DE Warum ein Eisbad möglicherweise Ihre Entdeckung des Jahres ist
Traduzir "entdeckung" para russo
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "entdeckung" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de entdeckung
alemão
russo
RU Почему купание в ледяной ванной может стать лучшим событием в этом году
Transliteração Počemu kupanie v ledânoj vannoj možet statʹ lučšim sobytiem v étom godu
| alemão | russo |
|---|---|
| des | этом |
| ein | году |
| ist | может |
DE Es ist voller magischer Ecken und Winkel, deren Entdeckung einen dazu bringt, diesen Ort neu zu entdecken
RU Он полон волшебных уголков и закоулков, открытие которых заставляет заново узнать это место
Transliteração On polon volšebnyh ugolkov i zakoulkov, otkrytie kotoryh zastavlâet zanovo uznatʹ éto mesto
DE Der Garten ist voll von originellen und vielfältigen Stand von dem, was an sich ist die Entdeckung der natürlichen Schönheit wert
RU Сад полон оригинальных и разнообразных дежурном, что сам по себе стоит открытия природной красоты
Transliteração Sad polon originalʹnyh i raznoobraznyh dežurnom, čto sam po sebe stoit otkrytiâ prirodnoj krasoty
DE FortiGuard Labs ist branchenweit führend bei der Entdeckung von Zero-Day-Vorfällen mit bisher über 900 entdeckten Schwachstellen.
RU FortiGuard Labs является лидирующей в отрасли по выявлению угроз «нулевого дня», на сегодняшний день она уже определила 900 уязвимостей.
Transliteração FortiGuard Labs âvlâetsâ lidiruûŝej v otrasli po vyâvleniû ugroz «nulevogo dnâ», na segodnâšnij denʹ ona uže opredelila 900 uâzvimostej.
DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht
RU Свидетельство из текстов может быть критическим в испытаниях, и часто ищется во время открытия
Transliteração Svidetelʹstvo iz tekstov možet bytʹ kritičeskim v ispytaniâh, i často iŝetsâ vo vremâ otkrytiâ
DE Malin+Goetz teilen unsere Leidenschaft für Design und Entdeckung und sind damit perfekte Reisebegleiter für die Gäste von Le Méridien
RU Любовь к исследованиям и открытиям делает Malin+Goetz прекрасным спутником гостей Le Meridien
Transliteração Lûbovʹ k issledovaniâm i otkrytiâm delaet Malin+Goetz prekrasnym sputnikom gostej Le Meridien
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.
Transliteração Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.
DE Entdeckung bisher nicht erkennbarer Gefahren durch effektive Risikoanalysen
RU Выявление ранее не доступных рисков
Transliteração Vyâvlenie ranee ne dostupnyh riskov
DE Seit dieser Entdeckung ist es zu einem unserer Schwerpunktbereiche geworden, den funktionellen Wert der Säuglingsnahrung zu steigern, indem wir sie der Muttermilch ähnlicher machen
RU Олигосахариды грудного молока (ОГМ) являются третьим по содержанию твердым компонентом грудного молока
Transliteração Oligosaharidy grudnogo moloka (OGM) âvlâûtsâ tretʹim po soderžaniû tverdym komponentom grudnogo moloka
DE Die Appartements befinden sich in historisch geprägten Mietshäusern im Stadtzentrum. Diese werden Ihnen Komfort und Flexibilität bei der Entdeckung von Krakau und dessen Schönheiten sichern. Wir bieten eine breite Auswahl an Wohnungsmöglichkeiten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Rolex und die Welt der Erforschung und Entdeckung
| alemão | russo |
|---|---|
| und | и |
DE Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.
RU Наряду с добычей огня и изобретением колеса, появление лука стало одним из двигателей культурного прогресса.
Transliteração Narâdu s dobyčej ognâ i izobreteniem kolesa, poâvlenie luka stalo odnim iz dvigatelej kulʹturnogo progressa.
DE Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.
RU Кроме того, вы можете встроить эти стенограммы на свой сайт, чтобы улучшить поиск и обнаружение читателей/слушателями.
Transliteração Krome togo, vy možete vstroitʹ éti stenogrammy na svoj sajt, čtoby ulučšitʹ poisk i obnaruženie čitatelej/slušatelâmi.
DE Lust auf Entdeckung? Lassen Sie sich von unserer Auswahl an Accor Restaurants in Bangkok verzaubern:
RU Хотите исследовать эту точку планеты? Начните с изучения нашей подборки ресторанов Accor в Бангкоке:
Transliteração Hotite issledovatʹ étu točku planety? Načnite s izučeniâ našej podborki restoranov Accor v Bangkoke:
DE Kunden, die sich Produktseiten ansehen, zur Entdeckung der Kategorie ermutigen
RU Побуждение посетителей, зашедших на страницы товаров, к исследованию категории
Transliteração Pobuždenie posetitelej, zašedših na stranicy tovarov, k issledovaniû kategorii
DE Für Mobilgeräte optimiertes Navigationserlebnis, um Entdeckung und Käufe zu fördern
RU Создание опыта использования навигации, ориентированного на мобильные устройства, для повышения количества покупок
Transliteração Sozdanie opyta ispolʹzovaniâ navigacii, orientirovannogo na mobilʹnye ustrojstva, dlâ povyšeniâ količestva pokupok
DE Lassen sie uns mit der entdeckung beginnen
RU Давайте начнем время открытия
Transliteração Davajte načnem vremâ otkrytiâ
DE Lassen sie uns mit der entdeckung beginnen
RU Давайте начнем время открытия
Transliteração Davajte načnem vremâ otkrytiâ
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Rolex und die Welt der Erforschung und Entdeckung | Newsroom
RU Rolex и исследования | Newsroom
Transliteração Rolex i issledovaniâ | Newsroom
| alemão | russo |
|---|---|
| und | и |
DE Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.
RU Это лучший способ получить интересную информацию о новых городах.
Transliteração Éto lučšij sposob polučitʹ interesnuû informaciû o novyh gorodah.
DE Führen Sie laufende Keyword-Entdeckung, Analyse und Optimierung durch
RU Провести постоянное открытие ключевых слов, анализа и оптимизацию
Transliteração Provesti postoânnoe otkrytie klûčevyh slov, analiza i optimizaciû
DE FortiGuard Labs ist branchenweit führend bei der Entdeckung von Zero-Day-Vorfällen mit bisher über 900 entdeckten Schwachstellen.
RU FortiGuard Labs является лидирующей в отрасли по выявлению угроз «нулевого дня», на сегодняшний день она уже определила 900 уязвимостей.
Transliteração FortiGuard Labs âvlâetsâ lidiruûŝej v otrasli po vyâvleniû ugroz «nulevogo dnâ», na segodnâšnij denʹ ona uže opredelila 900 uâzvimostej.
DE Seit dieser Entdeckung ist es zu einem unserer Schwerpunktbereiche geworden, den funktionellen Wert der Säuglingsnahrung zu steigern, indem wir sie der Muttermilch ähnlicher machen
RU Олигосахариды грудного молока (ОГМ) являются третьим по содержанию твердым компонентом грудного молока
Transliteração Oligosaharidy grudnogo moloka (OGM) âvlâûtsâ tretʹim po soderžaniû tverdym komponentom grudnogo moloka
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Mit der Kampagne für die Saison Herbst/Winter 2020 rücken wir unser Erbe in den Bereichen Entdeckung und Erkundung in ein modernes Licht.
RU Представляем рекламную кампанию коллекции Burberry Осень/Зима 2020, воплощающую традиционный интерес бренда к открытиям и инновациям.
Transliteração Predstavlâem reklamnuû kampaniû kollekcii Burberry Osenʹ/Zima 2020, voploŝaûŝuû tradicionnyj interes brenda k otkrytiâm i innovaciâm.
DE Diese Entdeckung änderte radikal das damalige Weltbild
RU Это открытие радикально изменило существовавшую тогда картину мира
Transliteração Éto otkrytie radikalʹno izmenilo suŝestvovavšuû togda kartinu mira
DE Die Entdeckung der ersten Schriftrollen vom Toten Meer in einer entlegenen Höhle in der Judäischen Wüste im Jahre 1947 wird allgemein als das bedeutendste archäologische Ereignis des 20
RU Обнаружение первых Кумранских рукописей в пещерах Иудейской пустыни в 1947 г
Transliteração Obnaruženie pervyh Kumranskih rukopisej v peŝerah Iudejskoj pustyni v 1947 g
DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht
RU Свидетельство из текстов может быть критическим в испытаниях, и часто ищется во время открытия
Transliteração Svidetelʹstvo iz tekstov možet bytʹ kritičeskim v ispytaniâh, i často iŝetsâ vo vremâ otkrytiâ
DE Mit dem Adobe Create-Magazin möchte Adobe Kreativen bei der Entdeckung, Inspiration und Weiterbildung helfen
RU С помощью журнала Adobe Create компания Adobe стремится помочь творцам в открытии, вдохновении и обучении
Transliteração S pomoŝʹû žurnala Adobe Create kompaniâ Adobe stremitsâ pomočʹ tvorcam v otkrytii, vdohnovenii i obučenii
| alemão | russo |
|---|---|
| adobe | adobe |
DE Diese erschreckende Entdeckung schockierte Unternehmen in ganz Bahrain und verdeutlichte die Wichtigkeit der Implementierung und Durchsetzung von DMARC
RU Это леденящее душу открытие шокировало предприятия по всему Бахрейну, подчеркнув важность внедрения и обеспечения соблюдения DMARC
Transliteração Éto ledenâŝee dušu otkrytie šokirovalo predpriâtiâ po vsemu Bahrejnu, podčerknuv važnostʹ vnedreniâ i obespečeniâ soblûdeniâ DMARC
| alemão | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.
RU Кроме того, вы можете встроить эти стенограммы на свой сайт, чтобы улучшить поиск и обнаружение читателей/слушателями.
Transliteração Krome togo, vy možete vstroitʹ éti stenogrammy na svoj sajt, čtoby ulučšitʹ poisk i obnaruženie čitatelej/slušatelâmi.
DE Brisante Entdeckung: Brot gab es 4.000 Jahre vor dem Ackerbau
RU Трагедия в Иордании: погибли дети
Transliteração Tragediâ v Iordanii: pogibli deti
DE Ein Wissenschaftler auf Zypern hat eine Hybridform der Delta und der Omikron-Variante des Coronavirus entdeckt. Der Fund gehe nicht auf einen Fehler im Labor zurück, verteidigte der Forscher seine Entdeckung.
RU Пляж кипрского города Паралимни стал доступен для людей с ограниченной мобильностью, благодаря проекту, финансируемому из бюджета ЕС.
Transliteração Plâž kiprskogo goroda Paralimni stal dostupen dlâ lûdej s ograničennoj mobilʹnostʹû, blagodarâ proektu, finansiruemomu iz bûdžeta ES.
DE Die üppigen Gärten, die geschnitzten Decken, die traditionellen Mosaike, Teppiche und Artefakte laden zur Entdeckung ein
RU Путешественников ждут пышные сады, резные потолки, традиционная мозаика, ковры и предметы искусства
Transliteração Putešestvennikov ždut pyšnye sady, reznye potolki, tradicionnaâ mozaika, kovry i predmety iskusstva
DE Das Wichtigste nach der Entdeckung Ihrer Grundwerte ist, mit ihnen im Einklang zu bleiben
RU После того как вы нашли свои основные ценности, самое главное – быть последовательным
Transliteração Posle togo kak vy našli svoi osnovnye cennosti, samoe glavnoe – bytʹ posledovatelʹnym
DE Entdeckung der Freizeit: Erwachsene kaufen wieder mehr Spielzeug
RU Власти РФ заявили о сбитых дронах, Нидерланды передадут Украине 42 истребителя F-16
Transliteração Vlasti RF zaâvili o sbityh dronah, Niderlandy peredadut Ukraine 42 istrebitelâ F-16
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe