annan liga, den överlägset mest ambitiösa högtalaren ur ljudsynpunkt som verkligen höjer kvaliteten - men erbjuder också Dolby Atmos och uppslukande ljud när den samarbetas med din Fire TV

alemão sueco
echo echo
studio studio
qualität kvaliteten
bietet erbjuder
atmos atmos
in i
anderen annan
aus ur
einer en
wirklich verkligen
auch också
ganz helt
und och
mit med
audio ljud
aber men
dolby dolby
wenn när

DE Die App funktioniert auch mit Wear OS-Uhren, sodass Sie ein Santa Tracker-Zifferblatt herunterladen können, mit dem Sie für die Nacht von Ihrem Telefon oder Computer Abstand nehmen und die Zeit mit der Familie wirklich genießen können

SV Appen fungerar också med Wear OS-klockor, så att du kan ladda ner en Santa Tracker-urtavla, så att du kan ta dig bort från din telefon eller dator för natten och verkligen njuta av tiden med familjen

alemão sueco
telefon telefon
computer dator
familie familjen
nehmen ta
zeit tiden
app appen
auch också
wirklich verkligen
funktioniert fungerar
sodass för
mit med
sie du
können kan
für och
nacht en
von av
oder eller
genießen njuta av

DE Nintendo Switch ist weiterhin die mit Abstand beliebteste Konsole

SV Nintendo Switch fortsätter att vara den överlägset mest populära konsolen

alemão sueco
nintendo nintendo
weiterhin att

DE Obwohl es uns Spaß gemacht hat, alle Galaxy S22-Modelle zu testen, ist das Ultra mit Abstand das vollständigste Flaggschiff von Samsung

SV Även om vi tyckte om att testa alla Galaxy S22-modeller är Ultra den mest kompletta flaggskeppsmodellen från Samsung

alemão sueco
ultra ultra
obwohl om
uns vi
das mest
testen testa
von från
galaxy galaxy
samsung samsung

DE Allerdings hat sich der Abstand deutlich verringert

SV Med det sagt har klyftan verkligen minskat

alemão sueco
allerdings det
sich har

DE Die SEO-Tools von Ranktracker gehören mit Abstand zu den genauesten im Web. Sie nutzen Echtzeitdaten, um sicherzustellen, dass Ihre Seite nicht nur in den Top 100, sondern in den Top 10 ist.

SV Ranktrackers SEO-verktyg är överlägset några av de mest exakta på webben. De utnyttjar data i realtid för att se till att din sida inte bara är bland de 100 bästa utan bland de 10 bästa.

alemão sueco
web webben
seite sida
in i
nicht inte
von av
sondern bara

DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

SV Windows 11 -designrenoveringen innebär att det finns några subtila ändringar i layout och design av saker. Detta inkluderar lite extra avstånd mellan mappar och filers i Explorer.

alemão sueco
windows windows
layout layout
zusätzlichen extra
abstand avstånd
ordnern mappar
explorer explorer
design design
dinge saker
im i
bedeutet innebär
einen att
beinhaltet inkluderar
und och

DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten

SV Apples runt-örat AirPods är den senaste delen av sortimentet, lanseras 2020 och är bekvämt den dyraste

alemão sueco
airpods airpods
apple apples
neueste senaste
von av

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

SV Utrymmet mellan fotografiet och ramen ger fotografiet en svävande effekt.Denna typ av finish används ofta i konstgallerier.

alemão sueco
verleiht ger
art typ
häufig ofta
verwendet används
in i
einen en
der av
und och
zwischen mellan

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

SV Utrymmet mellan fotografiet och ramen ger fotografiet en svävande effekt.Denna typ av finish används ofta i konstgallerier.

alemão sueco
verleiht ger
art typ
häufig ofta
verwendet används
in i
einen en
der av
und och
zwischen mellan

DE Rod Laver hechtet nach einem Ball bei den French Open, Roland-Garros 1962. Die Tennis-Saison des Jahres 1962 sollte die mit Abstand beste Saison in Lavers bisheriger Tenniskarriere werden: Er gewann alle 4 Grand Slams - so auch die French Open.

SV Rod LAVER vid Roland Garros-turneringen 1962. Datum: 3/6/1962

alemão sueco
roland roland

Mostrando 50 de 50 traduções