SV Empire State Building är den tredje högsta byggnaden i staden, en symbol för New York. På avstånd kan vi se One World Trade Center som ligger på pallens första plats.
"avstånd" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
avstånd | distanz entfernung |
SV Empire State Building är den tredje högsta byggnaden i staden, en symbol för New York. På avstånd kan vi se One World Trade Center som ligger på pallens första plats.
DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.
sueco | alemão |
---|---|
state | state |
building | building |
byggnaden | gebäude |
staden | stadt |
symbol | symbol |
new | new |
york | york |
world | world |
center | center |
första | ersten |
plats | platz |
SV Vi tar avstånd från slaveri och människohandel
DE Wir nehmen Abstand von Sklaverei und Menschenhandel
SV Windows 11 -designrenoveringen innebär att det finns några subtila ändringar i layout och design av saker. Detta inkluderar lite extra avstånd mellan mappar och filers i Explorer.
DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.
sueco | alemão |
---|---|
windows | windows |
layout | layout |
saker | dinge |
inkluderar | beinhaltet |
extra | zusätzlichen |
mappar | ordnern |
explorer | explorer |
SV Utöver att visa hur jorden ser ut på avstånd har den internationella rymdstationen också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag ser ut från rymden.
DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
sueco | alemão |
---|---|
ser | aussieht |
internationella | internationale |
rymden | weltraum |
SV Det här är en annan GPS-stödd app som låter dig spåra avstånd, tid, hastighet, höjd, förbrända kalorier och annan statistik.
DE Dies ist eine weitere GPS-unterstützte Lauf-App, mit der Sie Entfernung, Zeit, Geschwindigkeit, Höhe, verbrannte Kalorien und andere Statistiken verfolgen können.
sueco | alemão |
---|---|
app | app |
spåra | verfolgen |
avstånd | entfernung |
tid | zeit |
hastighet | geschwindigkeit |
höjd | höhe |
statistik | statistiken |
SV Appen Mätning låter dig mäta avstånd i ditt hem utan behov av måttband
DE Mit der Mess-App können Sie Entfernungen in Ihrem Zuhause messen, ohne dass ein Maßband erforderlich ist
sueco | alemão |
---|---|
appen | app |
mäta | messen |
i | in |
hem | zuhause |
utan | ohne |
SV Statistik som tid, hastighet, avstånd och kaloriförbränning finns också på LCD -skärmen.
DE Statistiken wie Zeit, Geschwindigkeit, Distanz und Kalorienverbrauch werden ebenfalls auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
sueco | alemão |
---|---|
statistik | statistiken |
tid | zeit |
hastighet | geschwindigkeit |
också | ebenfalls |
lcd | lcd |
SV Det kan sätta ett enormt avstånd mellan "stealth" och "assault", vilket lägger mycket till spelupplevelsen.
DE Es kann eine enorme Distanz zwischen "Stealth" und "Assault" schaffen, was das Spielerlebnis erheblich verbessert.
sueco | alemão |
---|---|
kan | kann |
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
sueco | alemão |
---|---|
spel | spiele |
filmer | filme |
ofta | oft |
utan | ohne |
föregående | vorherige |
varning | warnung |
tyst | leise |
avstånd | entfernung |
SV Du hittar också de standardfunktioner för aktivitetsspårning du kan förvänta dig, såsom stegräkning, höjd, påminnelser att flytta, förbrända kalorier, avstånd och intensitetsminuter.
DE Sie finden auch die Standardfunktionen zur Aktivitätsverfolgung, die Sie erwarten, wie z. B. Schrittzählung, Höhe, Bewegungserinnerungen, Kalorienverbrauch, Entfernung und Intensitätsminuten.
sueco | alemão |
---|---|
hittar | finden |
höjd | höhe |
avstånd | entfernung |
SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens
DE Es gibt nicht viel, in das Sie eintauchen können, obwohl Sie, wenn Sie einen Lauf damit verfolgen, nützliche Metriken wie Entfernung, Tempo, Herzfrequenz, Höhe und Trittfrequenz sehen können
sueco | alemão |
---|---|
mycket | viel |
spårar | verfolgen |
mått | metriken |
avstånd | entfernung |
takt | tempo |
höjd | höhe |
SV I själva verket har kombinationspaketet unboxed de skyddsglasögon som verkar ha antenn, utan tvekan för att säkerställa en tillförlitlig anslutning över avstånd.
