DE Selbst wenn es 10.000-mal schneller wäre (wäre es nicht!), Wäre es immer noch zu langsam.
Traduzir "wäre ein beispiel" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wäre ein beispiel" de alemão para russo
Traduções de wäre ein beispiel
"wäre ein beispiel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| wäre | Будет а без будет бы был был бы было было бы быть в вам вы даже для если и из к как может мы на не по с что это я |
| ein | Больше Где а а также больше будет было быть в вам вас введите время все всего вы вы можете где два две день для до его если есть за затем здесь и из или к каждый как когда которые который ли любой может можете мы на например находится наш наши наших не несколько нет но номера о один одна одну он от очень по полностью после при просто раз с с помощью со создать так также то того только у у вас человек чем что чтобы это я является |
| beispiel | а более в если есть еще ли на например об один он по при пример примера примером примеру также только уже |
Tradução de alemão para russo de wäre ein beispiel
alemão
russo
RU Даже если бы он был в 10000 раз быстрее (не было бы!), Он все равно был бы слишком медленным.
Transliteração Daže esli by on byl v 10000 raz bystree (ne bylo by!), On vse ravno byl by sliškom medlennym.
DE Selbst wenn es 10.000-mal schneller wäre (wäre es nicht!), Wäre es immer noch zu langsam.
RU Даже если бы он был в 10000 раз быстрее (не было бы!), Он все равно был бы слишком медленным.
Transliteração Daže esli by on byl v 10000 raz bystree (ne bylo by!), On vse ravno byl by sliškom medlennym.
DE Ein Workflow, bei dem ein Branch getestet wird, bevor ein Merge in den main-Branch möglich ist, wäre ein Beispiel hierfür
RU В таком процессе ветку можно протестировать, прежде чем разрешать ее слияние с веткой main
Transliteração V takom processe vetku možno protestirovatʹ, prežde čem razrešatʹ ee sliânie s vetkoj main
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Transliteração Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre
RU Эта сумка была бы хороша, если бы она была твоей
Transliteração Éta sumka byla by horoša, esli by ona byla tvoej
DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung
RU Если бы шкала была равна 10, это был бы наш рейтинг
Transliteração Esli by škala byla ravna 10, éto byl by naš rejting
DE Da es für sie sinnvoller wäre, auf unsere Seite zu verweisen, wäre es lohnenswert, sich zu erkundigen, ob sie eine Änderung des Links in Betracht ziehen würden.
RU Поскольку наша страница больше подходит для такой ссылки, стоит связаться с ними, чтобы они рассмотрели возможность замены ссылки.
Transliteração Poskolʹku naša stranica bolʹše podhodit dlâ takoj ssylki, stoit svâzatʹsâ s nimi, čtoby oni rassmotreli vozmožnostʹ zameny ssylki.
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
Transliteração  dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Transliteração Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.
RU Прежде, чем создавать макет флаера, определитесь с главным посылом, который вы хотите визуализировать.
Transliteração Prežde, čem sozdavatʹ maket flaera, opredelitesʹ s glavnym posylom, kotoryj vy hotite vizualizirovatʹ.
DE Ein Beispiel dafür wäre die IP-Adresse 192.168
RU Примером этого будет IP-адрес 192.168
Transliteração Primerom étogo budet IP-adres 192.168
DE Diese Seite sieht zum Beispiel so aus, als wäre sie ein Verzeichnis und sie verlinkt auch zu allen drei Seiten der Konkurrenten.
RU Например, этот сайт выглядит как каталог, и он также ссылается на сайты трех конкурентов.
Transliteração Naprimer, étot sajt vyglâdit kak katalog, i on takže ssylaetsâ na sajty treh konkurentov.
