Traduzir "würde unser system" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würde unser system" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de würde unser system

alemão
russo

DE Unser System wurde mit Blick auf die Zukunft entwickelt

RU Наша система была разработана с расчетом на будущее

Transliteração Naša sistema byla razrabotana s rasčetom na buduŝee

DE Unser System wurde mit Blick auf die Zukunft entwickelt

RU Наша система была разработана с расчетом на будущее

Transliteração Naša sistema byla razrabotana s rasčetom na buduŝee

DE Das Stadion wurde auf dem Gelände des Olympic Green Hockey Field, das für Feldhockey verwendet wurde, und des Olympic Green Archery Field, das für das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen 2008 verwendet wurde, gebaut.

RU Арена возведена на месте использовавшихся во время Олимпиады 2008 года поля для хоккея на траве и поля для стрельбы из лука.

Transliteração Arena vozvedena na meste ispolʹzovavšihsâ vo vremâ Olimpiady 2008 goda polâ dlâ hokkeâ na trave i polâ dlâ strelʹby iz luka.

DE Schnell wurde es unser Vorzeigestück, das von Millionen geliebt wurde

RU Она быстро стала отраслевым стандартом, но главное — ее полюбили миллионы пользователей

Transliteração Ona bystro stala otraslevym standartom, no glavnoe — ee polûbili milliony polʹzovatelej

DE Schnell wurde es unser Vorzeigestück, das von Millionen geliebt wurde

RU Она быстро стала отраслевым стандартом, но главное — ее полюбили миллионы пользователей

Transliteração Ona bystro stala otraslevym standartom, no glavnoe — ee polûbili milliony polʹzovatelej

DE Bei jedem NVIDIA DGX™-System sind ein umfassender System-Support und Zugriff auf die optimierten KI-Software-Stacks von NVIDIA enthalten

RU Для всех систем NVIDIA DGX™ предоставляется комплексная программа поддержки, а также доступ к стеку оптимизированного ПО NVIDIA для ИИ

Transliteração Dlâ vseh sistem NVIDIA DGX™ predostavlâetsâ kompleksnaâ programma podderžki, a takže dostup k steku optimizirovannogo PO NVIDIA dlâ II

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Ryder System glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Ryder System positiv ist

RU Большинство сотрудников Ryder System верит, что рабочее окружение в Ryder System положительное

Transliteração Bolʹšinstvo sotrudnikov Ryder System verit, čto rabočee okruženie v Ryder System položitelʹnoe

alemão russo
system system

DE ­ „System“: technisches System, das die Online-Reservierung von Tischen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe ermöglicht.

RU ­ «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.

Transliteração ­ «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

RU Многие программы-вымогатели внедряются после взлома системы из-за ненадежных или скомпрометированных паролей

Transliteração Mnogie programmy-vymogateli vnedrâûtsâ posle vzloma sistemy iz-za nenadežnyh ili skomprometirovannyh parolej

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme des Hubble Space Telescope (HST) und des Flight Support System (FSS) Berthing and Positioning System (BAPS) und Soft Capture Mechanism (SCM).

RU S125E006698 - STS-125 - обзорные снимки, сделанные после реновации ОСТ

Transliteração S125E006698 - STS-125 - obzornye snimki, sdelannye posle renovacii OST

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

RU Многие программы-вымогатели внедряются после взлома системы из-за ненадежных или скомпрометированных паролей

Transliteração Mnogie programmy-vymogateli vnedrâûtsâ posle vzloma sistemy iz-za nenadežnyh ili skomprometirovannyh parolej

DE Aktivieren Sie "System Service" in "System Admin".

RU Включите «Системную службу» в «Системном администраторе»

Transliteração Vklûčite «Sistemnuû službu» v «Sistemnom administratore»

DE Von hier aus können Sie Ihr System mithilfe von AXIS System Health Monitoring effektiv verwalten, um den Gerätestatus zu überwachen.

RU Отсюда вы можете эффективно управлять своей системой, используя AXIS System Health Monitoring для отслеживания состояния устройства.

Transliteração Otsûda vy možete éffektivno upravlâtʹ svoej sistemoj, ispolʹzuâ AXIS System Health Monitoring dlâ otsleživaniâ sostoâniâ ustrojstva.

alemão russo
system system
health health

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.

Transliteração V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.

alemão russo
ios ios
system system

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt

RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)

Transliteração ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)

alemão russo
system system
sia sia

DE Je nach verwendetem Messaging-System kann es schwierig sein zu prüfen, ob eine Nachricht empfangen wurde

RU Доказать, было ли получено сообщение, может быть сложно, в зависимости от используемой системы обмена сообщениями

Transliteração Dokazatʹ, bylo li polučeno soobŝenie, možet bytʹ složno, v zavisimosti ot ispolʹzuemoj sistemy obmena soobŝeniâmi

alemão russo
nachricht сообщение
schwierig сложно
system системы
wurde было
kann может
sein быть
nach в

DE Wenn Ihre Testversion beendet wurde, erhalten Sie eine Meldung, dass das System keine gültige Lizenz hat

RU Если срок действия пробной лицензии истек, то вы увидите сообщение об ошибке «Не удалось получить лицензию»

Transliteração Esli srok dejstviâ probnoj licenzii istek, to vy uvidite soobŝenie ob ošibke «Ne udalosʹ polučitʹ licenziû»

DE Die NVIDIA-Technologie wurde verwendet, um das System zu entwerfen, zu trainieren, zu entwickeln, zu simulieren und bereitzustellen.

RU Технология NVIDIA использовалась для проектирования, обучения нейросетей, разработки, моделирования и развертывания системы.

Transliteração Tehnologiâ NVIDIA ispolʹzovalasʹ dlâ proektirovaniâ, obučeniâ nejrosetej, razrabotki, modelirovaniâ i razvertyvaniâ sistemy.

DE Was würde Ihr HLK-System sagen, wenn es sprechen könnte? Wir wissen es.

RU Если бы ваша система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха могла говорить, что бы она сказала? Мы знаем.

Transliteração Esli by vaša sistema otopleniâ, ventilâcii i kondicionirovaniâ vozduha mogla govoritʹ, čto by ona skazala? My znaem.

DE Wir freuen uns, Ihnen unseren ganzjährig geöffneten Cottage Pod Gwiazdami präsentieren zu können, der im originellen Stil in einem modularen System gestaltet wurde

RU Мы рады представить Вам круглогодичный коттедж Под Гвяздами, выполненный в оригинальном стиле по модульной системе

Transliteração My rady predstavitʹ Vam kruglogodičnyj kottedž Pod Gvâzdami, vypolnennyj v originalʹnom stile po modulʹnoj sisteme

DE Ich würde mir wünschen dass ich unabhängig von den System Einstellungen, dass ich den Dark Mode für Gmail deaktivieren könnte

RU Нельзя тему поменять

Transliteração Nelʹzâ temu pomenâtʹ

DE “Ein äußerst zuverlässiges System, das von unserem Sicherheits- und Datenteam genehmigt wurde.“

RU “Высоконадежная система, одобренная нашей командой по безопасности и работе с данными.“

Transliteração “Vysokonadežnaâ sistema, odobrennaâ našej komandoj po bezopasnosti i rabote s dannymi.“

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE Bisher wurde das System bei 7 Bussen installiert und stieß auf äußerst positive Resonanz

RU Ранее система уже была установлена на 7 автобусах и получила крайне положительные отзывы

Transliteração Ranee sistema uže byla ustanovlena na 7 avtobusah i polučila krajne položitelʹnye otzyvy

DE Der Dateityp wurde von Microsoft zum Speichern von Dokumenten verwendet, die in Ihr System gescannt wurden

RU Этот тип файла используется Microsoft для сохранения документов, которые были отсканированы в ваше устройство

Transliteração Étot tip fajla ispolʹzuetsâ Microsoft dlâ sohraneniâ dokumentov, kotorye byli otskanirovany v vaše ustrojstvo

alemão russo
microsoft microsoft

DE Wenn eine verwendete PNF Datei gelöscht wurde, erzeugt das System bei Bedarf einfach eine neue Datei.

RU Когда используемый файл PNF удален, система в случае необходимости просто генерирует новый файл.

Transliteração Kogda ispolʹzuemyj fajl PNF udalen, sistema v slučae neobhodimosti prosto generiruet novyj fajl.

DE “Ein äußerst zuverlässiges System, das von unserem Sicherheits- und Datenteam genehmigt wurde.“

RU “Высоконадежная система, одобренная нашей командой по безопасности и работе с данными.“

Transliteração “Vysokonadežnaâ sistema, odobrennaâ našej komandoj po bezopasnosti i rabote s dannymi.“

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE JIRA Service Management by Atlassian ist ein cloudbasiertes, internes Help-Desk-System, das speziell für IT-Teams entwickelt wurde

RU JIRA Service Management от Atlassian — это облачная внутренняя система для службы поддержки, созданная для ИТ-команд

Transliteração JIRA Service Management ot Atlassian — éto oblačnaâ vnutrennââ sistema dlâ služby podderžki, sozdannaâ dlâ IT-komand

alemão russo
jira jira
atlassian atlassian
management management
service service

DE Keeper Commander wurde mit einer quelloffenen Python-SDK entwickelt und kann wichtige administrative und Tresor-Funktionen im Keeper-System durchführen

RU Keeper Commander работает на Python SDK с открытым исходным кодом и может выполнять основные функции хранилища и администрирования в системе Keeper

Transliteração Keeper Commander rabotaet na Python SDK s otkrytym ishodnym kodom i možet vypolnâtʹ osnovnye funkcii hraniliŝa i administrirovaniâ v sisteme Keeper

DE 1 Das 25. Jubiläum von „The Legend of Zelda“: Das erste Spiel der Serie wurde in Japan im Februar 1986 für das Family Computer Disk System veröffentlicht. 2011 findet somit das 25-jährige Jubiläum statt.

RU 125-летие игр The Legend of Zelda: Первая игра этой серии вышла для системы Family Computer Disk System в Японии в феврале 1986 года. И 2011 год является юбилейным.

Transliteração 125-letie igr The Legend of Zelda: Pervaâ igra étoj serii vyšla dlâ sistemy Family Computer Disk System v Âponii v fevrale 1986 goda. I 2011 god âvlâetsâ ûbilejnym.

DE Je nach verwendetem Messaging-System kann es schwierig sein zu prüfen, ob eine Nachricht empfangen wurde

RU Доказать, было ли получено сообщение, может быть сложно, в зависимости от используемой системы обмена сообщениями

Transliteração Dokazatʹ, bylo li polučeno soobŝenie, možet bytʹ složno, v zavisimosti ot ispolʹzuemoj sistemy obmena soobŝeniâmi

alemão russo
nachricht сообщение
schwierig сложно
system системы
wurde было
kann может
sein быть
nach в

Mostrando 50 de 50 traduções