DE Tatsächlich verfügt das Combo-Paket ohne Verpackung über eine Schutzbrille, die anscheinend über eine Antenne verfügt, ohne Zweifel, um eine zuverlässige Verbindung über die Entfernung zu gewährleisten.
sueco | alemão |
---|---|
har | verfügt |
antenn | antenne |
utan | ohne |
säkerställa | gewährleisten |
anslutning | verbindung |
avstånd | entfernung |
för att | über |
SV Den huvudsakliga trådlösa standarden är Qi (uttalad "chee"). Qi är en standard som har utvecklats av Wireless Power Consortium (WPC) för induktiv laddning över avstånd upp till 40 mm.
DE Der wichtigste drahtlose Standard ist Qi (ausgesprochen "chee"). Qi ist ein vom Wireless Power Consortium (WPC) entwickelter Standard für induktives Laden über Entfernungen von bis zu 40 mm.
sueco | alemão |
---|---|
qi | qi |
standard | standard |
laddning | laden |
mm | mm |
SV Vi har klasser med socialt avstånd så att eleverna kan slutföra sina certifikat och sina examina
DE Wir werden das akademische Jahr im Fernlehrmodus weiterführen, sodass unsere Studierenden trotz aller Umstände zu ihren Zertifikaten und Abschlüssen kommen
sueco | alemão |
---|---|
certifikat | zertifikaten |
SV Alla har fått sin rekyl ändrad för att vara svårare att hantera eftersom de alla var lite för dominerande på alla avstånd.
DE Bei allen wurde der Rückstoß so geändert, dass er schwerer zu handhaben ist, da sie alle in allen Bereichen ein wenig zu dominant waren.
SV Dessa gator strålar ut från den gamla muromgärdade staden och skapar en distinkt och vacker bild uppifrån. De små byggnaderna nedan, bara fläckar från detta avstånd, rymmer en befolkning på över 900 000.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
sueco | alemão |
---|---|
gamla | alten |
staden | stadt |
skapar | erzeugen |
vacker | schönes |
bild | bild |
nedan | darunter |
avstånd | entfernung |
SV Detta har gjort TeleZoom Reflector till en favorit bland fotografer som vill arbeta med djup belysning eller sprida ljuset jämnt över långa avstånd.
DE Das macht ihn zum festen Inventar von Fotografen, die mit einem tiefen Licht arbeiten oder eine gleichmäßige Ausleuchtung über großen Distanzen erreichen möchten.
sueco | alemão |
---|---|
fotografer | fotografen |
vill | möchten |
arbeta | arbeiten |
djup | tiefen |
belysning | licht |
SV Om du har en Withings -aktivitet och sömnspårare, samt en av dess smarta vågar, kommer Apple Watch -appen att visa dig steg och avstånd, sömn registrerad och vikt registrerad
DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an
sueco | alemão |
---|---|
smarta | intelligenten |
steg | schritte |
sömn | schlaf |
vikt | gewicht |
SV Netatmo Smart Outdoor Camera with Siren är en säkerhetskamera och ljus i samma enhet, spelar in 1080p-video dag och natt och kan upptäcka människor, bilar och djur upp till ett bra avstånd.
DE Die Netatmo Smart Outdoor Camera mit Sirene ist eine Überwachungskamera und ein Licht in einem Gerät, die Tag und Nacht 1080p-Videos aufzeichnen und Personen, Autos und Tiere aus großer Entfernung erkennen können.
sueco | alemão |
---|---|
smart | smart |
camera | camera |
ljus | licht |
enhet | gerät |
dag | tag |
natt | nacht |
upptäcka | erkennen |
människor | personen |
bilar | autos |
djur | tiere |
avstånd | entfernung |
SV Det betyder att dessa burkar automatiskt försöker para ihop med en iOS -enhet när de är inom avstånd, och när de är ihopkopplade är de tillgängliga för att direkt ansluta till från alla andra Apple -enheter med samma iCloud -konto.
DE Dies bedeutet, dass diese Dosen automatisch versuchen, sich in Reichweite mit einem iOS-Gerät zu koppeln, und sobald sie gekoppelt sind, können sie sich sofort von allen anderen Apple-Geräten mit demselben iCloud-Konto verbinden.
sueco | alemão |
---|---|
automatiskt | automatisch |
försöker | versuchen |
ansluta | verbinden |
icloud | icloud |
SV Det finns också en live Leaderboard för att hålla dig motiverad, tillsammans med mätvärden inklusive avstånd, hastighet, höjd och kalorier.