DE Ein besseres Beispiel wäre "Die Anzahl der Klicks auf unsere Landingpage hat sich bis zum Ende des 4. Quartals um 3 % erhöht"
RU Гораздо лучше формулировка «Количество переходов на наши продающие страницы к концу 4-го квартала увеличится на 3 %»
Transliteração Gorazdo lučše formulirovka «Količestvo perehodov na naši prodaûŝie stranicy k koncu 4-go kvartala uveličitsâ na 3 %»
DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteração Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
DE Ein weiteres Beispiel für eine solche Anwendung wäre das Identifizieren und Verhindern nicht autorisierter persönlicher elektronischer Geräte (PEDs)
RU Другой пример такого приложения ? идентификация и предотвращение любых неавторизованных персональных электронных устройств (PED)
Transliteração Drugoj primer takogo priloženiâ ? identifikaciâ i predotvraŝenie lûbyh neavtorizovannyh personalʹnyh élektronnyh ustrojstv (PED)
DE Ein Beispiel dafür wäre die IP-Adresse 192.168
RU Примером этого будет IP-адрес 192.168
Transliteração Primerom étogo budet IP-adres 192.168
DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteração Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
DE Ein anderes Beispiel wäre die Verwendung der China EMS-Website für alle chinesischen Kunden.
RU Другим примером будет использование веб-сайта China EMS для всех китайских клиентов.
Transliteração Drugim primerom budet ispolʹzovanie veb-sajta China EMS dlâ vseh kitajskih klientov.
DE Wie wäre es zum Beispiel mit Ihrer ganz eigenen Designkollektion im Stil von Sailor Jerry?
RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?
Transliteração Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?
DE Das Format des scopes Attributs (siehe obiges Beispiel) wäre:
RU Формат атрибута scopes , приведенный выше, будет выглядеть следующим образом:
Transliteração Format atributa scopes , privedennyj vyše, budet vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom:
DE Für eine Druckerei wäre es zum Beispiel schwierig Leute dazu zu bekommen, zu einer Seite zu verlinken, die Visitenkarten verkauft, da es wenig Anreiz gibt, dies zu tun
RU Например, типографии может быть сложно побудить людей ссылаться на страницу, где продаются визитки, потому что для этого мало стимулов
Transliteração Naprimer, tipografii možet bytʹ složno pobuditʹ lûdej ssylatʹsâ na stranicu, gde prodaûtsâ vizitki, potomu čto dlâ étogo malo stimulov
DE Es wäre toll, wenn Sie link mit dem Satz von PDF to Word, zum Beispiel
RU Было бы хорошо, если вы разместите ссылку в виде PDF to Word, например
Transliteração Bylo by horošo, esli vy razmestite ssylku v vide PDF to Word, naprimer
| alemão | russo |
|---|---|
DE Da wäre zum Beispiel das Tagebuch eines geschlossenen Theaters vom Münchner Residenztheater
RU Например, Театр Кювилье в мюнхенской резиденции завел блог под названием Дневник закрытого театра
Transliteração Naprimer, Teatr Kûvilʹe v mûnhenskoj rezidencii zavel blog pod nazvaniem Dnevnik zakrytogo teatra
DE Wie wäre es zum Beispiel mit Ihrer ganz eigenen Designkollektion im Stil von Sailor Jerry?
RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?
Transliteração Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?
DE Das Format des scopes Attributs (siehe obiges Beispiel) wäre:
RU Формат атрибута scopes , приведенный выше, будет выглядеть следующим образом:
Transliteração Format atributa scopes , privedennyj vyše, budet vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom:
DE Zum Beispiel wäre der Accept-Language-Header als $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] verfügbar.
RU Например, заголовок Accept-Language будет доступен как $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].
Transliteração Naprimer, zagolovok Accept-Language budet dostupen kak $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].
DE Beben Sie Ihre E-Mail-Adresse in folgendem Format ein: Beispiel@Beispiel.com
RU Введите адрес электронной почты в следующем формате: example@example.com
Transliteração Vvedite adres élektronnoj počty v sleduûŝem formate: example@example.com
DE Hier ist ein weiteres Beispiel, das den Mauszeiger abwechselnd ändert. In diesem Beispiel verwendet man
RU Другой пример, где меняется курсор-указатель. Здесь мы используем селектор :nth-child вместе с
Transliteração Drugoj primer, gde menâetsâ kursor-ukazatelʹ. Zdesʹ my ispolʹzuem selektor :nth-child vmeste s
| alemão | russo |
|---|---|
| ist | - |
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
RU В качестве примера вы можете изучить, как работает SurveyMonkey Genius.