DE Es gibt auch eine Live-Bestenliste, die Sie motiviert, zusammen mit Metriken wie Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und Kalorien.
sueco | alemão |
---|---|
live | live |
hastighet | geschwindigkeit |
höjd | höhe |
SV Fem mätvärden kommer att passa i den övre delen av fliken Fitbit Today och du kan välja steg, golv, avstånd, brända kalorier och aktiva minuter
DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten
sueco | alemão |
---|---|
fem | fünf |
passa | passen |
övre | oberen |
fitbit | fitbit |
välja | wahl |
steg | schritten |
aktiva | aktiven |
minuter | minuten |
SV Fitbit erbjuder valet av fem huvudmål - steg, avstånd, kaloriförbränning, aktiva zonminuter och klättrade golv
DE Fitbit bietet die Wahl zwischen fünf Hauptzielen – Schritte, Distanz, verbrannte Kalorien, Minuten der aktiven Zone und erklommene Stockwerke
sueco | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
erbjuder | bietet |
fem | fünf |
steg | schritte |
aktiva | aktiven |
av | zwischen |
SV Detta innebär också att testa dem mot varandra och tidigare favoriter för att dubbelkolla deras spårningskotletter, hur väl de räknar steg och avstånd och hur deras GPS-övervakning håller i sig där det är tillämpligt
DE Dies bedeutet auch, sie gegeneinander und mit früheren Favoriten zu testen, um ihre Tracking-Chops zu überprüfen, wie gut sie Schritte und Distanzen zählen und wie ihre GPS-Überwachung gegebenenfalls standhält
sueco | alemão |
---|---|
tidigare | früheren |
favoriter | favoriten |
väl | gut |
SV Vissa övningar låter dig ställa in ett avstånd, kalorier eller tidsmål
DE Bei einigen Übungen können Sie ein Distanz-, Kalorien- oder Zeitziel festlegen
sueco | alemão |
---|---|
ställa | festlegen |
SV Om du använder en dator med en pekskärm kan du nu växla till pekläge med större ikoner och ökat avstånd mellan användargränssnittselementen
DE Wenn Sie einen Computer mit Touchscreen verwenden, können Sie in den Fingereingabemodus wechseln, der die Bedienung mit vergrößerten Symbolen und Abständen zwischen den Bedienelementen vereinfacht
sueco | alemão |
---|---|
dator | computer |
växla | wechseln |
SV Ställ istället in avstånd mellan stycken med hjälp av Styckeavstånd innan och Styckeavstånd efter
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
sueco | alemão |
---|---|
istället | stattdessen |
SV Att se realtidsinteraktionen med det upptäcka ditt avstånd från dörren - definierat av ringzoner från källan - är ett smart sätt att beräkna hur långt du vill att dörrklockan ska "se" för varningar.
DE Wenn Sie die Echtzeit-Interaktion damit sehen, wie Sie Ihre Entfernung von der Tür erkennen - definiert durch Ringzonen von der Quelle -, können Sie auf clevere Weise berechnen, wie weit die Türklingel für Warnungen "sehen" soll.
sueco | alemão |
---|---|
upptäcka | erkennen |
avstånd | entfernung |
sätt | weise |
beräkna | berechnen |
långt | weit |
varningar | warnungen |
SV Det är 4000 ljusår från vår hemplanet och innehåller en grupp på cirka 60 stjärnor med ett avstånd på cirka 14 ljusår
DE Er ist 4.000 Lichtjahre von unserem Heimatplaneten entfernt und umfasst eine Gruppe von etwa 60 Sternen mit einem Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren
sueco | alemão |
---|---|
innehåller | umfasst |
grupp | gruppe |
cirka | etwa |
stjärnor | sternen |
SV Det gäller också för din platssökning. Du måste skapa en lista med kriterier. Detta bör omfatta allt från kapacitet till hälsa och säkerhet, avstånd från kollektivtrafik och bemanning.
DE Das gilt auch für die Suche nach deinem Veranstaltungsort. Du brauchst einen Katalog an Kriterien. Dieser sollte alles beinhalten: von der Kapazität über Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bis hin zu öffentlichen Transportmitteln und Personal.
sueco | alemão |
---|---|
gäller | gilt |
kriterier | kriterien |
kapacitet | kapazität |
SV Med läkarbesök på distans kan patienter och vårdpersonal hålla ett säkert avstånd i karantäntider. Är denna förändring ...
DE Fernvisiten sorgen in Quarantänezeiten für sichere Distanz zwischen Arzt und Patienten. Wird die aktuelle Entwicklung hin zur Telemedizin anhalten?
sueco | alemão |
---|---|
distans | distanz |
kan | wird |
patienter | patienten |
SV Netatmo Smart Outdoor Camera with Siren är en säkerhetskamera och ljus i samma enhet, som spelar in 1080p-video dag och natt och kan upptäcka människor, bilar och djur på ett bra avstånd.
DE Die Netatmo Smart Outdoor Camera with Siren ist eine Überwachungskamera und ein Licht in einem Gerät, die Tag und Nacht 1080p-Videos aufzeichnen und Personen, Autos und Tiere aus großer Entfernung erkennen können.
sueco | alemão |
---|---|
smart | smart |
camera | camera |
ljus | licht |
enhet | gerät |
dag | tag |
natt | nacht |
upptäcka | erkennen |
människor | personen |
bilar | autos |
djur | tiere |
avstånd | entfernung |
SV Är du lika dinosaurietokig som oss och skulle inte tacka nej till att se en i verkligheten? Ja, på supersäkert avstånd då förstås, eller kanske i form av snygga illustrationer på dina väggar
DE Die Dinosaurier sind los! Machen Sie eine Exkursion in unseren Online-Shop und entdecken Sie unsere große Auswahl an Jurassic-Park- und Jurassic-World-Postern
SV Ringlarm glasbrottssensor kommer att upptäcka krossat glas på upp till 25 fots avstånd
DE Bester WLAN-Router 2022: Budget-, Mittelklasse- und Wireless-Mesh-Systeme für Ihr Heimnetzwerk
SV Med den här tekniken får du effektivare användning av dessa inkubatorer. Se också upp för speciella evenemang där kläckningsavstånd skärs. Generellt sett har ägg på längre avstånd större belöningar.
DE Mit dieser Technik können Sie diese Inkubatoren effizienter nutzen. Achten Sie auch auf besondere Ereignisse, bei denen die Schraffurentfernungen verkürzt werden. Im Allgemeinen haben die Eier über größere Entfernungen größere Belohnungen.
sueco | alemão |
---|---|
tekniken | technik |
speciella | besondere |
större | größere |
belöningar | belohnungen |
SV Det är värt att notera, men att olika Pokemon kommer att behöva gå olika avstånd.
DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass Sie bei verschiedenen Pokémon unterschiedliche Entfernungen zurücklegen müssen.
SV Det tar lite att vänja sig vid, i princip, men att ha mer avstånd till designen skulle ha gjort denna kontrollknapp mer användbar överlag.
DE Es ist im Grunde etwas gewöhnungsbedürftig, aber mehr Abstand im Design hätte diese Steuertaste insgesamt nützlicher gemacht.
sueco | alemão |
---|---|
designen | design |
SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillärt avstånd) involverar en hårdvarubrik med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - vilket vissa kan tycka vara problematiska om de ligger utanför detta intervall
DE Es ist anzumerken, dass die IPD-Einstellung (Interpupillenabstand) einen Hardware-Schieberegler mit einem begrenzten Bereich von 60 bis 68 umfasst, den einige möglicherweise als problematisch empfinden, wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegen
sueco | alemão |
---|---|
utanför | außerhalb |
SV Tidigare år skulle vi använda den för att förbättra vår takt för inställda avstånd som 5K och 10K körningar, men att vara 2020 var det lite annorlunda
DE In den vergangenen Jahren haben wir damit unser Tempo für festgelegte Strecken wie 5 km und 10 km verbessert, aber als 2020 war es etwas anders
sueco | alemão |
---|---|
förbättra | verbessert |
takt | tempo |
annorlunda | anders |
SV Istället, efter att ha förlorat mycket kondition, valde vi att bara försöka komma tillbaka till 5K avstånd igen och fann att Garmin-träningsplanerna var så användbara.
DE Nachdem wir viel Fitness verloren hatten, entschieden wir uns stattdessen, wieder auf 5 km zurück zu kommen, und fanden die Garmin-Trainingspläne so nützlich.
sueco | alemão |
---|---|
istället | stattdessen |
förlorat | verloren |
mycket | viel |
kondition | fitness |
fann | fanden |
SV När du ställer in planen berättar du för appen vilket avstånd du vill uppnå - om du har ett tidsmål eller inte - och anger sedan hur ofta du för närvarande springer och hur många kilometer du gör i genomsnitt i veckan
DE Wenn Sie den Plan einrichten, teilen Sie der App mit, welche Entfernung Sie erreichen möchten - ob Sie ein Zeitziel haben oder nicht - und geben dann ein, wie oft Sie aktuell laufen und wie viele Kilometer Sie durchschnittlich pro Woche zurücklegen
sueco | alemão |
---|---|
planen | plan |
appen | app |
avstånd | entfernung |
uppnå | erreichen |
ofta | oft |
genomsnitt | durchschnittlich |
veckan | woche |
SV Simmare kan sparka in det i poolen eller öppna simningsläget och få avläsningar som avstånd, takt, slag och effektivitet.
DE Schwimmer können es in den Pool oder in den offenen Schwimmmodus schalten und Messwerte wie Distanz, Tempo, Schlag und Effizienz abrufen.
sueco | alemão |
---|---|
kan | können |
poolen | pool |
eller | oder |
öppna | offenen |
takt | tempo |
effektivitet | effizienz |
SV Sammantaget, när kameran hade fått ett första fokus för dykarna (vars rörelse förblev på samma avstånd som kameran), var alla bilder i en sekvens skarpa.
DE Insgesamt waren alle Aufnahmen in einer Sequenz scharf, nachdem die Kamera einen anfänglichen Fokus der Taucher erhalten hatte (deren Bewegung in einem ähnlichen Abstand zur Kamera blieb).
sueco | alemão |
---|---|
fokus | fokus |
vars | deren |
rörelse | bewegung |
SV Den kan vidarebefordra avstånd och intensitet baserat på var det digitala objektet är, samtidigt som det låter dig höra din naturliga omgivning
DE Es kann Entfernung und Intensität basierend auf dem Standort des digitalen Objekts übertragen, während Sie gleichzeitig Ihre natürliche Umgebung hören können
sueco | alemão |
---|---|
avstånd | entfernung |
baserat | basierend |
digitala | digitalen |
naturliga | natürliche |
SV Vill du träffa din klubb samtidigt som du håller ett socialt avstånd? Dessa tips kan hjälpa dig att stå värd för ett framgångsrikt digitalt möte.
DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, wie Sie sich auch während der Ausgangsbeschränkungen weiterhin mit Ihrem Club treffen können? Diese Tipps helfen dabei, ein erfolgreiches virtuelles Treffen abzuhalten.
sueco | alemão |
---|---|
klubb | club |
tips | tipps |
hjälpa | helfen |
SV De har också ett popfilter som fästs på basen och sitter på idealiskt avstånd, skrivbordsstativ och förvaringspåse.
DE Sie enthalten auch einen Pop-Filter, der an der Basis befestigt wird und in der idealen Entfernung sitzt, einen Schreibtischständer und eine Aufbewahrungstasche.
sueco | alemão |
---|---|
också | auch |
sitter | sitzt |
avstånd | entfernung |
SV Alla rutor är kryssade för avstånd, basrespons och tydlighet, medan ljudsignaturen är så neutral och naturlig att de passar alla typer av spår.
DE Alle Kästchen sind in Bezug auf Abstand, Basswiedergabe und Klarheit angekreuzt, während die Klangsignatur so neutral und natürlich ist, dass sie zu jeder Art von Track passt.
sueco | alemão |
---|---|
naturlig | natürlich |
passar | passt |
spår | track |
SV Ignite 2 fungerar också som en ganska solid fitnessspårare. Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
sueco | alemão |
---|---|
solid | solider |
aktiv | aktiv |
visa | zeigt |
appen | app |
dagen | tages |
SV Ringlarm glasbrottssensor kommer att upptäcka krossat glas på upp till 25 fots avstånd
DE Bester WLAN-Router 2022: Budget-, Mittelklasse- und Wireless-Mesh-Systeme für Ihr Heimnetzwerk
SV Tidigare var du tvungen att använda GPS på din telefon, men på Charge 4 får du det direkt från enheten, vilket ger platsspårning, hastighet och avstånd, samt höjdförändring från höjdmätaren.
DE Früher mussten Sie das GPS auf Ihrem Telefon verwenden, aber beim Charge 4 erhalten Sie dies direkt vom Gerät, das Standortverfolgung, Geschwindigkeit und Entfernung sowie Höhenänderung vom Höhenmesser anzeigt.
sueco | alemão |
---|---|
tidigare | früher |
gps | gps |
telefon | telefon |
direkt | direkt |
enheten | gerät |
hastighet | geschwindigkeit |
avstånd | entfernung |
Mostrando 50 de 50 traduções