Transliteração V kačestve primera vy možete izučitʹ, kak rabotaet SurveyMonkey Genius.
DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet
RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему
Transliteração Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu
DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet
RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему
Transliteração Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu
DE Unsere Wildcard-SSL-Zertifikate sind anwendbar auf z. B. mail.beispiel.com und shop.beispiel.com
RU Например, mail.example.com и shop.example.com
Transliteração Naprimer, mail.example.com i shop.example.com
| alemão | russo |
|---|---|
DE Sie bieten eine größere Flexibilität bei der Einrichtung und Bereitstellung, da Sie einen zweiten voll qualifizierten Domainnamen (FQDN) hinzufügen können: beispiel.com und mail.beispiel.com
RU Они предлагают гибкость настройки и развертывания и позволяют добавить второе полное доменное имя (FQDN) — example.com и mail.example.com
Transliteração Oni predlagaût gibkostʹ nastrojki i razvertyvaniâ i pozvolâût dobavitʹ vtoroe polnoe domennoe imâ (FQDN) — example.com i mail.example.com
| alemão | russo |
|---|---|
DE Beispiel.com und mail.beispiel.com und www.example.com ist enthalten
RU Example.com и mail.example.com, www.example.com включен
Transliteração Example.com i mail.example.com, www.example.com vklûčen
| alemão | russo |
|---|---|
| example | example |
| und | и |
| enthalten | включен |
DE Wenn Digital Touch ein echtes E-Commerce-Erlebnis bieten kann, wäre dies ein großer Durchbruch
RU Если цифровое прикосновение может обеспечить реальный опыт электронной коммерции, это будет большим прорывом
Transliteração Esli cifrovoe prikosnovenie možet obespečitʹ realʹnyj opyt élektronnoj kommercii, éto budet bolʹšim proryvom
DE Wenn Sie jedoch mehr als ein Mockup benötigen, wäre es für Sie günstiger, ein Abonnement abzuschließen.
RU Если же вам необходимо создать несколько мокапов, приобретение плана подписки будет более выгодным решением.
Transliteração Esli že vam neobhodimo sozdatʹ neskolʹko mokapov, priobretenie plana podpiski budet bolee vygodnym rešeniem.
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
Transliteração Esli by mne prišlosʹ vybratʹ tolʹko odin instrument po SEO do konca moej karʹery, to éto byl by Ahrefs
| alemão | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Ein Faktor zur Risikominimierung wäre beispielsweise, wenn niemand über das Internet auf deine Installation zugreifen kann.
RU Например, смягчающим фактором может стать недоступность вашего развертывания из Интернета.
Transliteração Naprimer, smâgčaûŝim faktorom možet statʹ nedostupnostʹ vašego razvertyvaniâ iz Interneta.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wäre ware bleibt multimodalen bereitstellungsmethodik wäre beispiel beispiel verwendet beispiel betrachten beispiel trends beispiel cookies beispiel oft praktisches beispiel beispiel tools folgenden beispiel beispiel testen gutes beispiel unserem beispiel anderes beispiel dieses beispiel beispiel aufgrund typisches beispiel also zum beispiel beispiel habe beispiel bekommen shopify weiteres beispiel beispiel verwenden beispiel dafür hatten zum beispiel beispiel dem forschungsinformationsmanagementsystem beispiel der datenschutzgrundverordnung einzelhandelsgeschäften zum beispiel beispiel offene seo gehören zum beispiel beispiel das matterhorn jedes beispiel zeigt beispiel die transparenz elektromagnetisches beispiel ein indem ein gerade ein markt ein hdmi ein gesamten ein bedarf ein klare ein moderne ein unbegrenzter ein videokonferenz ein – tunnel ein bluetooth ein herzlich ein ob ein wert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe